bela
/ˈbɛ.la/
dişil
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulbele
tamlayanbeli
Tanım
•augmentative of belka; large beam, large plank · spool, reel, bolt (of paper or fabric) · bale (a rounded bundle or package of goods in a cloth cover, and corded for storage or transportation)
Diğer Dillerde
Fransızcabotte (dişil) /bɔt/
boot (footwear) · something resembling a boot · oppression
çekim: çoğul bottes
köken: Inherited from Old French bote, from Frankish *butt, from Proto-Germanic *buttaz. See English boot.
aile: bien dans ses bottes, botte secrète, en avoir plein les bottes, lécher les bottes
la botte italienne
une botte à bière
Les Juifs ont grandement souffert sous la botte du régime nazi.
İspanyolcabala (dişil) /ˈbala/
bullet
çekim: çoğul balas
eş: proyectil, balín, fardo, paca
köken: Borrowed from French balle.
aile: a prueba de balas, antibalas, bala de gas, bala fría, bala perdida, como una bala, donde pongo el ojo pongo la bala, morder la bala
La bala atravesó la pared de la casa.
Encontraron una bala en la esceña del crimen.
İtalyancaballa (dişil) /ˈbal.la/
large bundle, bale, reap · falsehood, lie, malarkey · testicle, bollock
çekim: çoğul balle
eş: involto, fagotto, fardello, sacco, pacco, collo
köken: Uncertain. * From Old French balle, from Medieval Latin balla, from Frankish *ballu. * From Lombardic *palla, *balla. Both etymologies ultimately from Proto-Germanic *ballô, *balluz (“ball”). Doublet of palla. Cognate with Sicilian baḍḍa, whence the dialectal doublet badda.
aile: imballare, sballare
Felemenkçebaal (nötr) /baːl/
a hamlet in Lingewaard, Gelderland, Netherlands
çekim: çoğul balen
köken: First attested as barla around 850. Compound of bar (“barren, bare”) and lo (“light forest”). Compare Baarle-Hertog, Baarle-Nassau, Baarlo, Bahr, Barlo and Hoog-Baarlo.
aile: Klein Baal
Portekizcefardo (eril) /ˈfaʁ.du/
bale, truss, bundle · package, parcel · burden
çekim: çoğul fardos
köken: Probably from Arabic فَرْد (fard, “one of a pair”), as applied to saddlebags. Alternative theories include Arabic فَرْض (farḍ, “crease”) and Latin fartus (“filled”). See Spanish fardo for more.
aile: enfardar, farda
um fardo de palha
Yunancaδεμάτι (nötr) /ðeˈma.ti/
bale, sheaf (of hay, straw, etc)
çekim: çoğul δεμάτια · tamlayan δεματιού
köken: From the mediaeval Byzantine Greek δεμάτιον, δεμάτιν, δεμάτι (demátion, demátin, demáti) from Koine Greek δεμάτιον (demátion), diminutive of δέμα (déma). From δέω (déō) (sense: "tie").
İsveççebal
bale, bundle (big packet of things) · Formal gathering for dance, ball
çekim: çoğul balar · tamlayan bals
köken: From Low German bal, bale, ultimately from the root of boll (“ball”).
bale (rounded bundle of goods) · bolt, roll (a large roll of material)
çekim: çoğul paalit · tamlayan paalin
köken: Borrowed from Swedish bal, from Middle Low German bal, bale, from French balle (“bundle”).
aile: paalata, paalittaa, heinäpaali, olkipaali, Paalijärvi, pyöröpaali, villapaali
Macarcabála
Norveççehøyballe
Bulgarcaбала
Katalancabala (dişil) /ˈba.lə/
bale
çekim: çoğul bales
köken: Borrowed from French balle.
dues bales de paper
burden, load · burden, nuisance · bundle, bunch, truss, parcel
çekim: çoğul byrnau
köken: Inherited from Middle Welsh bwrn. Related to English burn, a dialectal form of burden.
aile: achub y blewyn a cholli’r bwrn
Yidişבאַלן
bale (of hay)
köken: From Middle High German balle, from Old High German ballo, a variant of bal, whence Yiddish באַל (bal, “ball”). Compare German Ballen.
Valoncabalot, botea, rowe di strin
mipaere, pēre
otaبالیه
Etimoloji
Back-formation from belka.