taparrabos

/tapaˈrabos/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "taparrabos" kelimesi Türkçe'de mayo, peştamal anlamına gelir.

Çeviri

Genelmayo

Genelpeştamal

Tanım

•loincloth, swimming trunks

Diğer Dillerde

AlmancaBadehose , Lendenschurz, Lendentuch, Schamschürze, Schwimmhose (dişil) /ˈbaːdəˌhoːzə/

A pair of swimming trunks

çekim: çoğul Badehosen · tamlayan Badehosen

eş: Schwimmhose

köken: From baden (“to bath, swim”) + Hose (“trousers, shorts”).

Fransızcacache-sexe , maillot de bain , pagne , slip de bain (eril) /kaʃ.sɛks/

cache-sexe

çekim: çoğul cache-sexes

eş: string, tanga

köken: From cacher (“to hide”) + sexe (“genital organ(s)”).

İtalyancacostume da bagno , perizoma (eril)

swimsuit

çekim: çoğul costumi da bagno

Rusçaнабе́дренная повя́зка, пла́вки

Arapçaمايوه رِجالي

Farsçaلنگ

lame, cripple · limp

köken: From Proto-Iranian *langa-, from Proto-Indo-Iranian *langa- (“lame”); according to Pokorny, ultimately from Proto-Indo-European *(s)leh₁g- (“feeble, weak”). Cognate with Central Kurdish لەنگ (leng), Pashto [script needed] (lang), Sanskrit लङ्ग (laṅga, “lame”).

Felemenkçekamisa , lendendoek , zwembroek (eril) /kaːˈmisaː/

loincloth worn by Maroon men

çekim: çoğul kamisa's

eş: lendendoek, omslagdoek

köken: Unadapted borrowing from Sranan Tongo kamisa, from Portuguese camisa. Doublet of hemd and chemise.

Portekizcecalções de banho, sunga , tanga , tapa-sexo (dişil) /ˈsũ.ɡɐ/

sunga, swim briefs, speedos (narrow men's swimsuit)

çekim: çoğul sungas

köken: From sungar (“to lift the waistband”), borrowed from Kimbundu sunga.

Yunancaμαγιό (nötr) /maˈʝo/

A swimsuit, a swimming costume, swimming trunks.

eş: μπανιερό, παρωχημένο

köken: Borrowed from French maillot (“swimsuit, jersey”).

Japoncaロインクロス, 水泳パンツ , 海水パンツ

水泳をする際に男子が穿くトランクスまたはブリーフ状の水着。

Korece샅바, 수영 팬츠 , 수영복 바지 /sʰujʌ̹ŋ pʰɛɲt͡ɕʰɯ/

swimming trunks

köken: From 수영(水泳) (suyeong, “swimming”) + 팬츠 (paencheu, “pants”).

İsveççebadbyxor , höftskynke

indefinite plural of badbyxa

Lehçekąpielówki , przepaska , przepaska biodrowa, spodenki kąpielowe /kɔm.pjɛˈluf.ki/

swim briefs, swimsuit

çekim: çoğul kąpielówek · tamlayan kąpielówek

eş: spodenki kąpielowe, gw. (Górny Śląsk) badki, batki

köken: Etymology tree Proto-Slavic *kǫpati Proto-Slavic *-ělь Proto-Slavic *kǫpělь Polish kąpiel Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish -ówka Polish -ówki Polish kąpielówki From kąpiel + -ówki.

Ukraynacaпла́вки, пов'язка на пояс

Hintçeलँगोट , लँगोटी (eril) /ləŋ.ɡoːʈ/

loincloth · nappy, diaper

çekim: çoğul लँगोटों

köken: From Sanskrit लङ्गुट (laṅguṭa).

Fincelannevaate , uimahousut , uimashortsit /ˈlɑnːeˣˌʋɑːteˣ/

breechcloth, loincloth

çekim: çoğul lannevaatteet · tamlayan lannevaatteen

köken: lanne + vaate

Çekçeplavky (dişil) /ˈplafkɪ/

swimsuit

çekim: çoğul plavek · tamlayan plavek

köken: From plavat.

Rumenceslip, slip de baie (nötr)

bikini bottom

çekim: çoğul slipuri · tamlayan slipului

köken: Borrowed from French slip or English slip; pseudo-anglicism.

Macarcaágyékkötő, fürdőnadrág

İbraniceמכנסי שחיה

Latincesubligaculum (nötr) /sʊb.lɪˈɡaː.kʊ.ɫũː/

waistband, apron · loincloth · kilt

çekim: çoğul subligācula · tamlayan subligāculī

köken: From subligō (“to tie below”) + -culum, equivalent to sub- + ligō + -culum.

Dancabadebukser , lændeklæde

swimming trunks

çekim: çoğul badebukserne · tamlayan badebuksers

köken: From bad + -e- + bukser.

Norveççebadebukser, lendeklede

Endonezcecawat

Vietnamcakhố /xo˧˦/

loincloth

köken: Sino-Vietnamese word from 褲 (“trousers”).

aile: khố rách áo ôm, lính khố đỏ, lính khố vàng, lính khố xanh

Cha con Chử Đồng Tử nghèo đến nỗi phải thay phiên nhau mặc chung một cái khố.

Bulgarcaба́нски гаще́та, гаще́та, набедрена превръзка

Slovakçaplavky

Slovencekopalke

Etimoloji

Verb-object compound, composed of tapa (“to cover”) + rabos (“tails; penises (slang)”).