πανταχού παρών
/pandaˈxu paˈɾon/
YUNANCA → TR
Yunanca "πανταχού παρών" kelimesi Türkçe'de aynı zamanda her yerde bulunan, hâzır ve nâzır anlamına gelir.
Çeviri
Genelaynı zamanda her yerde bulunan
Genelhâzır ve nâzır
Tanım
•omnipresent, ubiquitous (being everywhere at once)
Diğer Dillerde
AlmancaAllgegenwart, allgegenwärtig, Allgegenwärtigkeit, omnipräsent, überall verbreitet, überall vorhanden
das Überall-und-jederzeit-zugegen-oder-vorhanden-Sein
eş: Allgegenwärtigkeit, Omnipräsenz, Ubiquität
Fransızcaomniprésence, omniprésent, ubiquiste, ubiquitaire, ubiquité (dişil) /ɔm.ni.pʁe.zɑ̃s/
omnipresence
çekim: çoğul omniprésences
köken: From omni- + présence.
İspanyolcacomún, omnipresencia, omnipresente, ubicuo /koˈmun/
common, ordinary · common, joint, shared · usual
çekim: çoğul comunes
eş: corriente, normal, ordinario, vulgar, habitual, normal
köken: Inherited from Latin commūnis (inherited as a noun, but as an adjective probably a borrowing or semi-learned term, being first attested relatively late).
aile: acción común, acedera común, agachadiza común, ánsar común, avetorillo común, avión común, bien común, bienes comunes, cernícalo común, chacal común
İtalyancaonnipresente, onnipresenza, ubiquitario /on.ni.preˈzɛn.te/
omnipresent, ubiquitous, ever-present
eş: obiquo
köken: From onni- + presente.
aile: onnipresenza
Rusçaвездесу́щий, вездесу́щность
Farsçaهمه جا
Felemenkçealomtegenwoordig, alomtegenwoordigheid, omnipresent, overal aanwezig /ɑˌlɔmˌteː.ɣə(n)ˈʋoːr.dəx/
omnipresent, ubiquitous
çekim: karşılaştırma alomtegenwoordiger · üstünlük alomtegenwoordigst
eş: omnipresent
köken: From alom + tegenwoordig.
aile: alomtegenwoordigheid
İsveççe(de är, man ser dem) överallt, allestädes närvarande, allestädesnärvaro, allmänt utbredd
omnipresent, ubiquitous
[Himla]fästet är icke Guds hem mera än någon annan ort, ty han är ju allestädes närvarande.
[V]ad är det i den mänskliga naturen som gör att religionen är allestädes närvarande i våra kulturer?
Lehçeomniprezencja, wszechobecność, wszechobecny, wszędobylski (dişil) /fʂɛ.xɔˈbɛt͡s.nɔɕt͡ɕ/
omnipresence, ubiquity
çekim: tamlayan wszechobecności
eş: omniprezencja
köken: Etymology tree Polish wszechobecny Polish -ość Polish wszechobecność From wszechobecny + -ość.
Ukraynacaвсепрису́тній, всюдису́щий, повсю́дний
nationwide, national
köken: Borrowed from Sanskrit देशव्यापी (deśavyāpī). By surface analysis, देश (deś, “country”) + व्यापी (vyāpī, “wide, vast”).
Fincekaikkialla läsnä oleva, omnipresenssi, omnipresentti, ubiikki, yleisesti levinnyt /ˈomniˌpresensːi/
omnipresence (the ability of God to be at all places at the same time)
çekim: çoğul omnipresenssit · tamlayan omnipresenssin
köken: Internationalism (see English omnipresence).
Rumenceomniprezent, omniprezență, ubicuu /ˌom.ni.preˈzent/
omnipresent, ubiquitous
köken: Borrowed from French omniprésent. By surface analysis, omni- + prezent.
aile: omniprezență
Macarcamindenütt jelen levő, mindenütt jelenlevő, mindenütt jelenvalóság
Latinceens ubique, ens undique, omnipraesens, ubique, ubiquitus, visus simul ubique /ɔm.nɪˈprae̯.sẽːs/
omnipresent, ubiquitous, being everywhere simultaneously
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ep-der. Proto-Italic *opnis Latin omnis Latin praesēns Latin omnipraesēns From omnis (“all”) + praesēns (“present”).
Dancaallestedsnærværelse, allestedsnærværende
Norveççeallestedsnærværende
Bulgarcaвездесъщ, вездесъ́щ, вездесъщие, повсеместен
Slovakçavšadeprítomný
Slovencevseprisoten
Letoncavisuresošs
Taycaเกลื่อนกลาด, ดกดื่น, ดาษดื่น, พบทั่วไป, แพร่หลาย, มีอยู่ทุกหนทุกแห่ง
Katalancaomnipresència, omnipresent, ubic
omnipresent
Galiçyacaomnipresente, omnipresenza, ubicuo
ubiquitous
Baskçanonahiko, nonnahitasun
Etimoloji
Calque of Medieval Latin omnipraesens.