Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

primavera

/pɾi.maˈvɛ.ɾɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "primavera" kelimesi Türkçe'de bahar, ilkbahar, ilkyaz anlamına gelir.

Çeviri

Genelbahar

Genelilkbahar

Genelilkyaz

Çekim Tablosu

çoğulprimaveras

Tanım

•spring (the season) · spring (a period of political liberalization and democratization)

Diğer Dillerde

Almanca(dated)/(poetic) Lenz, Früelig, Frühjahr, Frühjahrszeit, Frühling , Frühlingszeit (nötr) /ˈfryːˌjaːr/

spring

çekim: çoğul Frühjahre · tamlayan Frühjahrs

eş: Frühling, Lenz

köken: 17th century, from früh (“early”) + Jahr (“year”).

aile: frühjährlich, Frühjahrs-Tagundnachtgleiche, Frühjahrsblüher, Frühjahrsfeldzug, Frühjahrsoffensive, Frühjahrsputz

Fransızcaprintemps (eril) /pʁɛ̃.tɑ̃/

spring (season)

eş: an, avril, jeunesse, vernal

köken: Inherited from Old French printans, from prime tans (“first time, first season”), from Latin prīmum tempus. Displaced Latin vēr.

aile: équinoxe de printemps, ménage de printemps, nettoyage de printemps, Printemps arabe, rouleau de printemps, une hirondelle ne fait pas le printemps

Je veux visiter la France au printemps.

İspanyolcaentrar en acción, primavera (dişil) /pɾimaˈbeɾa/

spring (season) · year of age · primrose

çekim: çoğul primaveras

eş: juventud, abril, prímula

köken: Inherited from Old Spanish primavera, from Late Latin prīma vēra, from Latin prīmus (“first”) + vēr (“spring”) (from whence English vernal). Compare Italian primavera and Romanian primăvară.

Mi primo tiene cuarenta primaveras

İtalyancaprimavera (dişil) /pri.maˈvɛ.ra/

spring (season) · years, winters · primrose

çekim: çoğul primavere

eş: anno, giovinezza, alba, mattino, inizio

köken: Inherited from Late Latin prīma vēra (“early spring”), derived from vēr (“spring”). Compare Spanish primavera, French primevère.

aile: primaverile

Rusçaвесна́

Arapçaربيع, رَبيع, رَبِيع (eril) /ra.biːʕ/

spring (season) · spring grain · spring vegetation, verdure, pasture

çekim: çoğul أَرْبِعَة · tamlayan رَبِيعٍ

تَتَفَتَّحُ الْأَزْهَارُ مَعَ قُدُومِ الرَّبِيعِ

Farsçaبَهار, بَهَار

Azericebahar , yaz /bɑˈhɑr/

spring (season)

çekim: çoğul baharlar · tamlayan baharın

köken: Borrowed from Classical Persian بهار (bahār).

Kazakçaкөктем /kɵkˈtʲem/

spring (season)

çekim: çoğul көктемдер · tamlayan көктемнің

köken: From көктеу (kökteu, “to turn green”).

aile: көктемдік

Özbekçebahor /baˈhɒr/

spring (season)

çekim: çoğul bahorlar · tamlayan bahorning

köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Classical Persian بهار (bahār), from Middle Persian [script needed] (whʾl /⁠wahār⁠/), from Old Persian 𐎺𐎠𐏃𐎼 (v-a-h-r), from Proto-Iranian *wáhār, collective of *wáhr̥.

Tatarcaяз

spring (first season)

çekim: çoğul язлар · tamlayan язның

köken: From Proto-Turkic *yāŕ. Cognate with Bashkir яҙ (yaź).

aile: язгы

Яз килә дә китә, гомер шулай үтә

Türkmencebahar, ýaz /jɑːð/

spring

çekim: çoğul ýāzlar · tamlayan ýāzyň

köken: Inherited from Proto-Common Turkic *yāz, from Proto-Turkic *yāŕ. Cognate with Azerbaijani باز / јаз / yaz (“spring”), Turkish yaz (“summer”), etc.

Kırgızcaжаз /d͡ʒɑz/

spring

çekim: çoğul жаздар · tamlayan жаздын

köken: From Proto-Turkic *yāŕ (“spring, summer”).

Uygurcaئەتىياز, باھار /bɑhɑr/

spring

çekim: çoğul باھارلار

köken: Inherited from Chagatai بهار (bhār /⁠bähār⁠/), from Classical Persian بَهَار (bahār).

aile: باھارگۈل

Başkurtçaяҙ /jɑð/

spring (season)

çekim: çoğul яҙҙар · tamlayan яҙҙың

köken: From Proto-Turkic *yāŕ (“spring; summer”). Cognate with Old Turkic [script needed] (jaz, “spring”); Tatar яз (yaz), Kyrgyz жаз (jaz), Karachay-Balkar джаз (caz), Southern Altai јас (ǰas), Turkmen ýaz, Azerbaijani yaz, Nogai язлык (yazlık), Shor часқы, Khakas часхы (çasxı, “spring”); Kazakh жаз (jaz, “summer”), Uzbek yoz (“summer”), Uyghur ياز (yaz, “summer”), Turkish yaz (“summer”), etc.

