halfhearted
çekim: karşılaştırma halbherziger · üstünlük am halbherzigsten
eş: antriebslos, desinteressiert, lustlos, teilnahmslos, mit halbem Herzen, ohne
köken: halb + Herz + -ig
soft, pliable, flabby, mushy, squishy · lacking vigor or strength; tardy, slow, slack, weak; (of humans) easy to persuade, convince · pansy, spineless
çekim: çoğul mous
köken: Inherited from Old French mol, inherited from Latin mollem.
aile: couille molle, mou du genou, ne pas promettre poires molles, palais mou, science molle, signe mou, ventre mou
Une molle complaisance
tired, weary · weak, listless · bland
eş: spossato, snervato, stanco, debole, esausto, indeciso
köken: Inherited from Latin flaccus. Compare French flache, Portuguese fraco, Sicilian fraccu and Spanish flaco.
without much conviction or effort; halfhearted
çekim: karşılaştırma halfhartiger · üstünlük halfhartigst
köken: From half (“half”) + hart (“heart”) + -ig.
Hij deed een halfhartige poging om te stoppen met roken.
halfhearted
çekim: karşılaştırma mer halvhjärtad · üstünlük mest halvhjärtad
köken: halv + -hjärtad. Cognate of German halbherzig.
halfheartedly (roughly) half-ass
köken: Literally, “at half [a] whistle”.
dilute, diluted · mild, not strong (of a flavor or odor) · pale, faded (of a color)
çekim: karşılaştırma laimeampi · üstünlük laimein
köken: Unknown. Related to Ingrian laimia.
aile: laimeahko, laimeasti, laimentaa, laimeta, laimeus, laimistaa, vaimea
cooked and allowed to cool · halfhearted
çekim: karşılaştırma níos fuarbhruite · üstünlük is fuarbhruite
köken: From fuar (“cold, apathetic”) + bruite (“boiled”)
half-hearted; lacking enthusiasm