Ana içeriğe geç
Sözlük

siroco

/siˈɾoko/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "siroco" kelimesi Türkçe'de esin, esinti, rüzgâr, yel anlamına gelir.

Çeviri

Genelesin
Genelesinti
Genelrüzgâr
Genelyel

Çekim Tablosu

çoğulsirocos

Tanım

sirocco

Diğer Dillerde

heißer Wind aus der Sahara, der über das Mittelmeer nach Südeuropa weht
Fransızcasirocco, souffle, vent (eril) /si.ʁɔ.ko/
sirocco
çekim: çoğul siroccos
köken: Borrowed from Italian scirocco.
Puis sous le sirocco du séchoir / Dans mes cheveux / La petite garce laisse choir : / "Je veux"
İtalyancascirocco, vento (eril) /ʃiˈrɔk.ko/
sirocco (hot southerly to southeasterly wind)
çekim: çoğul scirocchi
köken: Likely from Old Occitan eissalot and its variants (e.g. eyssiroc), from Massalian Ancient Greek *ἐξαλώτης (*exalṓtēs), from ἔξαλος (éxalos, "out of the sea" → "wind from the southeast"). Traditionally thought to be a derivative of Arabic شرق (šarq, “east”). Akin to Italian barocco. Compare Sicilian sciroccu.
aile: sciroccato
plural of رِيح (rīḥ)
çekim: çoğul رِيَاح
Farsçaباد, بَاد /ˈbaːd/
wind · inflammation; swelling · windiness
köken: From Middle Persian wād, from Proto-Iranian *HwáHatah, from Proto-Indo-Iranian *HwáHatas, from Proto-Indo-European *h₂wéh₁n̥ts (“wind”).
aile: باد خورشیدی, باد زدن, باد ستارهای, باد کردن, بادپیما, بادگیر, به باد دادن, به باد رفتن, دیوانهباد, غمباد
باد شرق
باد تند
سرو در باد ارتعاش داشت.
Azericekülək, yel /cyˈlæç/
wind · bullshit
çekim: çoğul küləklər · tamlayan küləyin
köken: Cognate with dialectal Turkish külek, dialectal Kumyk кулек (kulek, “strong wind”), Chagatai [script needed] (külek). Most recorded senses in Chagatai have connotations of "sea wind, sea storm, sea waves" (ibid.). etymology note Has been compared to dialectal Azerbaijani tülex (“wind”), for which senses “brisk, lively; sly, cunning” have been recorded too (in the form tüləxʼ). These forms are, no…
aile: küləkli
külək enerjisi
külək turbini
Güclü külək əsir.
Kazakçaжел /ʒel/
wind
çekim: çoğul желдер · tamlayan желдің
köken: From Proto-Turkic *yẹl (“wind”). Cognate with Turkish yel, Crimean Tatar yel Kumyk ел (yel), Southern Altai јел (ǰel), Azerbaijani yel, Turkish yel, Turkmen ýel, Uzbek yel, Khakas чил (çil), Shor чел, Western Yugur yïl, yil, yel, etc.
aile: желді
Özbekçeshamol, yel
wind
çekim: çoğul shamollar · tamlayan shamolning
köken: Borrowed from Arabic شَمَال (šamāl). Doublet of shimol (“north”).
aile: shamollamoq, shamollatmoq, shamollash, shamolli, shamolparrak, shamolsiz
Tatarcaҗил
wind, gale
çekim: çoğul җилләр · tamlayan җилнең
köken: From Proto-Turkic *yẹl. Cognate with Bashkir ел (yel) and Chuvash ҫил (śil).
Türkmenceýel /ˈjel/
wind
köken: From Proto-Turkic *yẹl (“wind”).
Kırgızcaжел, шамал
breeze
köken: From Proto-Turkic *yẹl (“wind”). Cognate with Turkish yel, Crimean Tatar yel Kumyk ел (yel), Southern Altai јел (ǰel), Azerbaijani yel, Turkish yel, Turkmen ýel, Uzbek yel ,Khakas чил (çil), Shor чел, Western Yugur yïl, yil, yel, etc.
wind · trend
çekim: çoğul شاماللار
köken: From Arabic شمال.
Başkurtçaел /jɪ̞l/
wind
çekim: çoğul елдәр · tamlayan елдең
