Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

submundo

/subˈmundo/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "submundo" kelimesi Türkçe'de ahiret, diğer taraf, öbür dünya, öteki dünya anlamına gelir.

Çeviri

Genelahiret

Geneldiğer taraf

Genelöbür dünya

Genelöteki dünya

Çekim Tablosu

çoğulsubmundos

Tanım

•underworld

Diğer Dillerde

AlmancaHalbwelt , Jenseits , Leben nach dem Tod , Unterwelt , Verbrecherwelt (dişil) /ˈhalpˌvɛlt/

demimonde (group having little respect or reputation)

çekim: çoğul Halbwelten · tamlayan Halbwelten

köken: Calque of French demi-monde, halb + Welt.

Fransızcaarrière-monde , au-delà , autre monde , outre-tombe , pègre , vie après la mort

Le monde de l’au-delà, où, selon certaines religions, iraient les âmes après la mort.

İtalyancaaldilà , malavita , oltretomba (eril) /al.diˈla/

the afterlife, the hereafter

eş: oltretomba, altro mondo, regno dei morti, ade, inferi, inferno

köken: Univerbation of al + di + là.

Rusçaдно , жизнь после сме́рти , загро́бная жизнь , загро́бный мир , потусторо́нний мир , престу́пный мир /dno/

floor, bed (hard surface at the bottom of a body of water) · bottom surface of a container · bottom of society

çekim: çoğul до́нья · tamlayan дна

eş: основание, днище, низы, отбросы

köken: Inherited from Old East Slavic дъно (dŭno), from Proto-Slavic *dъno (“bottom”), from Proto-Balto-Slavic *dubnas, from Proto-Indo-European *dʰubnos, from *dʰewb- (“deep”).

aile: бе́здна, бездо́нный, дни́ще, до дна́, одо́нье, плоскодо́нный, поддо́н, подо́нки, подо́нок, придо́нный

Пей до дна!

Что́-то когда́-то слы́шал о том, что Шулепа пропа́л, докати́лся до дна, но что́бы уж до сюда́? До ме́бельного?

Arapçaآخِرَة

Azericeaxirət /ɑː.xiˈɾæt/

akhirah

çekim: çoğul axirətlər · tamlayan axirətin

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آخرت (āḫiret), from Classical Persian آخرت (āxirat), from Arabic آخِرَةٌ (ʔāḵiratun).

Kazakçaо дүниелік өмір

Başkurtçaәхирәт /æ.χɨ͜i.ˈɾæt/

afterlife as in Islamic tradition, akhirah · existence after death; afterlife, hereafter · a female's (best) female friend, confidante

çekim: çoğul әхирәттәр · tamlayan әхирәттең

köken: From Persian آخرت (âxerat), from Arabic اَلْآخِرَة (al-ʔāḵira, “the hereafter”). Cognate with Turkish ahiret.

Felemenkçeboevenwereld , hiernamaals , leven na de dood , misdaadwereld , onderwereld (dişil) /ˈbu.və(n)ˌʋeː.rəlt/

that part of society that is engaged in crime or vice; underworld

çekim: çoğul boevenwerelden

köken: From boef (“criminal”) + -en- + wereld (“world”).

Portekizcealém , além-túmulo , outro mundo , submundo , ultravida , vida após a morte /aˈlẽj̃/

there, over there · beyond (farther along or away)

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese alen, from Latin ad + illinc (“thence, there”).

aile: além de, além disso, além-mar, Alentejo, para além de

Yunancaμετά θάνατον ζωή , υπόκοσμος (dişil)

afterlife, life after death

Japonca下層 , 後世 , 暗黒街 , 来世

重なっている物の下の部分。

Korece내세 , 암흑가 , 저승 , 후세 /ˈnɛ(ː)sʰe̞/

afterlife

eş: 명부, 저승, 황천, 후생, 후세

köken: Sino-Korean word from 來世

İsveççeefterliv , livet efter detta , livet efter döden , undre värld (nötr)

afterlife

çekim: tamlayan efterlivs

köken: From efter + liv.

De flesta tror [...] inte på ett efterliv.

Att [...] beskriva [...] vart man hamnar i efterlivet på [ett] kortfattat sätt är oehört svårt.

Lehçepółświatek , świat przestępczy , zaświaty , życie pozagrobowe (eril) /puwˈɕfja.tɛk/

demimonde (group having little respect or reputation)

çekim: tamlayan półświatka

köken: From pół- + światek. Calque of French demi-monde.

Ukraynacaжиття́ після сме́рті , за́світи , злочи́нний світ , потойбі́чне життя́, потойбі́ччя , пото́йсвіт

Fincealamaailma , kuolemanjälkeinen elämä , tuonpuoleinen /ˈɑlɑˌmɑː(ˌ)ilmɑ/

netherworld, underworld · criminal underworld

çekim: çoğul alamaailmat · tamlayan alamaailman

köken: ala- (“under”) + maailma (“world”)

Çekçeonen svět , podsvětí , posmrtný život

evokuje představu světa mrtvých

eş: záhrobí, podsvětí

Rumencelume interlopă , lumea cealaltă , lumea de apoi , viața de apoi , viața de dincolo , viața de după moarte (dişil)

other world, the afterlife

Macarcaalvilág , túlvilág /ˈɒlvilaːɡ/

underworld (that part of society that is engaged in crime or vice) · underworld, netherworld (the world of the dead, located underneath the world of the living; the afterlife)

çekim: çoğul alvilágok

köken: From al- (“under”) + világ (“world”).

aile: alvilági

Latinceorcus /ˈɔr.kʊs/

the underworld · Orcus (god of the underworld) · Orcus (dwarf planet)

çekim: çoğul orcī · tamlayan orcī

köken: Unknown. Some refer it to Proto-Indo-European *h₂erk- (“to hold, shut in”), others to Ancient Greek ὅρκος (hórkos, “oath”), whence Proto-Italic *orkos. For the former, compare the semantics of English hell, ultimately from Proto-Indo-European *ḱel-.

aile: Orcīnus, orcīniānus

Dancalivet efter døden , underverden

underworld

çekim: tamlayan underverdens

köken: From under- (“under, below”) + verden (“world”).

Norveççeunderverden

Endonezceakhirat /aˈxirat/

akhirah, afterlife

çekim: çoğul akhirat-akhirat

köken: Inherited from Malay akhirat, from Arabic آخِرَة (ʔāḵira, “the hereafter”).

aile: keakhiratan

Vietnamcakiếp sau , thế giới bên kia