röva
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişrövade
ortaçrövad
ulaçrövande
Tanım
•to rob; to commit robbery or looting
Diğer Dillerde
Almancarauben /ˈʁaʊ̯bm̩/
to rob, to steal (criminal act) · to rob, to deprive · to take away
çekim: geçmiş raubte · ortaç geraubt · şimdiki raubt · ulaç raubend
eş: abstauben, abziehen, entwenden, lange Finger machen, klauen, mausen
köken: From Middle High German rouben, from Old High German roubōn, from Proto-West Germanic *raubōn, from Proto-Germanic *raubōną.
aile: ausrauben, berauben, Raub, Räuber, Räuberei, Räuberin, Raubritter, Raubtier, zeitraubend
1931, Gebhard Mehring, Schrift und Schrifttum, Silberburg-Verlag, page 13
Fransızcacambrioler
to burgle (UK), burglarize (US)
çekim: geçmiş cambriolé · ortaç cambriolé · şimdiki cambriole · ulaç cambriolant
köken: From cambriole (“room”) + -er, from Provençal cambro + -ole.
aile: cambriolage, cambrioleur
İspanyolcarobar /roˈbaɾ/
to rob · to steal · to draw (e.g., a card from an opponent in a game)
çekim: geçmiş robé · ortaç robado · şimdiki roba
eş: afanar, birlar, chorear, chorizar, guachipear, huiñar
köken: Inherited from Late Latin raubāre.
aile: robaautos, robabancos, robabueyes, robacarros, robacelulares, robacoches, robacunas, robamotos, robaniños, robaperas
Rusçaгра́бить, огра́бить, опустоша́ть, разоря́ть, расхища́ть
Arapçaنَهْب بِالْإِعْتِدَاء
Felemenkçeroven /ˈroːvə(n)/
to rob, steal · to take away in general
çekim: geçmiş roofden · ortaç geroofd · şimdiki rooft · ulaç rovend
köken: From Middle Dutch rôven, from Old Dutch *rōvon, from Proto-West Germanic *raubōn, from Proto-Germanic *raubōną.
aile: beroven, leegroven, roofachtig, roofbij, roofbouw, roofdier, roofhol, roofmeeuw, roofmier, roofmoord
Portekizceassaltar /a.sawˈta(ʁ)/
to rob · to assault, attack · to burgle
çekim: geçmiş assaltei · ortaç assaltado · şimdiki assalta
köken: From a- + salto + -ar.
Yunancaληστεύω /liˈste.vo/
to rob, mug · to fleece, cheat · to pillage
çekim: geçmiş λήστεψα · ortaç έχοντας ληστέψει · şimdiki ληστεύει · ulaç ληστεύοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek λῃστεύω (lēisteúō).
Lehçegrabić, ograbić, plądrować, splądrować /ˈɡra.bit͡ɕ/
to rake (to use a rake on) · to rob, to plunder, to pillage · to dig oneself in a hole, to ask for it
çekim: geçmiş grabiono · şimdiki grabi
eş: zgrabiać, zagrabiać, rabować, łupić, obdzierać, kraść
köken: Etymology tree Proto-Slavic *grabiti Polish grabić Inherited from Proto-Slavic *grabiti.
aile: dograbić, dograbiać, nagrabić, ograbić, ograbiać, pograbić, rozgrabić, rozgrabiać, ugrabić, wygrabić
Grabisz sobie - pogroził jej palcem. - A wy nie? - kontynuowała prześmiewczym tonem.
Ukraynacaграбувати, плюндрувати, спустошувати /ɦrɐbʊˈʋate/
to rob, to despoil, to plunder
çekim: geçmiş грабо́ваний · şimdiki грабу́є
köken: From now obsolete or dialectal гра́бити (hrábyty), from Old Ruthenian гра́бити (hrábiti), from Old East Slavic грабити (grabiti), from Proto-Slavic *grabiti, contaminated with рабува́ти (rabuváty).
aile: грабува́ння, грабува́тися, розграбо́вувати, розграбува́ти
Finceryöstää /ˈryø̯stæːˣ/
to rob, plunder; to loot, sack; to mug
çekim: geçmiş ryöstänyt · şimdiki ryöstäisi · ulaç ryöstävä
köken: From Proto-Finnic *rööstädäk. Cognate with Estonian rüüstama, Ingrian rööstää, Karelian ryösteä, Livvi rüöstiä, Veps röstta and Votic röösete.
aile: ryöstellä, ryöstymä, ryöstäjä, ryöstäminen, ryöstäytyä, ryöstö
Dancabegå røveri, røve /røːvə/
loot, pillage
çekim: geçmiş røvede · ortaç røvet · ulaç røvende
köken: From Old Norse reyfa (“to tear”), from Proto-Germanic *raubijaną, *raubōną. The Danish word has been influenced semantically by Middle Low German rōven, German rauben. The Germanic word was borrowed into Old French, French rober, whence English rob.
to rob
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 劫 (“to rob, to snatch”, SV: kiếp).
aile: ăn cướp, cướp biển, cướp bóc, cướp cháo lá đa, cướp cò, cướp cơm chim, cướp đoạt, cướp giật, cướp phá, cướp sống
Bulgarcaизвършвам кражба, ограбвам, похищавам
İrlandacacreach (dişil) /cɾʲax/
raid, incursion, plunder
çekim: çoğul creacha · tamlayan creiche
köken: From Middle Irish crech (“plunder”). Cognate with Manx cragh and Scottish Gaelic creach.
aile: creachach, creachadóir, creachadóireacht
Ermeniceկողոպտել /koʁopˈtel/
to rob, to burgle, to steal · to loot
çekim: geçmiş կողոպտեի · şimdiki կողոպտում է
köken: From Old Armenian կողոպտել (kołoptel).
cmn抢夺, 掠夺
gdcreach
izhrööstää
Etimoloji
From Old Swedish röva, from Old Norse reyfa, from Proto-Germanic *raubijaną, with influence from Middle Low German rôven. Equivalent to rov + -a.