wszędobylski
/fʂɛn.dɔˈbɘl.ski/
LEHÇE → TR
Lehçe "wszędobylski" kelimesi Türkçe'de aynı zamanda her yerde bulunan, hâzır ve nâzır anlamına gelir.
Çeviri
Genelaynı zamanda her yerde bulunan
Genelhâzır ve nâzır
Tanım
•intrusive, nosy · ubiquitous
Diğer Dillerde
Almancaallgegenwärtig, überall verbreitet, überall vorhanden, ubiquitär /ˈalɡeːɡn̩ˌvɛʁtɪç/
ubiquitous, omnipresent
çekim: karşılaştırma allgegenwärtiger · üstünlük am allgegenwärtigsten
eş: omnipräsent, ubiquitär
köken: all + gegenwärtig
Fransızcaomniprésent, ubiquiste, ubiquitaire /ɔm.ni.pʁe.zɑ̃/
omnipresent
eş: ubiquiste, ubiquitaire
köken: From omni- + présent.
İtalyancaonnipresente, ubiquitario /on.ni.preˈzɛn.te/
omnipresent, ubiquitous, ever-present
eş: obiquo
köken: From onni- + presente.
aile: onnipresenza
Rusçaвездесу́щий
Farsçaهمه جا
Felemenkçealomtegenwoordig, overal aanwezig /ɑˌlɔmˌteː.ɣə(n)ˈʋoːr.dəx/
omnipresent, ubiquitous
çekim: karşılaştırma alomtegenwoordiger · üstünlük alomtegenwoordigst
eş: omnipresent
köken: From alom + tegenwoordig.
aile: alomtegenwoordigheid
Yunancaπανταχού παρών /pandaˈxu paˈɾon/
omnipresent, ubiquitous (being everywhere at once)
köken: Calque of Medieval Latin omnipraesens.
Ο Θεός είναι πανταχού παρών.
Japonca遍在する
İsveççeallestädes närvarande, allmänt utbredd
omnipresent, ubiquitous
[Himla]fästet är icke Guds hem mera än någon annan ort, ty han är ju allestädes närvarande.
[V]ad är det i den mänskliga naturen som gör att religionen är allestädes närvarande i våra kulturer?
Ukraynacaповсю́дний
nationwide, national
köken: Borrowed from Sanskrit देशव्यापी (deśavyāpī). By surface analysis, देश (deś, “country”) + व्यापी (vyāpī, “wide, vast”).
Fincekaikkialla läsnä oleva, ubiikki, yleisesti levinnyt /ˈubiːkːi/
ubiquitous
köken: < Latin ubique (“ubiquitous”)
aile: ubiikkiyhteiskunta
Rumenceomniprezent, ubicuu /ˌom.ni.preˈzent/
omnipresent, ubiquitous
köken: Borrowed from French omniprésent. By surface analysis, omni- + prezent.
aile: omniprezență
Macarcamindenütt jelen levő
Latinceens ubique, ens undique, omnipraesens, ubique /ɔm.nɪˈprae̯.sẽːs/
omnipresent, ubiquitous, being everywhere simultaneously
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ep-der. Proto-Italic *opnis Latin omnis Latin praesēns Latin omnipraesēns From omnis (“all”) + praesēns (“present”).
Dancaallestedsnærværende
Norveççeallestedsnærværende
Bulgarcaповсеместен
Taycaเกลื่อนกลาด, ดกดื่น, ดาษดื่น, พบทั่วไป, แพร่หลาย
Katalancaubic
Galiçyacaubicuo
ubiquitous
Gürcüceგავრცელებული, ყველგან არსებული, ყველგან მყოფი /ɡ̊ävɾt͡sʰe̞le̞buli/
common, prevalent, widespread
çekim: karşılaştırma უფრო გავრცელებული · üstünlük ყველაზე გავრცელებული
Urducaہر جگہ
Afrikancaalomteenwoordig
Makedoncaсепри́сутен
Etimoloji
Etymology tree Polish wszędy Polish -o- Polish być Polish -ski Polish wszędobylski From wszędy + -o- + być + -ski.