ubique

/ʊˈbiː.kʷɛ/

LATINCE → TR

Latince "ubique" kelimesi Türkçe'de aynı zamanda her yerde bulunan, hâzır ve nâzır anlamına gelir.

Çeviri

Genelaynı zamanda her yerde bulunan

Genelhâzır ve nâzır

Tanım

•everywhere

Diğer Dillerde

Almancaallgegenwärtig, überall verbreitet, überall vorhanden, ubiquitär /ˈalɡeːɡn̩ˌvɛʁtɪç/

ubiquitous, omnipresent

çekim: karşılaştırma allgegenwärtiger · üstünlük am allgegenwärtigsten

eş: omnipräsent, ubiquitär

köken: all + gegenwärtig

Fransızcaomniprésent , ubiquiste , ubiquitaire /ɔm.ni.pʁe.zɑ̃/

omnipresent

eş: ubiquiste, ubiquitaire

köken: From omni- + présent.

İspanyolcaubicuo /uˈbikwo/

ubiquitous

köken: Back-formation from ubicuidad.

İtalyancaonnipresente , ubiquitario /on.ni.preˈzɛn.te/

omnipresent, ubiquitous, ever-present

eş: obiquo

köken: From onni- + presente.

aile: onnipresenza

Rusçaвездесу́щий

Farsçaهمه جا

Felemenkçealomtegenwoordig, overal aanwezig /ɑˌlɔmˌteː.ɣə(n)ˈʋoːr.dəx/

omnipresent, ubiquitous

çekim: karşılaştırma alomtegenwoordiger · üstünlük alomtegenwoordigst

eş: omnipresent

köken: From alom + tegenwoordig.

aile: alomtegenwoordigheid

Portekizceomnipresente , onipresente , ubíquo

omnipresent

köken: From omni- + presente.

Yunancaπανταχού παρών /pandaˈxu paˈɾon/

omnipresent, ubiquitous (being everywhere at once)

köken: Calque of Medieval Latin omnipraesens.

Ο Θεός είναι πανταχού παρών.

Japonca遍在する

İsveççeallestädes närvarande, allmänt utbredd

omnipresent, ubiquitous

[Himla]fästet är icke Guds hem mera än någon annan ort, ty han är ju allestädes närvarande.

[V]ad är det i den mänskliga naturen som gör att religionen är allestädes närvarande i våra kulturer?

Lehçewszechobecny , wszędobylski /fʂɛ.xɔˈbɛt͡s.nɘ/

omnipresent, ubiquitous

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *dwi- Proto-Indo-European *wí Proto-Indo-European *wi-so-sder. Proto-Balto-Slavic *wišas Proto-Slavic *vьśь Old Polish wieszder. Polish wszech- Proto-Indo-European *h₃ebʰider. Proto-Indo-European *-tyosder. Proto-Slavic *obьťь Proto-Slavic *obьťь Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic…

aile: wszechobecność

Ukraynacaповсю́дний

Hintçeदेशव्यापी , विभु, सर्वगत, सर्वत्रवर्तमान, सर्वत्रव्याप्त, सर्वव्यापक /d̪eː.ʃəʋ.jɑː.piː/

nationwide, national

köken: Borrowed from Sanskrit देशव्यापी (deśavyāpī). By surface analysis, देश (deś, “country”) + व्यापी (vyāpī, “wide, vast”).

Fincekaikkialla läsnä oleva, ubiikki, yleisesti levinnyt /ˈubiːkːi/

ubiquitous

köken: < Latin ubique (“ubiquitous”)

aile: ubiikkiyhteiskunta

Çekçevšudypřítomný /ˈfʃudɪpr̝̊iːtomniː/

ubiquitous

köken: From všudy + přítomný.

Rumenceomniprezent , ubicuu /ˌom.ni.preˈzent/

omnipresent, ubiquitous

köken: Borrowed from French omniprésent. By surface analysis, omni- + prezent.

aile: omniprezență

Macarcamindenütt jelen levő

Dancaallestedsnærværende

Norveççeallestedsnærværende

Bulgarcaповсеместен

Taycaเกลื่อนกลาด, ดกดื่น, ดาษดื่น, พบทั่วไป, แพร่หลาย

Katalancaubic

Galiçyacaubicuo

ubiquitous

Gürcüceგავრცელებული, ყველგან არსებული, ყველგან მყოფი /ɡ̊ävɾt͡sʰe̞le̞buli/

common, prevalent, widespread

çekim: karşılaştırma უფრო გავრცელებული · üstünlük ყველაზე გავრცელებული

Urducaہر جگہ

Afrikancaalomteenwoordig

Makedoncaсепри́сутен

Etimoloji

Compound of ubī̆ (“where”) + -que (“each, ever”).