gasen i botten
İSVEÇÇE → TR
Tanım
•pedal to the metal (max speed or intensity), step on it
Diğer Dillerde
Fransızcaà fond la caisse, à toute berzingue, appuyer sur le champignon, mettre les gaz, pied au plancher, pleins gaz /a fɔ̃ la kɛs/
at full throttle, pedal to the metal, hell-for-leather (at full speed)
rouler à fond la caisse
İspanyolcapisando el acelerador
Rusçaжать на газ, поднажа́ть
Portekizcepisar fundo
to step on it (to drive fast)
çekim: geçmiş pisei fundo · ortaç pisado fundo
eş: meter o pé na tábua, pisar na tábua
Yunancaπατάω γκάζι
Korece밟아 라
Lehçedać gazu, dawać gazu, gaz do dechy /ˈɡas dɔ‿ˈdɛ.xɘ/
hit the gas, put the pedal to the metal
eş: but w podłodze
Fincenasta laudassa, painaa kaasua
Norveççeklampen i bånn
Bulgarcaгаз до ду́пка
cmn极速
Etimoloji
gasen (“the gas”) + i (“in”) + botten (“the bottom”)