trägen
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmaträgnare
üstünlükträgnast
Tanım
•dogged, persistent
Diğer Dillerde
Almancaeifrig, emsig, gewissenhaft /ˈaɪ̯fʁɪç/
avid, eager, diligent, zealous
çekim: karşılaştırma eifriger · üstünlük am eifrigsten
eş: emsig, fleißig, strebsam
köken: From Eifer + -ig.
aile: übereifrig
Fransızcaassidu, diligent, persévérant, zélé /a.si.dy/
assiduous (hard-working, diligent)
köken: Learned borrowing from Latin assiduus.
aile: assidûment, assiduité
İtalyancadiligente, meticoloso, solerte /di.liˈd͡ʒɛn.te/
present participle of diligere
çekim: üstünlük diligentissimo
eş: meticoloso, attento, scrupoloso, rigoroso, esatto, coscienzioso
köken: From Latin diligentem, present active participle of diligō (“to esteem, have regard for”).
aile: diligentemente
Rusçaприле́жный, стара́тельный, упо́рный, усе́рдный
Felemenkçeonverdroten /ˌɔn.vərˈdroː.tə(n)/
enthusiastic, eager, upbeat · assiduous, sedulous
çekim: karşılaştırma onverdrotener · üstünlük onverdrotenst
köken: From on- + verdroten.
Portekizcediligente /d͡ʒi.liˈʒẽ.t͡ʃi/
assiduous; industrious; diligent
eş: agencioso, aplicado, ativo, dedicado, trabalhador, zeloso
zıt: apático, indiligente, indolente, moroso
köken: Learned borrowing from Latin dīligentem.
Japoncaせっせと働く, 勤勉な
Ukraynacaстара́нний
Finceväsymätön /ˈʋæsymætøn/
Tireless, untiring. · Indefatigable.
çekim: karşılaştırma väsymättömämpi · üstünlük väsymättömin
aile: väsymättömyys, väsymättömästi
Latincesēdulus
Bulgarcaусърден /oˈsɤrdɛn/
zealous, eager, diligent, assiduous, studious, steady, patient, thorough, painstaking
çekim: karşılaştırma по́-усъ́рдни · üstünlük на́й-усъ́рдни
köken: Borrowed from Russian усе́рдный (usérdnyj).
gddùrachdach
iozelanta, zeloza
Etimoloji
Uncertain. Possibly past participle of träga (“bereave”). Compare Old English trega, tregian, Icelandic trega, tregi. Possibly derived from Old Norse tregr. Compare origin of Danish træg, German träge.