Иртә яҙҙан ҡара көҙгә тиклем.

Яҙ һуң килде.

Çuvaşçaҫур, ҫуркунне

springtime

köken: From Proto-Turkic *yāŕ. Cognate with Turkish yaz (“summer”).

ҫур ҫул

Felemenkçelente , voorjaar (dişil) /ˈlɛn.tə/

spring: the season between winter and summer · year of age

çekim: çoğul lentes

eş: lentetijd, voorjaar

köken: From Middle Dutch lentin, lenten, from Old Dutch lentin, from Proto-West Germanic *langatīn.

aile: lenteavond, lentedag, lentefeest, lentegentiaan, lentekind, lenteklokje, lentekriebel, lentemaand, lentetijd

eenentwintig lentes

Yunancaάνοιξη , έαρ (dişil) /ˈa.ni.ksi/

spring, springtime, springtide

çekim: çoğul ανοίξεις · tamlayan άνοιξης

eş: έαρ

köken: From Ancient Greek ἄνοιξις (ánoixis, “opening”), from ἀνοιγ (anoig) + -ση (-sē); see ᾰ̓νοίγω (ănoígō) for more. Displaced earlier Ancient Greek ἔαρ (éar).

Ο αέρας μυρίζει άνοιξη.

Japonca春季 , 春期 /ɕɨ̃ŋʲkʲi/

spring (season)

Çinceчунтян, 春天 , 春季 /ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵/

spring (season) · springtime · vitality; hope; prospects

eş: 春天時, 春天时, 春季, 春季天兒, 春景天兒, 春上

aile: 劍橋春天, 剑桥春天, 春天名苑, 春天後母面，欲變一時間 / 春天后母面，欲变一时间

春風送來春天的問候。

春风送来春天的问候。

北京的春天很適合騎車逛衚衕。

Korece춘계 /t͡ɕʰunɡje̞/

spring season

köken: Sino-Korean word from 春季.

İsveççevår /voːr/

our; belonging to us

çekim: çoğul vårar · tamlayan vårs

köken: From Old Swedish vār, Old Norse várr, from Proto-Germanic *unseraz.

aile: vårarbete, våras, vårbal, vårblomma, vårblommande, vårbrodd, vårbruk, vårbrytning, vårbudget, vårbäck

Lehçewiosna (dişil) /ˈvjɔs.na/

spring (season)

çekim: çoğul wiosny · tamlayan wiosny

eş: i pozimek, gw. (Śląsk Cieszyński) zwiesna

köken: Inherited from Old Polish wiosna, from Proto-Slavic *vesna, from Proto-Balto-Slavic *was(e)r, from Proto-Indo-European *wósr̥.

aile: wiosenny, wiosennie, wiosną, wiosna życia

Ukraynacaвесна́

Hintçeबसंत , बहार , वसंत (eril) /bə.sənt̪/

spring (season) · the deified personification of spring

çekim: çoğul बसंतों

köken: Inherited from Sanskrit वसन्त (vasanta). Doublet of वसंत (vasant) and बहार (bahār).

Fincekevät /ˈkeʋæt/

spring, springtime (season of the year)

çekim: çoğul keväät · tamlayan kevään

köken: From Proto-Finnic *kevät, from Proto-Uralic *keŋä.

aile: keväin, keväinen, keväisin, keväistää, keväällinen, keväämmäksi, keväämmäs, alkukevät, arabikevät, jokakeväinen

Çekçe(dated)/(poetic) vesna, jaro (nötr) /ˈjaro/

spring (season)

çekim: çoğul jara · tamlayan jara

eş: vesna, léto

zıt: podzim, jeseň

köken: Inherited from Old Czech jaro, from Proto-Slavic *jaro, from Proto-Indo-European *yóh₁r̥ (“year, spring”). Cognate with English year, German Jahr (“year”), Latin hōra (“hour, time, season”), Ancient Greek ὥρα (hṓra, “year, season”).

aile: jarní

na jaře

Rumenceprimăvară (dişil) /ˈpri.məˌva.rə/

spring (season)

çekim: çoğul primăveri · tamlayan primăveri

köken: Inherited from Late Latin prīma vēra (“early spring”), derived from Latin prīmus (“first”) + vēr (“spring”). Compare Aromanian primuvearã, Albanian pranverë, Italian primavera.

Etimoloji

From Old Galician-Portuguese primavera (“early spring”), from Late Latin prīma vēra, from Latin prīmus (“first”) + vēr (“spring”). Compare Italian and Spanish primavera, Romanian primăvară.

Kelime Ailesi

equinócio de primavera

Primavera Árabe

primavera da vida

primaveral

Menü

Platform

Karanlık Mod