dare una lezione
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişdàto una lezione
ortaçdàto una lezione
Tanım
•to give someone what for, give somebody what-for, read somebody the riot act · to rebuke, scold, tell off · to punish
Diğer Dillerde
Almancaeine Lektion erteilen
Fransızcadonner une leçon /dɔ.ne yn lə.sɔ̃/
to teach (someone) a lesson
İspanyolcadar una lección
Rusçaпоказа́ть ку́зькину мать, показа́ть, где ра́ки зиму́ют, проучи́ть
Felemenkçemores leren
to teach someone a lesson
Portekizcemostrar o que é bom pra tosse
Korece혼내다 /ɸʷo̞nnɛda̠/
to scold, to rebuke · to teach someone a lesson
çekim: geçmiş 혼냈다
köken: 혼(魂) (hon) + 내다 (naeda).
İsveççelära en läxa, läxa upp
to lecture · to berate
çekim: geçmiş läxade upp · ortaç uppläxad · ulaç uppläxande
köken: läxa (“lesson”) + upp (“up”)
Sluta läxa upp mig om mina matvanor
Kassörskan önskade att hon fick läxa upp kunder
Lehçedać nauczkę, dawać nauczkę, pokazać, gdzie pieprz rośnie, pokazać, gdzie raki zimują /pɔˈka.zat͡ɕ |ˈɡd͡ʑɛ ˈpjɛpʂ ˈrɔɕ.ɲɛ/
to punish
köken: Literally, “to show where the pepper grows”.
Ukraynacaпоказа́ти де ра́ки зиму́ють
Finceantaa jollekin opetus
Rumenceînvăța minte
to teach a lesson · to learn one’s lesson
çekim: geçmiş învățat minte · ortaç învățat minte · şimdiki învață minte
köken: Literally, “to teach knowledge” or “to learn knowledge” respectively, using an obsolete sense of minte.
Macarcamegleckéztet
cmn教训, 給...點兒顏色看 /给...点儿颜色看