Diğer Dillerde
Forme conjuguée à l'imparfait de la locution il est temps.
about time, it was high time
at last, finally
köken: From Middle Dutch eindelijc, variant of endelijc. Equivalent to einde + -lijk.
about time (it is far past the desired time)
about time (past the desired time, but finally happening)
köken: From på (“on”) + tiden (“the time”). English on time is a false friend.
Det var på tiden att den där helt omoderna lagen avskaffades
high time (point in time at which something is utterly due)
çekim: çoğul najwyższe czasy · tamlayan najwyższego czasu
köken: Literally, “highest time”. Calque of Latin summum tempus.
about time
Det er på tide at få gjort noget ved det.
high time, about time
köken: hen (“old”) + pryd (“time”) with soft mutation
Mae’n hen bryd iddi hi fynd adre.