al diavolo
İTALYANCA → TR
Tanım
•to hell with
Diğer Dillerde
AlmancaScheiß drauf, schrauben sie das, tot umfallen, zum Teufel
fuck it, forget it, who cares
köken: Literally, “shit on it”.
Fransızcaau diable, et puis merde, j'en ai rien à faire, je m'en fous, tomber raide mort, va crever /o djabl/
to hell with
köken: Literally, “to the devil”
İspanyolcaa la mierda, al carajo, al diablo, al diabo esto, caer(se) muerto, imperative caer(se) muerto /a la ˈmjeɾda/
screw this; to hell with...
Rusçaк чёрту, чтоб ты сдох /ˈk‿t͡ɕɵrtʊ/
Used other than figuratively or idiomatically: see к (k), чёрт (čort). · Traditional response to ни пу́ха ни пера́ (ni púxa ni perá).
eş: ко всем чертям, к дьяволу, к чёртовой бабушке, к чёртовой матери
Felemenkçedoodvallen, val dood /ˈdoːtˌfɑ.lə(n)/
to drop dead, to die suddenly · drop dead!
çekim: geçmiş vielen dood · ortaç doodgevallen · şimdiki valt dood · ulaç doodvallend
köken: From dood + vallen. Compare English drop dead.
Val dood!
Portekizcecair morto, foda-se, vai morrer longe! /kaˈi(ʁ) ˈmoʁ.tu/
to drop dead
çekim: geçmiş caí morto · ortaç caído morto
aile: não ter onde cair morto
Japoncaくたばれ
「くたばる」の仮定形、命令形。
İsveççedö knall och fall, falla död ner, gå och dö
to die suddenly and unexpectedly
çekim: geçmiş dog knall och fall
köken: dö (“die”) + knall (“bang”) + och (“and”) + fall (“fall”)
Han dog knall och fall i en hjärnblödning
Lehçepadać trupem, paść trupem, spadaj /ˈpa.dat͡ɕ ˈtru.pɛm/
to fall dead (to die suddenly)
köken: Literally, “to fall as [a] dead body”.
Fincehaista paska, helvettiin, kaatua kuolleena maahan, kuolla äkillisesti /ˈhɑi̯stɑˣ ˈpɑskɑ/
fuck you (general insult)
köken: Literally, “sniff shit”
Çekçek čertu /k t͡ʃɛrtu/
dammit!; hell! (Expression of anger, dismay, or discontent)
köken: Literally "to the devil".
K čertu! Moje motorka je celá mokrá!
K čertu s touhle dopravou!
Rumencebag picioarele, băga-mi-aș picioarele, ce-o fi, o fi, dă-o în pana mea, dă-o în puii mei, îmi bag picioarele
Macarcaholtan esik össze, pokolba, szörnyethal /ˈpokolbɒ/
illative singular of pokol
köken: pokol + -ba
Endonezcepersetan /pərˈsetan/
damn it (an expression of surprise, outrage, or frustration)
köken: Affixation of per- + setan, literally "to demonize".
Pencapçaوَڑْنا
ckbقیروسیا
cmn猝死
kmrqîrusîra ... kirî
Etimoloji
Literally, “to the devil.”