Platform Menüsü

čelenka

/ˈt͡ʃɛlɛŋka/

dişil

ÇEKÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulčelenky

tamlayančelenky

Tanım

•headband · Alice band

Diğer Dillerde

AlmancaHaarbügel, Haarreif, Haarreifen , Stirnband, Stirnbinde

bogenförmiges Accessoire zum Zusammenhalten der Haare

Fransızcabandeau , serre-tête (eril) /bɑ̃.do/

headband, bandeau · parted hair · bandage

çekim: çoğul bandeaux

köken: From Old French bandel (from bande + -el).

Elle allait rue de la Comédie, chez un coiffeur, se faire arranger ses bandeaux.

İspanyolcabalaca , cintillo , diadema , vincha , wincha (dişil) /baˈlaka/

hairband

çekim: çoğul balacas

İtalyancacerchietto (eril) /t͡ʃerˈkjet.to/

hair band · bracelet, bangle · various other small ring-shaped objects

çekim: çoğul cerchietti

köken: From cerchio + -etto (diminutive suffix).

Rusçaповя́зка на голове́

Arapçaطَوْق شَعَر

Farsçaتل

hill

köken: Borrowed from Arabic تَلّ (tall).

Portekizcebandelete , bandolete , testeira , tiara (dişil) /bɐ̃.deˈle.t͡ʃi/

alternative form of bandolete

çekim: çoğul bandeletes

Japoncaカチューシャ , ヘアバンド, ヘッドバンド /ka̠t͡ɕɨːɕa̠/

an Alice band made from flexible metal with a cloth covering

köken: Borrowing from Russian Катюша (Katjuša), as in Katyusha Maslova, the female protagonist of Leo Tolstoy's Resurrection. A stage play was adapted from Tolstoy's novel, and the female lead was played by Sumako Matsui (1886-1919). Due to the popularity of theatre in the Taisho period, headbands and other Western accessories were sold to represent her image, and the character name stuck.

aile: カチューム

Korece머리띠 , 헤어밴드 /mʌ̹ɾit͈i/

headband

köken: 머리 (meori, “head”) + 띠 (tti, “band”).

Lehçeopaska (dişil) /ɔˈpas.ka/

band, armband, sweatband

çekim: çoğul opaski · tamlayan opaski

eş: taśma, temblak, banderola

köken: Deverbal from opasać + -ka.

Fincehikinauha , hiuspanta , otsanauha /ˈhikiˌnɑu̯hɑ/

sweatband · headband (band worn around the head in sports)

çekim: çoğul hikinauhat · tamlayan hikinauhan