Versprecher, bei dem der Hörer – und manchmal auch der Sprecher selbst – annimmt, dass der Sprecher ungewollt etwas von sich preisgegeben habe
a mistake which was unconsciously deliberate; accidentally on purpose; a Freudian slip
çekim: çoğul actes manqués
Freudian slip (subconscious mistake in speech or action)
çekim: çoğul actos fallidos
Rusçaобмо́лвка, огово́рка, огово́рка по Фре́йду
Arapçaزَلّة فْرُويْد, مُنْزَلَق فْرُويْد, هَفْوَة
de vergissing bij het spreken
Freudian slip (subconscious mistake in speech or action)
çekim: çoğul atos falhos
köken: Literally, “faulty act”.
Yunancaπαραδρομή της γλώσσας, παραπραξία
Japoncaフロイト的失言, 失言, 舌禍, 言い損ない, 言い違い /ɕit͡sɨɡẽ̞ɴ/ slip of the tongue, gaffe
çekim: geçmiş 失言した
slip of the tongue, gaffe (instance of misspeaking)
çekim: çoğul felsägningar · tamlayan felsägnings
köken: From säga fel (“misspeak”) + -ning.
Freudian slip
çekim: çoğul freudowskie pomyłki · tamlayan freudowskiej pomyłki
Freudian slip
çekim: çoğul freudilaiset lipsahdukset · tamlayan freudilaisen lipsahduksen
a Freudian slip
çekim: çoğul freudovská přeřeknutí · tamlayan freudovského přeřeknutí
slip of the tongue, slip
çekim: çoğul elszólások
köken: elszól + -ás
aile: freudi elszólás
İbraniceטָעוּת פְרוֹיְדְּיָאנִית, מַעֲשֶׂה כֶּשֶׁל, פְּשִׁיטַת פֶּה פְרוֹיְדְּיָאנִית
Vietnamca(phép) nói lịu, (phép) nói nhịu
Bulgarcaгрешка на езика, неволна грешка
Estoncaalateadlik eksitus, keelevääratus
İrlandacagiorradh Freudach, sciorradh Freudach