container
/kɔnˈtɛjnɛr/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "container" kelimesi Türkçe'de hurda konteyneri, konteyner anlamına gelir.
Çeviri
Genelhurda konteyneri
Genelkonteyner
Çekim Tablosu
çoğulcontainrar
tamlayancontainers
Tanım
•a container (cargo container) · a dumpster
Diğer Dillerde
AlmancaAbfallcontainer, Absetzmulde, Container, Mulde, Müllcontainer, Schuttcontainer (eril) /ˈapfalkɔnˌtɛɪ̯nɐ/
synonym of Müllcontainer
çekim: çoğul Abfallcontainern · tamlayan Abfallcontainers
köken: From Abfall + Container.
Fransızcabenne, container, conteneur, conteneur poubelle (dişil) /bɛn/
bin, skip · dump truck · barrow, carrying basket
çekim: çoğul bennes
eş: bane, banne, berline, camion, chariot, wagonnet
köken: Inherited from Latin benna, from Gaulish bennā.
benne à ordures
İspanyolcacontainer, contenedor, volqueta (eril) /konˈteineɾ/
container
çekim: çoğul containers
köken: Unadapted borrowing from English container.
İtalyancacassone, cassonetto, container (eril) /kasˈso.ne/
augmentative of cassa; large chest or case · cofferdam, caisson, pontoon · skip (for waste), dumpster
çekim: çoğul cassoni
köken: From cassa + -one.
aile: cassonetto
Rusçaконте́йнер, му́сорка, му́сорный конте́йнер
Arapçaحَاوِيَة
Felemenkçecontainer, vrachtcontainer (eril) /ˌkɔnˈteː.nər/
shipping container, cargo container · dumpster or domestic recycling bin, large waste container
çekim: çoğul containers
köken: Borrowed from English container.
aile: afvalcontainer, containerbegrip, containerhaven, containerschip, vrachtcontainer, vuilcontainer
Portekizcecaçamba, caçamba de entulho, caçamba de lixo, contêiner, contentor (dişil) /kaˈsɐ̃.bɐ/
skip (an open-topped rubbish bin) · bed (platform of a lorry where the load is hauled) · dump truck
çekim: çoğul caçambas
köken: Borrowed from Kimbundu kisambu (“big basket”).
Yunancaεμπορευματοκιβώτιο, κάδος απορριμμάτων, κάδος σκουπιδιών (nötr)
container, cargo container, shipping container
çekim: çoğul εμπορευματοκιβώτια · tamlayan εμπορευματοκιβωτίου
eş: κοντέινερ
Japoncaコンテナ /kõ̞nte̞na̠/
container (a very large, typically metal, box used for transporting goods)
köken: Borrowed from English container.
Korece콘테이너
Lehçekontener, kosz na śmieci (eril) /kɔnˈtɛ.nɛr/
container (very large, typically metal, box used for transporting goods)
çekim: çoğul kontenery · tamlayan kontenera
eş: pojemnik
köken: Borrowed from English container, from Middle English conteyner.
aile: kontenerowy, kontenerowiec
Ukraynacaконте́йнер
Hintçeकचरा पात्र, कूड़ेदान, बक्सा (eril) /kət͡ʃ.ɾɑː pɑːt̪.ɾᵊ/
trash can, dustbin, garbage bin
çekim: çoğul कचरा पात्रों
köken: From कचरा (kacrā, “trash, garbage”) + पात्र (pātra, “container, vessel”).
Fincejätelava, kontti, roskalava /ˈjæteˣˌlɑʋɑ/
skip, dumpster; large, open-topped waste container, such as those used on construction sites
çekim: çoğul jätelavat · tamlayan jätelavan
köken: jäte + lava
Çekçekontejner (eril) /ˈkontɛjnɛr/
container
çekim: çoğul kontejnery · tamlayan kontejneru
eş: přepravník
köken: Borrowed from English container.
kontejner na sklo
shipping container
çekim: çoğul containere · tamlayan containerului
köken: Unadapted borrowing from English container.
Macarcabillenőkocsi, konténer, kuka /ˈkonteːnɛr/
container (a very large, typically metal, box used for transporting goods)
çekim: çoğul konténerek
köken: From English container.
aile: szemeteskonténer
Norveççecontainer, konteiner
Endonezcekontainer /konˈtai̯nər/
container (a very large, typically metal, box used for transporting goods)
çekim: çoğul kontainer-kontainer
köken: From Dutch container and English container, from Middle English conteyner.
Vietnamcacông-te-nơ, côngtenơ /kəwŋ͡m˧˧ tɛ˧˧ nəː˧˧/
container (large metal box for transporting goods) · semi-trailer truck
köken: From French container.
Bulgarcaгюм, конте́йнер
Slovakçakontajner (eril) /kɔntajner/
container
Slovencekontejner, vsebnik, zabojnik
Letoncakonteiners
Estoncakonteiner
Etimoloji
Borrowed from English container. First attested in 1936.