passaggio obbligato

eril

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulpassaggi obbligati

Tanım

•aisle (path through an otherwise obstructed space) · prerequisite, a must

Diğer Dillerde

AlmancaDurchgang , Gang (eril) /ˈdʊʁçˌɡaŋ/

passage, passageway, corridor, aisle, thoroughfare · transit · transition

çekim: çoğul Durchgänge · tamlayan Durchgangs

eş: Passage, Verbindung

köken: From Middle High German durchganc, from Old High German duruhgang, from Proto-West Germanic *þuruhgang. By surface analysis, deverbal from durchgehen or durch + Gang.

İspanyolcapaso (eril) /ˈpaso/

step, footstep · pace (rough distance of a brisk stride) · paso, Spanish pace (a traditional unit of length equivalent to about 1.4 m)

çekim: çoğul pasos

köken: From Old Spanish passo, from Latin passus (“step, pace”). Cognate with Catalan pas, English pace and pass, Galician paso, Portuguese passo, Romanian pas.

aile: a buen paso, a cada paso, a eso paso, a paso de buey, a paso de carga, a paso de tortuga, a paso largo, a paso tirado, a pasos agigantados, a pocos pasos

Los bebés dan sus primeros pasos cerca de 12 meses de edad.

Abran paso por el doctor!

Rusçaпрое́зд, прохо́д

Felemenkçedoorgang (eril) /ˈdoːr.ɣɑŋ/

passage, thoroughfare (way of going through)

çekim: çoğul doorgangen

eş: doortocht, overgang, passage

köken: From Middle Dutch doreganc. Equivalent to door + gang.

De doorgang werd geblokkeerd door een omgevallen boom.

Deze steeg is een belangrijke doorgang voor voetgangers.

Tijdens het festival was de normale doorgang gesloten.

Portekizcepassagem (dişil) /paˈsa.ʒẽj̃/

passage (act of passing) · passageway (any way for passing in, out or through something) · ticket (pass entitling the holder to board a train, a bus, a plane, or other means of transportation)

çekim: çoğul passagens

köken: From French passage (“passage”), from Old French passage (“passage, part of a route or journey”), from passer (“to pass”) + -age. By surface analysis, passar (“to pass”) + -agem.

aile: de passagem, estar de passagem, passagem aérea, passagem de ano, passagem de nível, passagem forçada

Lehçeprzejście (nötr) /ˈpʂɛ.jɕt͡ɕɛ/

crossing · passage, alley · aisle

çekim: çoğul przejścia · tamlayan przejścia

eş: rotacja

köken: Etymology tree Polish przejść Polish -ie Polish przejście From przejść + -ie.

przejście dla pieszych

przejście graniczne

przejście podziemne

Ukraynacaпрохі́д

Fincekäytävä /ˈkæy̯tæʋæ/

corridor, hallway, passageway · aisle (any path through obstructed space; clear path through rows of seating; corridor in a supermarket)

çekim: çoğul käytävät · tamlayan käytävän

köken: käydä + -tävä (present passive participle); can be translated literally as "(that) which is walked"

aile: alikäytävä, ekokäytävä, eteiskäytävä, hiekkakäytävä, holvikäytävä, huoltokäytävä, ilmakäytävä, jalkakäytävä, kaarikäytävä, kaivoskäytävä

Bulgarcaпроход (eril) /ˈprɔxot/

passage, pass, aisle · transition, procession · ford, pass, place where one could cross a rugged terrain (geological formation)

çekim: çoğul про́ходи

köken: From Proto-Slavic *proxodъ, formed as про- (pro-) + ход (hod, “walk, course, stroll”).

aile: прохо́дя, прохо́ждам, прохо́ден

Slovenceprehod

Galiçyacacaneiro, engrobia, ozca , vieiro (eril) /kaˈnejɾo̝/

weir; dam on a river, for servicing a fishery or a mill · drain in a wall · gutter

çekim: çoğul caneiros

köken: 14th century. Cana (“cane, reed”) + -eiro.

Etimoloji

Literally, “obligatory passage”. Compare French passage obligé.