fuori dall'ordinario
İTALYANCA → TR
İtalyanca "fuori dall'ordinario" kelimesi Türkçe'de acaip, doğaüstü, esrarengiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelacaip
Geneldoğaüstü
Genelesrarengiz
Tanım
•weird, bizarre, odd, out of the ordinary, strange
Diğer Dillerde
Almancaaus dem Rahmen, geheimnisvoll, übernatürlich, unheimlich /ɡəˈhaɪ̯mnɪsˌfɔl/
mysterious, cryptic, arcane, enigmatic · secretive
çekim: karşılaştırma geheimnisvoller · üstünlük am geheimnisvollsten
köken: Geheimnis + -voll
Fransızcahors du commun /ɔʁ dy kɔ.mœ̃/
out of the ordinary, out of the common, exceptional
eş: inhabituel, extraordinaire, exceptionnel
İspanyolcaextraño, fuera de lo común, fuera de lo normal /e(ɡ)sˈtɾaɲo/
strange, unusual, odd, weird, bizarre, uncanny, rare, peculiar, freaky, freakish, freak, curious · foreign, alien, extraneous · funny, suspicious
çekim: üstünlük extrañísimo
eş: extranjero, foráneo, forastero, desconocido, advenedizo, ajeno
zıt: común, nacional, entendible, propio
köken: Inherited from Old Spanish estranno, from Latin extrāneus, with /k/ originally lost and later reinserted according to the Latin form. Cognate with English extraneous and strange.
aile: cuerpo extraño, extrañeza, quark extraño
Es extraño cómo las cosas pueden cambiar tan rápidamente.
La señora casi perdió la pierna en un accidente extraño.
Había un objeto extraño en el abdomen.
Rusçaпотусторо́нний, сверхъесте́ственный
Felemenkçebovennatuurlijk /ˌboː.və.naːˈtyːr.lək/
supernatural · metaphysical
çekim: karşılaştırma bovennatuurlijker · üstünlük bovennatuurlijkst
eş: bovenaards
köken: From boven- + natuurlijk, a calque of Latin supernātūrālis or French surnaturel. May also be interpreted as bovennatuur + -lijk.
aile: bovennatuurlijkheid
Portekizcefora do comum, fora do normal
out of the ordinary; unusual
İsveççe(något) utöver det vanliga
Ukraynacaнадприро́дний
Finceepätavallinen, epätavanomainen, tavallisesta poikkeava, yliluonnollinen /ˈepæˌtɑʋɑlːinen/
unusual, unconventional, extraordinary, atypical, unordinary
çekim: karşılaştırma epätavallisempi · üstünlük epätavallisin
köken: epä- + tavallinen
aile: epätavallisesti, epätavallisuus
Rumenceieșit din comun
Bulgarcaсвръхествствен
Galceallan o'r cyffredin
out of the ordinary, strange
Gürcüceარაბუნებრივი, უჩვეულო /äɾäbune̞bɾivi/
unnatural
çekim: karşılaştırma უფრო არაბუნებრივი · üstünlük ყველაზე არაბუნებრივი
köken: From არა- (ara-, “un-”) + ბუნებრივი (bunebrivi).