taśma klejąca
/ˈtaɕ.ma klɛˈjɔn.t͡sa/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "taśma klejąca" kelimesi Türkçe'de bant anlamına gelir.
Çeviri
Genelbant
Çekim Tablosu
çoğultaśmy klejące
tamlayantaśmy klejącej
Tanım
•adhesive tape, Scotch tape, sticky tape (tape with an adhesive film on one side, used to attach materials to something)
Diğer Dillerde
pressure-sensitive adhesive tape, adhesive tape (in general) · parcel tape, packing tape, box-sealing tape (for packets) · sellotape; (UK, AU) sticky tape; (US) Scotch tape; adhesive tape, office tape
çekim: çoğul Klebebänder · tamlayan Klebebandes
eş: Klebestreifen
köken: From kleben (“to stick, to glue”) + Band (“tape”).
Fransızcaruban adhésif, scotch (eril) /ʁy.bɑ̃ a.de.zif/
parcel tape, packing tape, box-sealing tape (for packets) · sellotape; (UK, AU) sticky tape; (US) Scotch tape; adhesive tape, office tape
çekim: çoğul rubans adhésifs
eş: adhésif, bande adhésive, durex, papier collant, ruban collant, scotch
İspanyolcacelo, cinta adhesiva, cinta escocesa, cinta pegante, cinta Scotch (skoch), diurex (eril) /ˈθelo/
zeal · heat (a condition where a mammal is aroused sexually or where it is especially fertile and therefore eager to mate) · jealousy
eş: ahínco, fervor, estro, estro
köken: Inherited from Latin zēlus (“zeal”), from Ancient Greek ζῆλος (zêlos). Cognate with English zeal.
aile: huelga de celo
Está en celo.
Su novio tiene celos de mí.
İtalyancanastro, nastro adesivo (eril) /ˈnas.tro/
ribbon · tape
çekim: çoğul nastri
eş: striscia di tessuto, fettuccia, fascia, cordella, cordoncino, passamano
köken: From Old High German nestila (“belt, strap, thong”), from Proto-West Germanic *nastilu.
aile: nastraio, nastrare, nastriforme, nastrino, nastro trasportatore, nastroteca
nastro azzurro
nastro adesivo
riavvolgere il nastro
Rusçaкле́йкая ле́нта, ли́пкая ле́нта, скотч /skot͡ɕ/
adhesive tape
çekim: çoğul ско́тчи · tamlayan ско́тча
eş: клейкая лента
köken: Borrowed from English Scotch tape, but the meaning has expanded beyond the corresponding meaning in English.
Arapçaشَرِيط لَاصِق
Kazakçaжелімдік лента, скотч
Türkmenceskoç
Portekizcedurex, fita adesiva, fita gomada, fita-cola (eril) /duˈɾɛks/
Durex (adhesive tape) · Durex (condom)
köken: Genericized trademark. Unadapted borrowing from English Durex.
Yunancaκολλητική ταινία
sellotape, cellophane tape
köken: From English sellotape.
sellotape, cellophane tape
köken: From English sellotape.
Ukraynacaклейка стрічка, скотч
Hintçeचिपकपट्टी
Finceteippi /ˈtei̯pːi/
adhesive tape, sellotape, tape
çekim: çoğul teipit · tamlayan teipin
köken: Borrowed from English adhesive tape.
aile: teipata, alumiiniteippi, bitumiteippi, eristysteippi, haavateippi, heijastinteippi, ihoteippi, ilmastointiteippi, jeesusteippi, kinesioteippi
Çekçeizolepa, lepící páska (dişil) /ˈɪzolɛpa/
adhesive tape, Sellotape (generic)
çekim: çoğul izolepy · tamlayan izolepy
Macarcacellux, ragasztószalag /ˈt͡sɛlːuks/
Scotch tape (transparent or translucent pressure-sensitive adhesive tape)
çekim: çoğul celluxok
köken: From the now defunct brand name "Cellux", an alteration of cellulóz (the backing of cellophane tape usually consists of cellulose acetate).
İbraniceסרט דביק
Dancaklæbebånd, klisterbånd, selvklæbende tape, tape (nötr) /tɛjp/
Scotch tape, adhesive tape
çekim: çoğul tapes
köken: From English tape (“adhesive tape”).
Endonezceselotip /səˈlotɪp/
adhesive tape
çekim: çoğul selotip-selotip
köken: From English sellotape, a genericized trademark of Sellotape.
Vietnamcabăng dán, băng dính, băng keo /ʔɓaŋ˧˧ kɛw˧˧/
adhesive tape
köken: băng + keo.
aile: băng keo cá nhân
Đưa cuộn băng keo đây.
Bulgarcaско́ч, ти́ксо
Taycaกระดาษกาว, แถบกาว, เทป, เทปกาว /tʰeːp̚˦˥/
tape (medium). · audio or video content from a tape, nowadays also used for a digital medium. · synonym of เทปกาว (“adhesive tape”)
köken: Borrowed from English tape.
Galiçyacafixo /ˈfiʃo/
fixed, immoveable · permanent
çekim: çoğul fixos
köken: Learned borrowing from Latin fīxus.
Galceselotep, tâp selo (eril) /ˈsɛlɔtɛp/
Sellotape, adhesive tape
köken: Borrowed from English Sellotape.
Etimoloji
Literally, “adhesive tape”.