վտարում
/vətɑˈɾum/
ERMENICE → TR
Ermenice "վտարում" kelimesi Türkçe'de kovma, kovulma, sınır dışı etme, sınırdışı, tahliye anlamına gelir.
Çeviri
Genelkovma
Genelkovulma
Genelsınır dışı etme
Genelsınırdışı
Geneltahliye
Çekim Tablosu
çoğulվտարումներ
Tanım
•deportation; eviction; expulsion
Diğer Dillerde
AlmancaAbschiebung, Ausweisung, Deportation, Entfernung, Exmission, Vertreibung (dişil)
deportation
çekim: çoğul Abschiebungen · tamlayan Abschiebungen
eş: Ausweisung, Ausschaffung, Wegweisung
köken: From abschieben + -ung.
Fransızcadéportation, éviction, expulsion (dişil) /de.pɔʁ.ta.sjɔ̃/
deportation · internment (in a concentration camp)
çekim: çoğul déportations
eş: transportation
köken: Learned borrowing from Latin dēportātiō. By surface analysis, déporter + -ation.
İspanyolcadeportación, desahucio, desalojo, expulsión (dişil) /depoɾtaˈθjon/
deportation
çekim: çoğul deportaciones
köken: From deportar + -ción.
İtalyancadeportazione, espulsione, sfratto (dişil) /de.por.tatˈt͡sjo.ne/
deportation
çekim: çoğul deportazioni
köken: From Latin dēportātiōnem.
Rusçaвыселе́ние, вы́сылка, депорта́ция, изгна́ние, исключе́ние, лише́ние со́бственности
Arapçaإِبْعَاد, طَرْد
Farsçaاخراج /ʔix.ˈraːd͡ʒ/
expulsion · removal
köken: Borrowed from Arabic إِخْرَاج (ʔiḵrāj).
aile: اخراج کردن, اخراج شدن
Azericedeportasiya, qovma, qovulma /ɡovuɫˈma/
verbal noun of qovulmaq (“to be driven out”) · expulsion
çekim: çoğul qovulmalar · tamlayan qovulmanın
köken: Morphologically from qovul + -ma
Qadının evdən qovulması isə qonşulara heç də asan başa gəlməyib.
müsəlmanların və yəhudilərin İspaniyadan 1492-də qovulması
Kazakçaдепортация
Özbekçedeportatsiya
Kırgızcaдепортация
Felemenkçedeportatie, uitwijzing (dişil) /ˌdeː.pɔrˈtaː.(t)si/
deportation
çekim: çoğul deportaties
köken: Borrowed from Middle French déportation, from Latin dēportātiō. Equivalent to deporteren + -atie.
Portekizcedeportação, despejo, expulsão (dişil) /de.poʁ.taˈsɐ̃w̃/
deportation (act of deporting or exiling)
çekim: çoğul deportações
eş: banimento, desterro, expulsão, remoção forçada
deportation, expulsion
çekim: çoğul απελάσεις · tamlayan απέλασης
exclusion · elimination · rejection
çekim: geçmiş 排除した
eş: 排斥, 疎外
zıt: 受容
aile: 排除原則
İsveççeavhysning, deportation, relegering, uteslutning, utvisning, vräkning
eviction
çekim: çoğul avhysningar · tamlayan avhysnings
köken: avhysa + -ning
Lehçedeportacja, eksmisja, ewikcja, wydalenie (dişil) /dɛ.pɔrˈta.t͡sja/
deportation
çekim: çoğul deportacje · tamlayan deportacji
eş: zesłanie, zsyłka, wydalenie
köken: Borrowed from English deportation, French déportation, or German Deportation, from Latin dēportātiō.
aile: deportacyjny
Ukraynacaви́силка, депорта́ція
Hintçeनिर्वासन, निष्कासन, प्रत्यर्पण (eril) /nɪɾ.ʋɑː.sən/
banishment, exile · expelled, deported · murder, slaughter
çekim: çoğul निर्वासनों
köken: Borrowed from Sanskrit निर्वासन (nirvāsana).
Fincekarkottaminen, karkotus, kyyditys, pakkosiirto /ˈkɑrkotːɑminen/
verbal noun of karkottaa · banishing, exiling · deporting
çekim: çoğul karkottamiset · tamlayan karkottamisen
köken: karkottaa + -minen
Rumencedeportare, evulsiune (dişil)
deportation
çekim: çoğul deportări · tamlayan deportări
köken: From deporta + -re.
Macarcadeportálás, elhurcolás, eltanácsolás, kilakoltatás, kitoloncolás, kiutasítás
İbraniceגירוש
Latincedēiectiō, exactiō, expulsiō
Dancabortvisning (fra skole el.lign.), deportation, eksklusion (fx af forening), relegering (fra universitet), udsættelse, udstødelse (af fx forening)
deportation, banishment
çekim: çoğul deportationer · tamlayan deportations
Norveççedeportasjon, utdrivelse, utkastelse, utvist
Etimoloji
From Old Armenian վտարումն (vtarumn).