infischiarsene
/in.fisˈkjar.se.ne/
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişinfischiàtosene
ortaçinfischiàtosene
şimdikise ne infìschia
ulaçinfischiàntesene
Tanım
•to not care (about); not give a damn (about); to shrug off; to pay no attention (to)
Diğer Dillerde
Almancaauf die leichte Schulter nehmen, auf etwas pfeifen, einen Dreck kümmern, nicht allzu ernst nehmen, nicht um etwas / jemanden scheren, sich nicht viel machen aus /aʊ̯f diː ˈlaɪ̯çtə ˈʃʊltɐ ˈneːmən/
to make light of
çekim: geçmiş nahm auf die leichte Schulter · ortaç auf die leichte Schulter genommen · şimdiki nimmt auf die leichte Schulter · ulaç auf die leichte Schulter nehmend
köken: Literally, “to take on the light shoulder”.
Fransızcaignorer, n'en avoir rien à foutre, prendre à la légère /i.ɲɔ.ʁe/
to ignore · to be unaware of, to be ignorant of
çekim: geçmiş ignoré · ortaç ignoré · şimdiki ignore · ulaç ignorant
köken: Learned borrowing from Latin īgnōrō.
aile: ignorance, ignorant, ne pas être sans ignorer, nul n'est censé ignorer la loi
İspanyolcafrivolizar, ignorar, minimizar, pasar olímpicamente, restar importancia, traer al fresco /fɾiboliˈθaɾ/
to trivialize, play down
çekim: geçmiş frivolicé · ortaç frivolizado · şimdiki frivoliza
Arapçaاِسْتَخَفَّ, اِسْتَهَانَ
Felemenkçeniet boeien
Portekizcefazer pouco caso, ignorar /i.ɡi.noˈɾa(ʁ)/
to ignore (to deliberately pay no attention to) · to ignore (not to know; to be ignorant about) · to lack an important quality
çekim: geçmiş ignorei · ortaç ignorado · şimdiki ignora
eş: deixar, esquecer, deixar passar
köken: Borrowed from Latin īgnōrāre (“not to know; to ignore”).
O professor ignorava as perguntas dos alunos.
Essa resposta ignora o bom senso.
Yunancaδεν μου καίγεται καρφί
belittle, underestimate, make light of · condemn, despise, look down on
çekim: geçmiş 侮った
zıt: 買い被る, おそれる, 敬う
köken: Possibly a shift from あなずる (anazuru) below.
子供を侮るな。
İsveççeskita i (något), strunta i (något), ta lätt på
Lehçebimbać, mieć gdzieś /ˈbim.bat͡ɕ/
to downplay, to trivialize, to make light of
çekim: geçmiş bimbano · şimdiki bimba
köken: Uncertain. According to Bańkowski, a variation of pimpać, from German das ist mir pimpe (“I don't give a fuck about this”). First attested in 1900.
bimbać (sobie) na władzę
bimbać (sobie) na wszystkich
bimbać (sobie) na wszystko
Finceei voisi vähempää kiinnostaa, suhtautua kevyesti, vähät välittää
couldn't care less
Macarcanem törődik
Dancatage let på
Norveççeblåse i (noe), ta lett på
Katalancaignorar /iŋ.noˈɾa/
to not know; to be ignorant of · to ignore (to deliberately not pay attention to)
çekim: geçmiş ignorí · ortaç ignorat · şimdiki ignora
zıt: saber
köken: Borrowed from Latin īgnōrāre. Doublet of the inherited enyorar.
Galiçyacatanto me dá, tanto me ten
İrlandacais cuma liom sa sioc
İzlandacaskeyta ekkert um
Tagalogcaipagkibit-balikat /ʔipaɡkiˌbit baˈlikat/
to shrug off; to disregard; to ignore
köken: From ipag- + kibit-balikat.
Esperantoignori, trakti malserioze /iɡˈnori/
to ignore
çekim: geçmiş ignoris · ortaç ignorinta · ulaç ignoranta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵneh₃-der. Latin ignōrōder. Esperanto ignori Derived from Latin ignōrō. Compare English ignore, French ignorer, German ignorieren, Italian ignorare, Portuguese ignorar, Spanish ignorar.
Faroecefara lættliga um
cmn無視 /无视, 輕視 /轻视
ladkoza ke no me inche
Etimoloji
From infischiarsi + -ne.