be that as it may, however, howbeit, however that may be · Used to indicate a change of subject; anyway
anyway, anyhow
eş: c’est égal, de toute manière, en tout cas, peu importe
De toute façon, je ne vous le dirais jamais.
On ne peut plus rien faire pour lui, de toute façon. Soit il guérira seul, soit il mourra.
De toute façon, il faut bien que quelqu'un y aille, alors vas-y, toi.
whatever the case may be
eş: sea como sea
Rusçaбудь что бу́дет, как бы то ни́ бы́ло, оста́вь как есть, пусть бу́дет так, пусть так и бу́дет
Felemenkçehoe dan ook, wat er ook van zij
anyway regardless · in any case
at any rate, anyway, anyhow (used to initiate a new topic)
eş: tak czy inaczej, w każdym razie
köken: Literally, “whatever might be”. Compare Czech buď jak buď, Russian будь что бу́дет (budʹ što búdet).
to let be (to not meddle with; to leave something or someone be alone) · not to bother
Antaisit minun olla!
Paljonko olen velkaa kahvista? --Anna olla!
be that as it may, nevertheless
köken: אף על פי + כן
Talmud Bavli, Chagiga 3a אמר להם אף על פי כן אי אפשר לבית המדרש בלא חידוש
Talmud Bavli, Chagiga 3a אף על פי כן נוע תנוע! Af-al-pi-khén, nóa tanúa! And yet it moves!
nevertheless, yet, be that as it may
köken: Literally, “despite that”.
Used other than figuratively or idiomatically: see deixar, estar. · to leave it be, to let it be · to leave alone
çekim: geçmiş deixei estar · ortaç deixado estar
köken: Literally, “leave (something) stay”.
let it/her/him be.
იყოს მასე
cohortative of கிட (kiṭa)
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
cmn就這樣吧 /就这样吧, 由它去吧, 随它去吧, 順其自然 /顺其自然