validar
/baliˈdaɾ/
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişvalidé
ortaçvalidado
şimdikivalida
Tanım
•to validate
Diğer Dillerde
Almancavalidieren
to validate (check the validity of)
çekim: geçmiş validierte · ortaç validiert · şimdiki validiert · ulaç validierend
aile: Validierung
to justify
çekim: geçmiş justifié · ortaç justifié · şimdiki justifie · ulaç justifiant
eş: expliquer
köken: Inherited from Old French justifier, borrowed from Late Latin iūstificāre.
aile: la fin justifie les moyens
İtalyancavalidare /va.liˈda.re/
to validate
çekim: geçmiş validàto · ortaç validàto · şimdiki vàlida · ulaç validànte
eş: convalidare
köken: From Latin validāre, from validus.
Rusçaподтверди́ть пра́вильность, подтвержда́ть пра́вильность, провести́ валида́цию, проводи́ть валида́цию, ратифици́ровать, утверди́ть
Farsçaارزش دادن, ارزشمنداندن, ارزیابیدن, معتبریدن
Felemenkçevalideren
geldig, van kracht zijn
Portekizcevalidar /va.liˈda(ʁ)/
to validate
çekim: geçmiş validei · ortaç validado · şimdiki valida
köken: From Latin validāre, from validus.
aile: validação
Yunancaεπικυρώνω /e.pi.ciˈɾo.no/
to confirm, affirm, certify, validate (by an official, confirming legal validity)
çekim: geçmiş επικύρωσα · ortaç έχοντας επικυρώσει · şimdiki επικυρώνει · ulaç επικυρώνοντας
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἐπικυρ(ῶ) (epikur(ô)), contracted form of ἐπικυρόω (epikyróo) + -ώνω (-óno).
İsveççebekräfta, förklara giltig, giltigförklara, göra gällande, validera
to confirm, to acknowledge
çekim: geçmiş bekräftade · ortaç bekräftad · ulaç bekräftande
köken: From Middle Low German bekreften or German bekräften (rare, more often bekräftigen), from Middle High German bekreften. Equivalent of be- + kraft + -a. The synonym bekräftiga went out of use during the 17th century. Cognate with Danish bekræfte, Norwegian Bokmål bekrefte and Norwegian Nynorsk bekrefte, bekrefta.
Lehçeprzeprowadzać walidację, walidować
Fincelaillistaa, leimata, tarkastaa, todentaa, vahvistaa /ˈlɑi̯lːistɑːˣ/
To legalize, make legal, decriminalize.
çekim: geçmiş laillistanut · şimdiki laillistaisi · ulaç laillistava
köken: laillis- (“legal”) + -taa (“-ize”)
aile: laillistettu, laillistaminen, laillistus, laillistua, laillistuttaa
Macarcaérvényesít, hitelesít, jóváhagy, kezel, megerősít, validál /ˈhitɛlɛʃiːt/
to certify, authenticate, verify, calibrate
çekim: geçmiş hitelesítettek
köken: hiteles (“authentic”) + -ít (verb-forming suffix)
aile: hitelesítés
Dancabekræfte
to confirm · to verify · to approve
çekim: geçmiş bekræftede · ortaç bekræftet · ulaç bekræftende
zıt: afkræfte
köken: From Middle Low German bekreften.
aile: bekræftelse, ubekræftet, selvbekræftende
Bulgarcaпроверявам валидността, ратифицирам, утвърждавам /otvɐrʒˈdavɐm/
to legitimize, to ratify, to approve, to confirm (to give legal force to a decision, appointment, sentence, etc.) · to strengthen, to consolidate, to establish
çekim: geçmiş none · ortaç утвържда́ван · şimdiki утвържда́ва · ulaç утвържда́ващ
köken: From утвърдя́ (utvǎrdjá) + -вам (-vam).
утвържда́вам пла́нове
утвържда́вам до́говор
И е́то ше́фът пак е преизбра́н. — / Така́ властта́ си дво́йно утвържда́ва / за сво́я по́лза и парти́йна сла́ва.
Estoncakinnitama
to fasten, to tighten, to secure · to assure, warrant · to validate, to verify, to confirm
çekim: geçmiş olla kinnitanud · ortaç kinnitanud · şimdiki kinnitab · ulaç kinnitav
köken: From Proto-Finnic *kindittädäk.
İrlandacabailíochtaigh, bailmheas, dearbhaigh a bheith bailí, deimhnigh
to validate
çekim: geçmiş bailíochtaithe · ortaç bailíochtaithe · şimdiki bailíochtaíonn sé
köken: From bailíocht + -igh.
Gürcüceგანმტკიცება, დამოწმება, დამტკიცება, შემოწმება /d̥ämo̞t͡sʼme̞bä/
verbal noun of დაამოწმებს (daamoc̣mebs) · verbal noun of დაემოწმება (daemoc̣meba) · verbal noun of დამოწმდება (damoc̣mdeba)
çekim: tamlayan დამოწმების
izhvahvistaa
miwhakamana, whakapūmau, whakatūturu
Etimoloji
From Latin validāre, from validus.