ligevægt

DANCA → TR

Danca "ligevægt" kelimesi Türkçe'de denge, muvazene anlamına gelir.

Çeviri

Geneldenge

Genelmuvazene

Çekim Tablosu

çoğulligevægte

tamlayanligevægts

Tanım

•equilibrium

Diğer Dillerde

Almancaausgleichen , Balance , Gleichgewicht /ˈʔaʊ̯sˌɡlaɪ̯çn̩/

to balance · to compensate

çekim: geçmiş glich aus · ortaç ausgeglichen · şimdiki gleicht aus · ulaç ausgleichend

köken: aus- + gleichen

jahreszeitliche Schwankungen ausgleichen

Fransızcaéquilibre (eril) /e.ki.libʁ/

balance, equilibrium

çekim: çoğul équilibres

eş: balance, équivalence, égalité

köken: From Latin aequilibrium.

aile: équilibre instable

İspanyolcaequilibrio (eril) /ekiˈlibɾjo/

equilibrium, balance (state of being balanced)

çekim: çoğul equilibrios

eş: armonía, balance

zıt: desequilibrio

köken: Learned borrowing from Latin aequilībrium.

aile: barra de equilibrio, desequilibrio, equilibrado, equilibrante, equilibrar, equilibre, equilibrio de Nash, equilibrio general dinámico estocástico, equilibrismo, equilibrista

İtalyancabilanciare , coniugare , equilibrio , equivalere , punto di equilibrio , quiete /bi.lanˈt͡ʃa.re/

to balance (a budget, the wheels of a car, a javelin when throwing it, etc.) · to compensate for (sorrows, etc.) · to weigh with a balance

çekim: geçmiş bilanciàto · ortaç bilanciàto · şimdiki bilància · ulaç bilanciànte

eş: esaminare, ponderare, soppesare, valutare, adeguare, eguagliare

zıt: sbilanciare

köken: From bilancia + -are.

Rusçaбала́нс, гармо́ния, равнове́сие, уравнове́сить, уравнове́шивать

Arapçaاِتِّزَان, تَعَادُل, تَوَازُن

Farsçaتعادل /ta.ʔaː.ˈdul/

balance, equilibrium

köken: Borrowed from Arabic تَعَادُل (taʕādul).

حفظ تعادل

تعادل قدرت

Azericemüvazinət , tarazlıq

equilibrium, balance

çekim: çoğul müvazinətlər · tamlayan müvazinətin

köken: From Arabic مُوَازَنَة (muwāzana).

Kazakçaтепе-теңдік

balance, equilibrium

Felemenkçeevenwicht (nötr) /ˈeː.və(n)ˌʋɪxt/

balance, equilibrium · equilibrium · equal weight

çekim: çoğul evenwichten

eş: balans

köken: From even (“even”) + wicht (“weight”).

aile: evenwichtig, evenwichtsbalk, evenwichtsniveau

Portekizceequilibrar , equilíbrio /e.ki.liˈbɾa(ʁ)/

to balance, equilibrate · to even out

çekim: geçmiş equilibrei · ortaç equilibrado · şimdiki equilibra

köken: Borrowed from Medieval Latin aequilībrāre (“to weigh out, to apportion”), from Latin aequilībris (“of the same weight, in balance”).

Yunancaισορροπία , ισορροπώ (dişil) /isoroˈpia/

balance, equilibrium, stability

çekim: çoğul ισορροπίες · tamlayan ισορροπίας

zıt: ανισορροπία

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἰσορροπία (isorrhopía), from ἰσόρροπος (isórrhopos) + -ία (-ía).

Japoncaバランス , 均衡 , 平衡 , 釣り合い /ba̠ɾã̠ɰ̃sɨ/

balance (condition of a system in which competing influences are balanced)

çekim: geçmiş バランスした

eş: 平衡

köken: Borrowed from English balance.

こうした中で、特定の電源や燃料源に過度に依存しないよう、バランスの取れた電源構成を目指します。

Korece평형 /pʰjʌ̹ŋʝʌ̹ŋ/

balance, equilibrium

köken: Sino-Korean word from 平衡

İsveççejämvikt

equilibrium, balance

çekim: çoğul jämvikter · tamlayan jämvikts

köken: jämn + vikt, likely under influence of German Gleichgewicht.

aile: jämviktsarbetslöshet, jämviktsläge, jämviktsorgan, sinnesjämvikt, själsjämvikt

Lehçerównowaga (dişil) /ruv.nɔˈva.ɡa/

balance, equilibrium

çekim: tamlayan równowagi

eş: harmonia, jedność, pełnia, zrównoważona postawa, homeostaza, stabilność

köken: Calque of German Gleichgewicht. By surface analysis, równy + -o- + waga.

aile: równoważnia, równoważnik

Ukraynacaрівнова́га

Hintçeसंतुलन , साम्यावस्था (eril) /sən.t̪ʊ.lən/

balance, equilibrium, equipoise

çekim: çoğul संतुलनों

köken: Borrowed from Sanskrit सन्तुलन (santulana). Also see तौलना (taulnā).

मानसिक संतुलन

Fincetasapaino , tasapainottaa /ˈtɑsɑˌpɑi̯no/

balance, equilibrium (state in which opposing weights or forces harmonise) · balance (ability to maintain the line of gravity with minimal postural sway) · balance, equilibrium, stability (condition of a system in which competing influences are balanced)

çekim: çoğul tasapainot · tamlayan tasapainon

köken: tasa (“even”) + paino (“weight”); a calque from some other European language (compare Swedish jämvikt, German Gleichgewicht, Latin aequilibrium, Ancient Greek ἰσοσταθμία (isostathmía))

aile: tasapainoilla, tasapainoinen, tasapainoton, tasapainottaa, elektrolyyttitasapaino, epätasapaino, etutasapaino, happo-emästasapaino, harmaatasapaino, hoitotasapaino

Çekçeekvilibrium , rovnováha (nötr) /ˈɛkvɪlɪbrɪjum/

equilibrium

çekim: çoğul ekvilibria · tamlayan ekvilibria

Rumenceechilibru , stabilitate (nötr) /ekiˈlibru/

equilibrium · balance, footing

çekim: çoğul echilibre · tamlayan echilibrului

zıt: dezechilibru

köken: Borrowed from French équilibre, from Latin aequilībrium.

a-și pierde echilibrul

Macarcaegyensúly, kiegyensúlyozottság, lelki béke /ˈɛɟːɛnʃuːj/

balance, equilibrium

çekim: çoğul egyensúlyok

köken: egyen- (“equal”) + súly (“weight”)

aile: egyensúlyi, egyensúlyoz → kiegyensúlyoz, fehéregyensúly

İbraniceאִזּוּן, סימביוזה, שִׁוּוּי מִּשְׁקָל

Latinceaequilībrium

Norveççeekvilibrium, likevekt

Endonezceekuilibrium , keseimbangan , kesetimbangan

equilibrium

çekim: çoğul ekuilibrium-ekuilibrium

köken: Learned borrowing from Latin aequilibrium.

Vietnamcacân bằng /kən˧˧ ʔɓaŋ˨˩/

balanced; equal

köken: cân + bằng.

Bulgarcaравнове́сие

Etimoloji

lige (“equal”) + vægt (“weight, scales”), perhaps a calque of German Gleichgewicht or Latin aequilibrium.