наш
/naʂ/
RUSÇA → TR
Rusça "наш" kelimesi Türkçe'de bizim, bizimki anlamına gelir.
Çeviri
Genelbizim
Genelbizimki
Tanım
•our, ours · referring to an ingroup, e.g. one's compatriots, relatives, or associates
Diğer Dillerde
genitive of wir
köken: From Middle High German unser, from Old High German unsēr, from Proto-West Germanic *unsar.
Fransızcala nôtre, le nôtre, les nôtres, nos, notre /la notʁ/
feminine singular of le nôtre; ours (the one belonging to us)
Leur famille est plus grande que la nôtre.
İspanyolcalo nuestro, nuestra, nuestras, nuestro, nuestros /ˈnwestɾa/
feminine singular of nuestro
köken: From Latin nostra(m), feminine of noster.
feminine singular of nostro
köken: Inherited from Latin nostram, feminine of noster.
Arapçaلَنَا, ـنَا
Farsçaما /ˈmaː/
we, us; the first-person plural pronoun. · I, me; the first-person singular pronoun, used to show deference to the listener or in poetic contexts.
köken: From Middle Persian 𐭫𐭭𐭤 (LNE /amāh/, “we, us”), from Old Persian 𐎠𐎶𐎠𐎧𐎶 (amāxam) (genitive plural form of the first person plural pronoun), ultimately from the variant *mey of Proto-Indo-European *wéy. Compare Proto-Slavic *my, Lithuanian mẽs and Old Armenian մեք (mekʻ).
Azericebizimki
ours
Kazakçaбіздің
genitive of біз (bız)
Kırgızcaбиздин
genitive of биз (biz)
Uygurcaبىزنىڭكى, بىزنىڭكىلەر /bizniŋkilɛr/
Those which belong to us; the possessive case of بىز (biz), used without following noun.
köken: From -لەر (-ler) + -كى (-ki) + بىزنىڭ (bizning).
us; first-person plural objective personal pronoun · ourselves; first-person plural reflexive pronoun
çekim: çoğul onsen
köken: From Middle Dutch ons, from Old Dutch uns, from Proto-Germanic *uns, *unsiz.
aile: onszelf
Geef ons heden ons dagelijks brood.
Portekizcenosso, o nosso /ˈnɔ.su/
our (belonging to, associated with, related to, or in the possession of us, excluding the person(s) being addressed) · our (belonging to, associated with, related to, or in the possession of us, including the person(s) being addressed) · our (belonging to, associated with, related to, or in the possession of any entity that the speaker is a part of or identifies with)
çekim: çoğul nossos
köken: From Old Galician-Portuguese nosso, from Latin nostrum (“our”), from Proto-Italic *nosteros.
Desculpa, você não tá convidado pra nossa festa.
A gente deve tentar salvar o nosso casamento pro bem dos nossos filhos.
O nosso histórico de segurança na Azul é muito bom.
Yunancaδικά μας, δικές μας, δική μας, δικιά μας, δικό μας, δικοί μας
Japonca我々の, 我らの, 私たちの, 私等の
Korece우리의
our; belonging to us
çekim: çoğul vårar · tamlayan vårs
köken: From Old Swedish vār, Old Norse várr, from Proto-Germanic *unseraz.
aile: vårarbete, våras, vårbal, vårblomma, vårblommande, vårbrodd, vårbruk, vårbrytning, vårbudget, vårbäck
Lehçenasz /ˈnaʂ/
first person plural possessive pronoun; our · royal first person singular possessive pronoun, used by royalty; our · editorial first person singular possessive pronoun; our
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nōsyos Proto-Balto-Slavic *nōsjas Proto-Slavic *našь Old Polish nasz Polish nasz Inherited from Old Polish nasz.
Ukraynacaнаш /naʃ/
our, ours · ethnically Ukrainian
köken: From Proto-Slavic *našь.
то наша хата, бо вже білана сіном нактрито
Hintçeहमारा /ɦə.mɑː.ɾɑː/
genitive of हम (ham); our
köken: Inherited from Old Hindi हमारौ (hamārau), हमारा (hamārā), via metathesis from Apabhramsa अम्हार (amhāra) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). See there for more.
Forms the first-person plural of verbs.
köken: From Proto-Finnic *-kma (< *-k-ma), from *-k (marker for the present tense) + *-ma (from Proto-Uralic). Form influenced by me, the first-person plural personal pronoun. In the past tense, there was originally -i- in place of -k- (*-ima > *-imë), but the present suffix has been generalized to all tenses and moods.
Me olemme lääkäreitä.
Rumencea noastră, ai noștri, al nostru, ale noastre, nostru /ˈnos.tru/
köken: Inherited from Latin noster, nostrum, from Proto-Italic *nosteros.
our …… (first person plural, single possession) · …… of us (appended to a numeral or a pronoun)
köken: * See -unk.
autó (“car”) → az autónk (“our car”)
kutya (“dog”) → a kutyánk (“our dog”)
érme (“coin”) → az érménk (“our coin”)
İbranice־נו, שלנו, שֶׁלָּנוּ
Form of שֶׁל (shel) including first-person plural personal pronoun as object. · Form of שֶׁלְּ־ (shel'-) including first-person plural personal pronoun as object.
our, ours
köken: Etymology tree Proto-Italic *nosteros Latin noster Inherited from Proto-Italic *nosteros.
aile: DN, nostrās, nostrātim
… cōnūbia nostra / reppulit, ac dominum Aenēān in rēgna recēpit.
Norveççevår
Vietnamcacủa chúng tôi
Etimoloji
Inherited from Old East Slavic нашь (našĭ), from Proto-Slavic *našь.
Kelime Ailesi
не по-на́шему
по-на́шему
на́шенский
на́ше всё
Phrases
где на́ша не пропада́ла
за кем на́ша не пропада́ла
знай на́ших
и на́шим и ва́шим
как О́тче наш