ubicuo
/uˈbikwo/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "ubicuo" kelimesi Türkçe'de aynı zamanda her yerde bulunan, hâzır ve nâzır, yaygın anlamına gelir.
Çeviri
Genelaynı zamanda her yerde bulunan
Genelhâzır ve nâzır
Genelyaygın
Tanım
•ubiquitous
Diğer Dillerde
Almancaallgegenwärtig, durchdringend, überall verbreitet, überall vorhanden, ubiquitär /ˈalɡeːɡn̩ˌvɛʁtɪç/
ubiquitous, omnipresent
çekim: karşılaştırma allgegenwärtiger · üstünlük am allgegenwärtigsten
eş: omnipräsent, ubiquitär
köken: all + gegenwärtig
Fransızcaenvahissant, omniprésent, pénétrant, ubiquiste, ubiquitaire /ɑ̃.va.i.sɑ̃/
present participle of envahir
eş: invasif
aile: espèce envahissante
İtalyancaonnipresente, ubiquitario /on.ni.preˈzɛn.te/
omnipresent, ubiquitous, ever-present
eş: obiquo
köken: From onni- + presente.
aile: onnipresenza
Rusçaвездесу́щий, заполняющий, проникающий, пропитывающий, распространяющийся /zəpɐɫˈnʲæjʉɕːɪj/
present active imperfective participle of заполня́ть (zapolnjátʹ)
Farsçaفراگیر, همه جا /fa.raː.ˈɡiːr/
pervasive · comprehensive, general
çekim: karşılaştırma فراگیرتَر · üstünlük فراگیرتَرین
Felemenkçealomtegenwoordig, doordringend, overal aanwezig /ɑˌlɔmˌteː.ɣə(n)ˈʋoːr.dəx/
omnipresent, ubiquitous
çekim: karşılaştırma alomtegenwoordiger · üstünlük alomtegenwoordigst
eş: omnipresent
köken: From alom + tegenwoordig.
aile: alomtegenwoordigheid
Yunancaπανταχού παρών /pandaˈxu paˈɾon/
omnipresent, ubiquitous (being everywhere at once)
köken: Calque of Medieval Latin omnipraesens.
Ο Θεός είναι πανταχού παρών.
Japonca遍在する
İsveççe(de är, man ser dem) överallt, allestädes närvarande, allmänt utbredd, genomgående, genomträngande
omnipresent, ubiquitous
[Himla]fästet är icke Guds hem mera än någon annan ort, ty han är ju allestädes närvarande.
[V]ad är det i den mänskliga naturen som gör att religionen är allestädes närvarande i våra kulturer?
Lehçewszechobecny, wszechogarniający, wszędobylski /fʂɛ.xɔˈbɛt͡s.nɘ/
omnipresent, ubiquitous
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *dwi- Proto-Indo-European *wí Proto-Indo-European *wi-so-sder. Proto-Balto-Slavic *wišas Proto-Slavic *vьśь Old Polish wieszder. Polish wszech- Proto-Indo-European *h₃ebʰider. Proto-Indo-European *-tyosder. Proto-Slavic *obьťь Proto-Slavic *obьťь Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic…
aile: wszechobecność
Ukraynacaвсепрису́тній, всюдису́щий, повсю́дний
nationwide, national
köken: Borrowed from Sanskrit देशव्यापी (deśavyāpī). By surface analysis, देश (deś, “country”) + व्यापी (vyāpī, “wide, vast”).
Fincekaikkialla läsnä oleva, kokonaisvaltainen, ubiikki, yleisesti levinnyt /ˈkokonɑi̯sˌʋɑltɑi̯nen/
all-encompassing, comprehensive, integrated, holistic
çekim: karşılaştırma kokonaisvaltaisempi · üstünlük kokonaisvaltaisin
köken: kokonais- + -valtainen. Coined by Ohto Oksala in 1936.
aile: kokonaisvaltaisesti, kokonaisvaltaisuus
Rumenceomniprezent, ubicuu /ˌom.ni.preˈzent/
omnipresent, ubiquitous
köken: Borrowed from French omniprésent. By surface analysis, omni- + prezent.
aile: omniprezență
Macarcaátható, mindenütt jelen levő
Latinceens ubique, ens undique, omnipraesens, ubique, ubiquitus, visus simul ubique /ɔm.nɪˈprae̯.sẽːs/
omnipresent, ubiquitous, being everywhere simultaneously
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ep-der. Proto-Italic *opnis Latin omnis Latin praesēns Latin omnipraesēns From omnis (“all”) + praesēns (“present”).
Dancaallestedsnærværende, gennemtrængende
Norveççeallestedsnærværende, gjennomtrengende
Bulgarcaвездесъщ, всеобхватен, повсеместен
Taycaเกลื่อนกลาด, ดกดื่น, ดาษดื่น, พบทั่วไป, แพร่หลาย, มีอยู่ทุกหนทุกแห่ง
Katalancaubic
Galiçyacaubicuo
ubiquitous
Gürcüceამვსები, გავრცელებული, გაჟღენთილი, ყველგან არსებული, ყველგან მყოფი, შემვსები /ɡ̊ävɾt͡sʰe̞le̞buli/
common, prevalent, widespread
çekim: karşılaştırma უფრო გავრცელებული · üstünlük ყველაზე გავრცელებული
Urducaہر جگہ
Afrikancaalomteenwoordig
Etimoloji
Back-formation from ubicuidad.