Platform Menüsü

sputare il rospo

İTALYANCA → TR

Diğer Dillerde

Almancaalles verraten , auspacken , ausplaudern /ˈaʊ̯sˌpakn̩/

to unbox, to unpack, to unwrap (a package, gift, etc.) · to come clean, to tell all, to reveal all, to spill the beans

çekim: geçmiş packte aus · ortaç ausgepackt · şimdiki packt aus · ulaç auspackend

eş: aufmachen, auswickeln, entnehmen, ausplaudern, enthüllen, erzählen

zıt: einpacken

köken: aus- + packen

Fransızcacracher le morceau , lâcher le morceau , vendre la mèche /kʁa.ʃe l(ə) mɔʁ.so/

to fess up, to own up, to spit it out, to spill the beans

eş: aller à crosse, avouer, cracher la pilule, cracher sa Valda, sa pastille Valda, lâcher

Vas-y, arrête de faire chier et crache le morceau.

İspanyolcacantar de plano , irse de la lengua , soltar la sopa /kanˌtaɾ de ˈplano/

to spill the beans

çekim: geçmiş canté de plano · ortaç cantado de plano

köken: Literally, “to sing clearly”

Rusçaпроболта́ться , проговори́ться

Felemenkçeeen boekje opendoen /ən ˈbuk.jə ˈoː.pə(n).dun/

to spill the beans (to disclose secret, sensitive information)

köken: Literally, “to open a little book”.

Portekizceconfessar /kõ.feˈsa(ʁ)/

to confess; to own up to; to admit to (to admit one has done something, especially something bad) · to confess (to disclose one’s sins to a clergyman) · to confess (to hear someone’s confessions)

çekim: geçmiş confessei · ortaç confessado · şimdiki confessa

köken: From Old Galician-Portuguese confessar, from Ecclesiastical Latin cōnfessāre (“to confess”) (possibly an inheritance), a derivative of Latin cōnfessus, past participle of cōnfiteor (“to confess, to admit”) from con- + fateor (“to admit”).

Yunancaχύνω το τσάι

İsveççespilla teet

Lehçepuścić farbę , puszczać farbę , uchylać rąbka tajemnicy , uchylić rąbka tajemnicy /ˈpuɕ.t͡ɕit͡ɕ ˈfar.bɛ/

to spill the beans, to let the cat out of the bag

zıt: nie puścić pary z gęby, nie puścić pary z ust

köken: Literally, “to let off paint”.

Fincekieliä , laverrella , paljastaa /ˈkie̯liæˣ/

to inform, snitch, gossip about · to indicate, suggest

çekim: geçmiş kielinyt · şimdiki kielii · ulaç kielivä

köken: kieli + -iä

aile: kielijä

Rumenceda din casă , trăda un secret