utdragen

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "utdragen" kelimesi Türkçe'de upuzun anlamına gelir.

Çeviri

Genelupuzun

Çekim Tablosu

karşılaştırmamer utdragen

üstünlükmest utdragen

Tanım

•prolonged, protracted, lengthy

Diğer Dillerde

Almancaandauernd , anhaltend , ausgedehnt, Dauer-, ellenlang , gedehnt

present participle of andauern

eş: anhaltend, ewig, fortwährend, immerzu, ohne Unterlass, pausenlos

Fransızcalong , longuet , prolongé /lɔ̃/

long

çekim: çoğul longs

zıt: bas, court, étroit, mince

köken: Inherited from Old French long, from longe, longue, feminine of lonc, lunc, from Latin longus. Cognate with English long, origin of German Chaiselongue.

aile: à la longue, à long terme, arc long anglais, avoir le bras long, avoir les dents longues, de longue date, de longue haleine, de longue main, en dire long, faire long feu

İspanyolcaprolongado, protraído /pɾolonˈɡado/

prolonged, protracted, extended · lengthy, time-consuming · long-term

eş: alargado, alongado

İtalyancaesteso , lento , lungo , prolungato /esˈte.zo/

large, broad, wide, extensive, vast · broad, widespread, wide-ranging

çekim: üstünlük estesissimo

eş: allungato, allargato, largo, ingrandito, grande, dilatato

köken: Past participle of estendere; (borrowed from Latin extēnsus, and adapted to the verb's conjugation as a semi-learned word; see also steso and estenso).

aile: estesamente, inesteso

Rusçaдли́тельный, затяжно́й

Azericedavamlı , sürəkli , uzun, uzun sürən

long, extended, prolonged, protracted (temporal senses) · durable, resistant, strong, not easily worn out · strong, determined, unyielding (of people, their characters etc.)

çekim: karşılaştırma daha davamlı · üstünlük ən davamlı

köken: From davam + -lı.

aile: istiyədavamlı, odadavamlı, soyuğadavamlı, şaxtayadavamlı

davamlı inkişaf

davamlı sülh

Felemenkçeaanslepend , langdurig

onvoltooid deelwoord van aanslepen

Portekizceextensível , extenso , prolongado /is.tẽˈsi.vew/

extensible

eş: extensivo

köken: Borrowed from French extensible. Piecewise doublet of estendível.

Yunancaπαρατεταμένος /pa.ɾa.te.taˈme.nos/

passive perfect participle of παρατείνω (parateíno): extended · prolonged, protracted

köken: Learned borrowing from Ancient Greek παρατεταμένος (paratetaménos), passive perfect participle of παρατείνω (parateínō).

Lehçeprzeciągły, przedłużający się

trwający dłuższy czas, zwykle dłużej niż to było przewidywane

Fincejatkettu, pitkällinen, pitkitetty, pitkittynyt /ˈpitkælːinen/

prolonged, lengthy, long-winded

çekim: karşılaştırma pitkällisempi · üstünlük pitkällisin

köken: From Proto-Finnic *pitkällinen (compare Estonian pikaline, Livonian pitkāli, Veps pitkaline), equivalent to pitkä (“long”) + -llinen.

aile: pitkällisesti, pitkällisyys

Çekçezdlouhavý /ˈzdlou̯ɦaviː/

lengthy

eş: pomalý, rozvláčný, vleklý

Rumenceîndelungat , prelung , prelungit

long-time

köken: Past participle of îndelunga.

Macarcaelhúzódó, hosszadalmas, hosszan tartó, hosszú, hosszúra nyúló /ˈhosːɒdɒlmɒʃ/

lengthy, roundabout, tiresome

çekim: karşılaştırma hosszadalmasabb · üstünlük leghosszadalmasabb

köken: hosszadalom + -as

aile: hosszadalmasan, hosszadalmasság

Latinceprōductus

Bulgarcaпродължителен, проточен, твърде дълъг, удължен

Galiçyacaprolongado

past participle of prolongar

Gürcüceგახანგრძლივებული

Tagalogcamalawig, matagalan /maˈlawiɡ/

tedious; monotonous; roundabout; taking long

köken: From ma- + lawig.

Esperantolongaĉa

ckbدوور ودرێژ

miauroa, hōtoa, roa, taumano, tautini, tūroa

otaاوزون

Etimoloji

ut + dragen, compare English drawn out. Attested since 1835.