nachts

/naχts/

ALMANCA → TR

Tanım

•at night, nights

Diğer Dillerde

Fransızcade nuit, la nuit, nuitamment /də nɥi/

at night

eş: nuitamment

travailler de nuit

İspanyolcade noche, por la noche /de ˈnot͡ʃe/

at night; in the nighttime

İtalyancadi notte, la notte, nottempo , nottetempo

at night, by night

Rusçaно́чью

Arapçaفِي اَللَّيْلَ

Başkurtçaтөндә, төнөн /tʏ̞nˈdæ/

at night

Йоҡлаусылар төндә йоҡлай, эскеселәр төндә эсеп иҫерешә.

Felemenkçe's nachts, in de nacht /ˈsnɑx(t)s/

during the night, in the night, at night

zıt: overdag

köken: Originally des nachts, a fossiled genitive form of nacht (“night”) in contemporary Dutch.

Portekizceà noite , de noite

at night

zıt: de dia

Japonca夜に, 夜間に

İsveççenattetid, på natten

during the night, at night

köken: natt + -e- + tid

Spökena är mest aktiva nattetid

Lehçenocą /ˈnɔ.t͡sɔw̃/

instrumental singular of noc

köken: Instrumental of noc.

Hintçeरात को

Finceöisin , yöllä /ˈøi̯sin/

in the night, at night

köken: yö + -isin (temporal distributive plural)

Çekçev noci

Rumencenoaptea /ˈno̯ap.te̯a/

at night

köken: From noapte + -a.

Macarcaéjjel, éjjelenként, éjjelente , éjszaka, éjszakánként /ˈeːjːɛl/

at night

çekim: çoğul éjjelek

köken: éj (“night”) + -vel (“with”, instrumental case suffix)

aile: éjjelente, éjjeli, éjjel-nappal

İbraniceבַּלַּיְלָה

Latincenoctū

Estoncaöösel

Katalancaa la nit, de nit

Galiçyacaá noite, de noite /aː ˈnojtɪ/

at night

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese aa noyte (13th century, Cantigas de Santa Maria).

aile: onte á noite

İrlandacaistoíche, san oíche

Tagalogcasa gabi, tuwing gabi

Urducaرات کو

Svahiliusiku

night, nighttime (period between sunset and sunrise)

köken: Inherited from Proto-Bantu *bʊ̀tíkʊ̀.

aile: usiku kucha, usiku mwema, usiku wa leo

Esperantonokte /ˈnokte/

at night

zıt: tage

aile: ĉi-nokte

[…]sed li nur havas deziron por la leĝo de Dio, kaj pri Lia leĝo li pensas tage kaj nokte.

Yidişאויפֿדערנאַכט

at night, by night

köken: From אויף (oyf, “at”) + דער (der, “the”) + נאַכט (nakht, “night”).

אַ גאַנצן אויפדערנאַכט האָבן אַלע דריי אָפּגעשוויגן און וועלע האָט זיך אָרומגעדרייט אַ געבויגענע מיט איינמאָל אַ געעלטערטע.

Sanskritçeअक्तु (eril) /ɐk.tú/

ointment · adornment · tinge, sheen

çekim: çoğul अ॒क्तवः॑ · tamlayan अ॒क्तोः

köken: Uncertain. Maybe from Proto-Indo-Aryan *aktúṣ, from Proto-Indo-Iranian *aktúš, an ablaut variant of Proto-Indo-European *nokʷt-ú-s (“night”); compare, though with potential phonetic and semantic issues, Ancient Greek ἀκτίς (aktís, “ray, beam”). Both the Greek and Sanskrit words are traditionally assigned to a root *h₂ek-t- (“ray, beam”), but this fails to explain the “night” and related senses…

Etimoloji

From Middle High German nahtes, from Old High German nahtes, equivalent to the adverbial solidified genitive of Nacht (“night”), analogical form to tags. Cognate with English nights (adverb).

Kelime Ailesi

nachts ist es kälter als draußen

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

des Nachts

nachtüber

zwischen Uhlenflucht und Hahnenkraht

Zıt anlamlılar