köken: From Proto-Turkic *yel (“wind”). Cognate with Tatar җил (cil), Southern Altai јел (ǰel), Kumyk ел (yel), etc.
aile: хәйерсегә ел ҡаршы
Ел тирмәне.
Ел ҡайһы яҡтан өрә?
Мин сапҡанда ел ҡубыр,// Таш та ятып түҙәлмәҫ, // Һыу тулҡыныр-ҡайнашыр, // Һыуҙа балыҡ йөҙәлмәҫ.
Çuvaşçaҫил /ɕil/
wind
çekim: çoğul ҫилсем
köken: From Proto-Turkic *yẹl. Cognate with Tatar җил (cil) and Bashkir ел (yel).
Felemenkçesirocco, wind (eril) /ˌsiˈrɔ.koː/
sirocco (wind on the Mediterranean originating from North Africa) · kiln
çekim: çoğul sirocco's
köken: Borrowed from Italian scirocco.
Portekizcesiroco, vento, xaroco (eril) /siˈɾo.ku/
sirocco (hot southerly to southeasterly wind on the Mediterranean)
çekim: çoğul sirocos
köken: Borrowed from French sirocco, from Italian scirocco (“south-east wind”), ultimately from Arabic شرق (šarq, “east”). Doublet of xaroco.
Yunancaαέρας, άνεμος, σιρόκος (eril) /aˈe.ɾas/
wind · demeanour, demeanor, air · goodwill (part of the value of a business)
çekim: çoğul αέρηδες · tamlayan αέρα
köken: From Ancient Greek ἀήρ (aḗr)
Japoncaシロッコ, 風力 /ɸɯ̟ːɾʲo̞kɯ̟/
wind power · wind-force · force of personality: one's dignity, one's style
köken: From Sinitic 風力 /风力 (fēnglì).
aile: 風力階級, 風力計: an anemometer, 風力発電: wind power
Korece바람, 풍력 /pa̠ɾa̠m/
wind, air, draft · fad; vogue · fickleness
eş: 기대, 갈망, 소원, 희망, 바램
köken: First attested as Late Old Korean 孛䌫 (*pòlòm) in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the Hangeul script, first attested as Middle Korean ᄇᆞᄅᆞᆷ (pòlòm) in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 9:33b, 1447. Orthographic evidence shows that the eighth-century Old Korean word for "wind" also ended in *-m, though its derivation is unclear; see the Middle Korean entry for more information.
aile: 남조선 바람, 바람에, 바람둥이, 바람막이, 샛바람, 노대바람, 큰센바람, 큰바람, 센바람, 된바람
공기의 움직임이 바람이다.
바람이 많이 분다.
바람에 지는 아련한 사랑.
İsveççeblåst, sirocco, vind /bloːst/
daft, stupid · tricked, fooled; having lost something due to trickery
çekim: karşılaştırma mer blåst · üstünlük mest blåst
köken: From the verb blåsa.
Lehçesirocco, wiatr
suchy i gorący wiatr wiejący w basenie Morza Śródziemnego
eş: scirocco
Ukraynacaві́тер
Hintçeपवन, वात, हवा (eril) /pə.ʋən/
air, breeze, wind
çekim: çoğul पवनों
köken: Borrowed from Sanskrit पवन (pávana).
पवन-चक्की टूट गई है।
Finceširokko, tuulenpaine, tuuli /ˈʃirokːo/
sirocco
çekim: çoğul širokot · tamlayan širokon
köken: From Italian scirocco.
Çekçevítr (eril) /ˈviːtr̩/
wind (movement of air)
çekim: çoğul větry · tamlayan větru
eş: vichr, fučák, van, prd, pšouk, plynatost
köken: Inherited from Old Czech vietr, from Proto-Slavic *větrъ, from Proto-Indo-European *h₂weh₁-.
aile: bezvětří, povětří, větérek, větráček, větrák, větrník, větroň, větroplach, větříček, větřík
sluneční vítr
hvězdný vítr
Rumencevânt (nötr)
wind (movement of air)
çekim: çoğul vânturi · tamlayan vântului
köken: Inherited from Latin ventus (“wind”), from Proto-Italic *wentos, ultimately from Proto-Indo-European *h₂wéh₁n̥ts < *h₂weh₁- (“to blow”).
aile: avânt, avânta, vânticel
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod