back and forth, to and fro
çekim: tamlayan Hin und Hers
köken: From hin und her.
🔊 Das ständige Hin und Her nervt.
🔊 nach langem Hin und Her
round trip · return ticket
çekim: çoğul allers-retours
eş: va-et-vient
here and there; back and forth
back and forth
köken: Literally, “forward and backward”.
up and down
köken: взад (vzad) + и (i) + вперёд (vperjód)
🔊 Она́ ходи́ла взад и вперёд, напева́я вполго́лоса и стара́ясь утоми́ть себя́ и, гла́вное, ни о чём не ду́мать.
hither and thither · around
🔊 Səhərdən axşama kimi ora-bura qaçıram.
🔊 Ora-bura baxma.
hither and thither · back and forth
to and fro, back and forth
eş: weg en weer, vice versa
🔊 Hij liep heen en weer in de kamer terwijl hij aan het nadenken was.
🔊 De schommel bewoog heen en weer onder de boom.
here and there (in few and spread out places) · here and there; now and then (in few occasion) · Used other than figuratively or idiomatically: see aqui, e, ali.
to and fro, back and forth
Japonca 🔊 行ったり来たり /it̚ta̠ɾʲi kʲita̠ɾʲi/ back and forth
here and there, this way and that way, from place to place, back and forth
eş: 이쪽저쪽, 그리저리
köken: Of native Korean origin. From 이리 (iri, “this place”) + 저리 (jeori, “that place”).
🔊 그녀는 방 밖에서 이리저리 서성거렸다.
🔊 악어 꼬리가 이리저리 사납게 마구 움직였다.
there and back, back and forth, to and fro (from one place to another and back again)
eş: tam i nazad
köken: Literally, “there and back”.
🔊 „Hobbit, czyli tam i z powrotem”
to and fro
köken: edestakaisin + -inen
aile: edestakaisliike, edestakaisneule, edestakaissauma
back and forth, hither and thither
aile: ce mai încoace și încolo
back and forth
köken: előre (“forward”) + hátra (“backward”)
back and forth, to and fro
köken: Literally, “back and forth”.
aile: tocyn ôl a blaen
hither and thither, here and there, hither and yon
köken: From andej + këtej.