simpatizar
/simpatiˈθaɾ/
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişsimpaticé
ortaçsimpatizado
şimdikisimpatiza
Tanım
•to get on (with someone), take to (someone) · to sympathize, be sympathetic
Diğer Dillerde
Almancamitfühlen
to empathize, sympathize, feel for
çekim: geçmiş fühlte mit · ortaç mitgefühlt · şimdiki fühlt mit · ulaç mitfühlend
köken: From mit- + fühlen.
Fransızcacompatir, excaver, kiffer, s'apitoyer, sympathiser /kɔ̃.pa.tiʁ/
to sympathise, empathise, feel for
çekim: geçmiş compati · ortaç compati · şimdiki compatit · ulaç compatissant
eş: s’apitoyer
köken: Borrowed from Latin compati, and adapted as a fourth-conjugation French verb, as with the related pâtir.
aile: compatissant
İtalyancasimpatizzare /sim.pa.tidˈd͡za.re/
to sympathize (to enter into rapport) [with con ‘with’] · to sympathize (to share fundamental ideas or opinions) [with per ‘with’]
çekim: geçmiş simpatizzàto · ortaç simpatizzàto · şimdiki simpatìzza · ulaç simpatizzànte
köken: From simpatia + -izzare.
aile: simpatizzante
Rusçaсимпатизи́ровать, сочу́вствовать
Arapçaتَعَاطَفَ
Portekizcecavar, curtir, escavar, gostar, simpatizar, solidarizar-se /kaˈva(ʁ)/
to dig, excavate, burrow, scoop
çekim: geçmiş cavei · ortaç cavado · şimdiki cava
köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin cavāre.
Yunancaσυμπάσχω
to suffer together, feel the same pain as someone else · to sympathize
eş: συμπονώ
köken: From Ancient Greek συμπάσχω (sumpáskhō).
Japonca同情する
İsveççedigga
dig, appreciate
çekim: geçmiş diggade · ortaç diggad · ulaç diggande
köken: Borrowed from English dig.
Jag diggar deras nya skiva
Lehçewykopać, zaprzyjaźniać się, zaprzyjaźnić się /vɘˈkɔ.pat͡ɕ/
to dig (e.g., a hole) · to dig out (e.g., a flower) · to dig oneself out of somewhere
çekim: geçmiş wykopano
köken: Etymology tree Proto-Slavic *vykopati Polish wykopać Inherited from Proto-Slavic *vykopati. By surface analysis, wy- + kopać.
Ukraynacaви́копати, вико́пувати, вирива́ти, ви́рити
Fincedigata, kaivaa, myötäelää, synkata, tuntea myötätuntoa /ˈdiɡɑtɑˣ/
to dig, like
çekim: geçmiş digannut · şimdiki diggaa · ulaç diggaava
köken: English dig + -ata
aile: diggaaminen
to sympathize
çekim: geçmiş soucítila · ortaç soucítila · şimdiki soucítí
köken: From sou- + cítit.
aile: soucit, soucitně, soucitnost, soucitný, soucítění, soucítící
Soucítili spolu.
Macarca(mély) együttérzést tanúsít, ás, bír, együttérez, kiás, megért /ˈaːʃ/
to dig
çekim: geçmiş ástak
köken: Of unknown origin.
aile: ásatag, ásatás, ásás, ásó, ásvány, aláás, beás, beleás, elás, előás
İbraniceסִמְפֵּת
Latincemisereō, miserō, monstrō compassiōnem
Dancakunne lide /kʰunə ˈliˀ/
to like
çekim: geçmiş kunnet lide · ortaç kunnet lide
köken: Identical to lide (“to suffer”). The construction with kunne has been taken over from German: han kan ikke lide hende = er kann sie nicht leiden, lit. "he cannot bear her".
Jeg kunne virkelig godt lide filmen.
Norveççedigge, finne tonen
Bulgarcaизкопавам, симпатизирам
Litvancaiškasti, kasti /ˈkɐsʲtʲɪ/
to dig, rake
çekim: geçmiş kãsė · ortaç kãsęs · ulaç kãsąs
köken: From Proto-Balto-Slavic *késtei (“to scrape, comb”). Cognate with Latvian kast (“to dig, rake”).
Katalancasimpatitzar /sim.pə.tiˈd͡za/
to sympathise (amb with)
çekim: geçmiş simpatitzí · ortaç simpatitzat · şimdiki simpatitza
köken: From simpatia + -itzar.
aile: simpatitzant
Galiçyacasimpatizar
İrlandacabain /bˠinʲ/
to extract · to dig up (potatoes etc.) · to mine (coal etc.)
çekim: geçmiş bainte · ortaç bainte · şimdiki baineann sé
köken: From a conflation of Old Irish benaid (“beat, strike”) and bongaid (“break, cut”),
aile: bain amach, bain aníos, bain anuas, bain ar, bain as, bain chuig, bain chun, bain de, bain do, bain faoi
wȧn šē fatī əńḗ, ńī raudr̥ gə dønə
İzlandacafíla
Malaycabersimpati
Urducaہَمدَردی کَرنا
angefnþrōwian
cmn同情
Etimoloji
From simpatía + -izar.