nattetid
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "nattetid" kelimesi Türkçe'de gece anlamına gelir.
Çeviri
Genelgece
Tanım
•during the night, at night
Diğer Dillerde
night · darkness
çekim: çoğul Nächte · tamlayan Nächte
eş: Dunkel, Dunkelheit, Finsternis, Schwärze
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nókʷts Proto-Germanic *nahts Proto-West Germanic *naht Old High German naht Middle High German naht German Nacht Inherited from Middle High German naht, from Old High German naht, from Proto-West Germanic *naht, from Proto-Germanic *nahts, from Proto-Indo-European *nókʷts.
aile: Butternacht, die Nacht zum Tag machen, Einbruch der Nacht, Gebnacht, gute Nacht, gut' Nacht, gut Nacht, Krampusnacht, Kristallnacht, Nacht und Nebel
Die Nacht war lang und frostig.
Sie wurden von der Nacht verschlungen.
İspanyolcaconticinio, de noche, noche, nocturno, por la noche
Instante de la noche en la que no se oyen ruidos.
İtalyancadi notte, la notte, nottempo, nottetempo
at night, by night
Rusçaночно́е вре́мя, ночно́й, ночь, но́чью /not͡ɕ/
night, nighttime (period of time from sundown to sunup)
çekim: çoğul но́чи · tamlayan но́чи
eş: ночное время, вечер
köken: PIE word *nókʷts Inherited from Old East Slavic ночь (nočĭ), from Proto-Slavic *noťь, from Proto-Balto-Slavic *náktis, ultimately from Proto-Indo-European *nókʷts. Doublet of нощь (noščʹ, “night (archaic)”), borrowed from Old Church Slavonic.
aile: заночева́ть, переночева́ть, ночёвка, ночёвщик, ночева́ть, но́чью, полно́чи, на ночь гля́дя, под покро́вом но́чи, поля́рная ночь
но́чью
2 часа́ но́чи
за́ ночь
Arapçaفِي اَللَّيْلَ, لَيْلُ
Farsçaشبهنگام
Felemenkçe's nachts, in de nacht /ˈsnɑx(t)s/
during the night, in the night, at night
zıt: overdag
köken: Originally des nachts, a fossiled genitive form of nacht (“night”) in contemporary Dutch.
night, nighttime (period of time from sundown to sunup) · night (event happening at night; evening or night spent at a particular activity) · dark time (period in history perceived as decidedly evil and full of tragic events)
çekim: çoğul noce · tamlayan nocy
eş: nocka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nókʷts Proto-Balto-Slavic *náktis Proto-Slavic *nòťь Old Polish noc Polish noc Inherited from Old Polish noc.
aile: dniami i nocami, dzień i noc, jak noc długa, noc w noc, nocą, po nocach, po nocy, we dnie i w nocy, z nocy na noc, dobranoc
Hintçeरात को
in the night, at night
köken: yö + -isin (temporal distributive plural)
night, nighttime (period of time from sundown to sunup)
çekim: çoğul noci · tamlayan noci
köken: Inherited from Old Czech noc, from Proto-Slavic *noťь.
aile: celonoční, každonoční, noční, nocleh, nočník, dobrou noc, ponocovat
Macarcaéjjel, éjjelenként, éjjelente, éjjeli, éjszaka, éjszakai /ˈeːjːɛl/
at night
çekim: çoğul éjjelek
köken: éj (“night”) + -vel (“with”, instrumental case suffix)
aile: éjjelente, éjjeli, éjjel-nappal
İbraniceבַּלַּיְלָה
Latincenoctū
Norveççenatt
Estoncaöösel
Katalancaa la nit, de nit
Galiçyacaá noite, de noite /aː ˈnojtɪ/
at night
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese aa noyte (13th century, Cantigas de Santa Maria).
aile: onte á noite
İrlandacaistoíche, san oíche
Tagalogcasa gabi, tuwing gabi
Urducaرات کو
Svahiliusiku
night, nighttime (period between sunset and sunrise)
köken: Inherited from Proto-Bantu *bʊ̀tíkʊ̀.
aile: usiku kucha, usiku mwema, usiku wa leo
Etimoloji
natt + -e- + tid