tocatardà
/to.kə.tərˈda/
eril
KATALANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğultocatardans
Tanım
•late riser · procrastinator · latecomer
Diğer Dillerde
AlmancaLangschläfer, Langschläferin, Spätaufsteher, Spätaufsteherin, Zuspätkommende, Zuspätkommender (eril) /ˈlaŋˌʃlɛːfɐ/
late riser, slugabed
çekim: çoğul Langschläfern · tamlayan Langschläfers
eş: Pennsuse, Spätaufsteher
köken: lang (“long”) + Schläfer (“sleeper”)
Fransızcalève-tard, retardataire
Qui aime se lever tard.
Rusçaопозда́вшая, опозда́вший
Felemenkçelaatkomer (eril) /ˈlaːtˌkoː.mər/
latecomer
çekim: çoğul laatkomers
eş: telaatkomer
köken: From laat + komen + -er.
İsveççeeftersläntrare, senkomling, sjusovare, sjusoverska
a straggler (person who ends up far behind (most of) the others, during a march, race, or the like) · a laggard, a latecomer
çekim: çoğul eftersläntrares · tamlayan eftersläntrares
köken: From efter (“after”) + släntra (“saunter”) + -are (“-er”). Originally of stragglers during a march.
vänta in de sista eftersläntrarna
eftersläntrare som inte betalat än
eftersläntrare på festen
Finceaamuntorkku, aamutorkku, maijamyöhäinen, mattimyöhäinen, myöhästyjä /ˈɑːmunˌtorkːu/
late riser
çekim: çoğul aamuntorkut · tamlayan aamuntorkun
zıt: aamuvirkku
köken: aamun (genitive) + torkku
Estoncahilineja
Galcehwyrddyfodiad (eril)
latecomer
çekim: çoğul hwyrddyfodiaid
köken: From hwyr (“late”) + dyfodiad (“comer”).
İrlandacaleastar (eril) /ˈl̠ʲasˠt̪ˠəɾˠ/
vessel · cask, firkin · punt, tub
çekim: çoğul leastair · tamlayan leastair
eş: áras, galún, soitheach, tobán níocháin, pota
köken: From Old Irish lestar (“vessel, container; beehive; ship, boat, vessel”), possibly a Brythonic loanword. Ultimately from Proto-Celtic *lexstrom (“pot”), regardless (compare Breton lestr, Welsh llestr).
mitohetaka
nrfr'tardataithe
Etimoloji
From tocar + tardà.