ventisca

/benˈtiska/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "ventisca" kelimesi Türkçe'de esin, esinti, rüzgâr, tipi, yel anlamına gelir.

Çeviri

Genelesin

Genelesinti

Genelrüzgâr

Geneltipi

Genelyel

Çekim Tablosu

çoğulventiscas

Tanım

•storm (strong wind) · blizzard, snowstorm

Diğer Dillerde

AlmancaBlizzard , Schneesturm , Wind

ein starker Schneesturm

eş: Schneesturm

Fransızcablizzard , souffle , vent (eril) /bli.zaʁ/

blizzard

çekim: çoğul blizzards

eş: bourane

köken: Borrowed from English blizzard.

İtalyancatormenta , vento (dişil)

snowstorm · blizzard

çekim: çoğul tormente

eş: bufera, burrasca, neve, nevicata, tempesta, turbine

köken: From Latin tormenta, plural of tormentum.

Rusçaбура́н, ве́тер, возду́шная струя́, вью́га, мете́лица, мете́ль

Arapçaدَمَق, رياح , ريح, رِيح, عَاصِفَة ثَلْجِيَّة, هوا (dişil) /ri.jaːħ/

plural of رِيح (rīḥ)

çekim: çoğul رِيَاح

Farsçaباد, بَاد, بوران , کولاک /ˈbaːd/

wind · inflammation; swelling · windiness

köken: From Middle Persian wād, from Proto-Iranian *HwáHatah, from Proto-Indo-Iranian *HwáHatas, from Proto-Indo-European *h₂wéh₁n̥ts (“wind”).

aile: باد خورشیدی, باد زدن, باد ستارهای, باد کردن, بادپیما, بادگیر, به باد دادن, به باد رفتن, دیوانهباد, غمباد

باد شرق

باد تند

سرو در باد ارتعاش داشت.

Azericeboran , çovğun , külək , yel /boˈɾɑn/

blizzard · storm

çekim: çoğul boranlar · tamlayan boranın

köken: Possibly a derivation from Proto-Turkic *bora- (“north wind; to snow heavily”). Cognate with Turkish bora, Crimean Tatar and Turkmen boran, Bashkir буран (buran), Kazakh боран (boran), Kyrgyz & Southern Altai бороон (boroon).

Kazakçaборан , жел /boˈrɑn/

blizzard, storm

köken: Inherited from Proto-Turkic *bora- (“north wind; to snow heavily”). Cognate with Azerbaijani boran, Kyrgyz бороон (boroon), Southern Altai бороон (boroon), Nogai боран (boran), Turkish bora, etc.

Özbekçeboʻron, izgʻirin, shamol , yel

storm

çekim: çoğul boʻronlar

köken: Cognate with Azerbaijani boran, Kazakh боран (boran), Kyrgyz бороон (boroon), Nogai боран (boran).

Tatarcaбуран, җил

wind, gale

çekim: çoğul җилләр · tamlayan җилнең

köken: From Proto-Turkic *yẹl. Cognate with Bashkir ел (yel) and Chuvash ҫил (śil).

Türkmencesyrgyn, ýel /ˈjel/

wind

köken: From Proto-Turkic *yẹl (“wind”).

Kırgızcaбороон , жел , шамал /boˈroːn/

blizzard, snowstorm

çekim: çoğul бороондор · tamlayan бороондун

köken: From Proto-Turkic *bora-.

Uygurcaشامال, شىۋىرغان, يېل

wind · trend

çekim: çoğul شاماللار

köken: From Arabic شمال.

Başkurtçaбуран , ел /boˈɾɑn/

snowstorm, blizzard · storm

çekim: çoğul бурандар · tamlayan бурандың

köken: From Volga Turki بوران (boran, “blizzard”), Inherited from Proto-Turkic *bora- (“north wind; to snow heavily”); cognate with Crimean Tatar boran, Kazakh боран (boran), Turkish bora and Turkmen boran. Alternatively, it could be a wanderwort related to Italian bora and Greek μπόρα (bóra).

Ҡом бураны.

Çuvaşçaҫил /ɕil/

wind

çekim: çoğul ҫилсем

köken: From Proto-Turkic *yẹl. Cognate with Tatar җил (cil) and Bashkir ел (yel).

Felemenkçesneeuwjacht , wind (dişil) /ˈsneːu̯ˌjɑxt/

Snow carried by strong winds; blowing snow.

çekim: çoğul sneeuwjachten

köken: Compound of sneeuw + jacht.

Portekizcenevão , nevasca , vento (eril) /neˈvɐ̃w̃/

snowstorm, blizzard

çekim: çoğul nevões

köken: From neve (“snow”) + -ão.

Yunancaαέρας , άνεμος , χιονοθύελλα (eril) /aˈe.ɾas/

wind · demeanour, demeanor, air · goodwill (part of the value of a business)

çekim: çoğul αέρηδες · tamlayan αέρα

köken: From Ancient Greek ἀήρ (aḗr)

Japonca猛吹雪 , 風力 /mo̞ːɸɯ̟bɯ̟kʲi/

blizzard (severe snowstorm)

Çinceфын, 風 /风, 風力 /风力

Korece눈보라 , 바람 , 풍력 /ˈnu(ː)nbo̞ɾa̠/

blizzard, snowstorm

köken: Analysable as 눈 (nun, “snow”) + *보라 (*bora), with the second element sometimes compared with Mongolian бороо (boroo, “rain”), Manchu ᠪᡠᡵᠠᠨ (buran, “snow storm”) or Azerbaijani boran (“blizzard”).

İsveççeblåst , snöoväder , snöstorm , vind /bloːst/

daft, stupid · tricked, fooled; having lost something due to trickery

çekim: karşılaştırma mer blåst · üstünlük mest blåst

köken: From the verb blåsa.

Lehçeśnieżyca , wiatr , zadymka , zamieć (dişil) /ɕɲɛˈʐɘ.t͡sa/

blizzard, snowstorm (heavy snowfall accompanied by strong winds) · snowflake (any plant of the genus Leucojum) · white goose (any goose of the genus Chen)

çekim: çoğul śnieżyce · tamlayan śnieżycy

eş: gęś śnieżna

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sneygʷʰ- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *snóygʷʰos Proto-Balto-Slavic *snáigas Proto-Slavic *sně̑gъ Old Polish śnieg ▲ English snowsl. Polish śnieg Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish -yć Polish śnieżyć Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European…

Ukraynacaбура́н, ві́тер, завірю́ха, заметі́ль, пурга́