Diğer Diller

rüsche

/ˈʁyːʃə/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "rüsche" kelimesi Türkçe'de sayvan, volan anlamına gelir.

Çeviri

Genelsayvan

Genelvolan

Çekim Tablosu

çoğulRüschen

tamlayanRüschen

Tanım

•ruffle; ruche

Diğer Dillerde

Fransızcaébouriffer , falbala , froufrou , ruche , volant /e.bu.ʁi.fe/

to ruffle, mess up (someone's hair)

çekim: geçmiş ébouriffé · ortaç ébouriffé · şimdiki ébouriffe · ulaç ébouriffant

aile: ébouriffé, ébouriffage, ébouriffement, ébouriffure

İspanyolcaretorcer , volante /retoɾˈθeɾ/

to wring · to squirm, wriggle, writhe · to twist

çekim: geçmiş retorcí · ortaç retorcido · şimdiki retuerce

köken: From re- + torcer, or from Vulgar Latin *retorcēre, from Latin retorquēre. Cognate with English retort.

aile: retorcedura, retorcido, retorcimiento

İtalyancabalza , falpalà , frangia , frappa , gala, guarnitura (dişil) /ˈbal.t͡sa/

crag, cliff ledge · frill, flounce, ruche, ruching

çekim: çoğul balze

eş: dirupo, burrone, canalone, scoscendimento, salto, rupe

köken: From Latin baltea.

Rusçaжабо́, оборка, обо́рка (dişil) /ɐˈborkə/

flounce

çekim: çoğul обо́рки · tamlayan обо́рки

По́мню, бароне́сса была́ в шёлковом необъя́тной окру́жности пла́тье, све́тло-се́рого цве́та, с обо́рками, в криноли́не и с хвосто́м.

Felemenkçeruche

geplooid (kanten) oplegsel (vooral aan dameskleding)

Portekizcebabado , barrar , dobra , folho , prega /baˈba.du/

drooly (covered in drool) · who quickly exchanges partners

çekim: çoğul babados

köken: From babar + -ado.

aile: babadeiro

Yunancaσούφρα

πτυχή που έχει δημιουργηθεί από δίπλωμα ή ζάρωμα σε ύφασμα ή δέρμα

Japoncaフリル , ラッフル /ɸɯ̟ɾʲiɾɯ̟/

frill

köken: Borrowed from English frill.

ドレスにフリルを付ける

İsveççekrås, rynk, volang (nötr)

giblets (edible viscera of a bird)

çekim: tamlayan kråsets

aile: smörja kråset

Lehçefalbana , falbanka , riusza , riuszka (dişil) /falˈba.na/

ruffle, furbelow, frill

çekim: çoğul falbany · tamlayan falbany

köken: Etymology tree French falbalabor. Polish falbana Borrowed from French falbala.

Finceröyhelö, röyhelöittää, röyheltää /ˈrøy̯helø/

ruffle, frill, furbelow, flounce

çekim: çoğul röyhelöt · tamlayan röyhelön

köken: röyheä + -lö

aile: hörhelö, röyhelöinen, pitsiröyhelö, röyhelökaulus, röyhelöpaita, röyhelöpusero, röyhelöreunus

Çekçekanýr, nabírání, volánek, zřasení (eril) /ˈkaniːr/

frill, flounce (esp. on garments)

çekim: çoğul kanýry · tamlayan kanýru

köken: Borrowed from German Garnier.

Macarcafodor /ˈfodor/

frill, ruffle (clothing) · curl, wave (hair) · ripple (water)

çekim: çoğul fodrok

köken: From an otherwise unattested stem of unknown origin + -r (obsolete noun-forming suffix).

aile: fodorít, fodorka, fodrász, fodrászat, fodros, fodroz, bélfodor, fodormenta, hajfodor, nyakfodor

Bulgarcaволан , набор, набръчквам, надиплям, разрошвам (eril) /voˈɫan/

steering wheel

çekim: çoğul вола́ни

köken: Borrowed from French volant.

Letoncariša

Katalancaestarrufar

Galiçyacavolante

Esperantofalbalo, ruŝo

dsbkrjuza

hsbfalba, falbka, krjózka, kružeńca, wolant

mipōtete, pōtētete

shpromrsiti, razmrsiti

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *Hrew-der. Proto-Indo-European *h₃rewk- Proto-Celtic *rukskos Proto-Celtic *rūskos Gaulish rūscabor. Early Medieval Latin rusca Old French rusche Middle French rusche French ruchebor. German Rüsche Borrowed from French ruche, from Middle French rusche, from Old French rusche, from Early Medieval Latin rusca (“bark”), borrowed from Gaulish rūsca, from…

Kelime Ailesi

Rüschengardine

Rüschenkissen

Rüschenkleid