Platform Menüsü

slorpen

FELEMENKÇE → TR

Tanım

•iets met veel geluid opzuigen

Diğer Dillerde

Almancaschlürfen /ˈʃlʏʁfn̩/

to slurp; to sip loudly

çekim: geçmiş schlürfte · ortaç geschlürft · şimdiki schlürft · ulaç schlürfend

eş: einsaugen, einschlürfen, essen, trinken, zu sich nehmen, schlabbern

köken: An onomatopoeic formation, perhaps somehow related, or of similar formation logic, to Proto-Indo-European *srebʰ- (“to sip, suck in”). Cognate with Dutch slurpen (whence also English slurp).

Er schlürfte an seinem Tee.

İspanyolcasorber /soɾˈbeɾ/

to sip, suck · to absorb, suck in, soak up · to swallow

çekim: geçmiş sorbí · ortaç sorbido · şimdiki sorbe

eş: tragar

köken: Inherited from Old Spanish sorber, inherited from Latin sorbēre. Spanish forms showing the expected stem-vowel diphthongization do occur regionally.

aile: soplar y sorber, no puede ser, sorbo

İtalyancatracannare /tra.kanˈna.re/

to gulp down (liquid)

çekim: geçmiş tracannàto · ortaç tracannàto · şimdiki tracànna · ulaç tracannànte

eş: ingurgitare, trangugiare, ingollare

köken: From tra- (“through”) + canna (“throat”, literally “tube, pipe”) + -are.

Rusçaсёрбать , хлеба́ть , хлю́пать /ˈsʲɵrbətʲ/

to slurp (drink or eat (liquid food) noisily)

çekim: geçmiş сёрбавший · ortaç сёрбавший · şimdiki сёрбает · ulaç сёрбающий

eş: чавкать, хлюпать

köken: Inherited from Proto-Slavic *sьrbati, from Proto-Indo-European *srebʰ-. Cognate with English slurp.

Portekizcesorver /soʁˈve(ʁ)/

to sip (to drink slowly, small mouthfuls at a time) · to absorb; to suck up (to take in fluid) · to aspire, to inspire (to take in air, gas, or similar matter)

çekim: geçmiş sorvi · ortaç sorvido · şimdiki sorve

köken: From Old Galician-Portuguese sorver, from Latin sorbēre.

aile: sorvedela, sorvedoiro, sorvedouro, sorvedura, sorvo

İsveççeslurpa , sörpla /²sœ̞rpla/

to slurp

çekim: geçmiş sörplade · ortaç sörplande · ulaç sörplande

köken: Ultimately of onomatopoeic origin. Compare Latin sorbeō, Ancient Greek ῥοφέω (rhophéō), German schlürfen.

Lehçesiorbać /ˈɕɔr.bat͡ɕ/

to slurp

çekim: geçmiş siorbano · şimdiki siorbie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *srebʰ-der. Proto-Slavic *sьrbati Polish siorbać Inherited from Proto-Slavic *sьrbati.

aile: posiorbać, wysiorbywać, wysiorbać

Hintçeसुड़कना , सुड़पना

Fincehörps , ryystää /ˈhørps/

slurp!

köken: Onomatopoetic.

Çekçesrkat /ˈsr̩kat/

to sip · to slurp

çekim: geçmiş srkala · ortaç srkala · şimdiki srká

köken: Inherited from Proto-Slavic *sъrkati.

Macarcaszürcsöl /ˈsyrt͡ʃøl/

to slurp (to eat or drink noisily) · to sip (to drink slowly and appreciatively, small mouthfuls at a time)

çekim: geçmiş szürcsöltek

köken: An onomatopoeia + -csöl (frequentative verb-forming suffix).

aile: szürcsölés, szürcsölget, beleszürcsöl, elszürcsöl, felszürcsöl, kiszürcsöl

Dancaslubre

Norveççeslurpe

Bulgarcaсърбам , сърбане /ˈsɤrbɐm/

to sip, to slurp; to consume by slurping

çekim: geçmiş none · ortaç съ́рбан · şimdiki съ́рба · ulaç съ́рбащ

köken: Inherited from Proto-Slavic *sьrbati, probably of onomatopoeic origin.

aile: досъ́рбам, досръ́бвам, засъ́рбам, засръ́бвам, изсъ́рбам, изсръ́бвам, насъ́рбам, насръ́бвам, осъ́рбам, осръ́бвам

Стига сърба!

сърбам си супата

Slovakçachlípať , sŕkať

Galiçyacalarpar , sorber /laɾˈpaɾ/

to slurp; to eat noisily or compulsively · to lap · to rob

çekim: geçmiş larpei · ortaç larpado · şimdiki larpa

eş: lapar

köken: From lapar, maybe under the influence of a derivative of Proto-Germanic *slarpaną (“to sip, slurp”), this from Proto-Indo-European *srebʰ- (“to sip, slurp, gulp”), cognate with Latin sorbere (“to suck up, imbibe, absorb”), whence sorber (“to sip”).

aile: larpada, larpán, larpeiro, larpeira, larpeirada

İzlandacasötra

Makedoncaсрка /ˈsr̩ka/

to sip, lap up; suck in from one's spoon without putting it one's mouth, thus producing a slurping noise

çekim: ortaç сркано

Faroeceslufsa , slurka , slurpa

grcῥοφέω

izhsärpää

mipākorakora

nnslurpa

pamilupan

quupiy