sentar la cabeza
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişsenté la cabeza
ortaçsentado la cabeza
Tanım
•to get one's act together
Diğer Dillerde
Almancadie Kurve kriegen, sich niederlassen, sich zusammenreißen
to get one's act together
çekim: geçmiş kriegte die Kurve · ortaç die Kurve gekriegt · şimdiki kriegt die Kurve · ulaç die Kurve kriegend
köken: Literally, “to get the curve”.
Und sie sind schon zufrieden / Wenn wir die Kurve kriegen
Fransızcarevenir à soi, s'installer, se reprendre en main /ʁə.v(ə).ni.ʁ‿a swa/
to come round, to come to, to regain consciousness
İtalyancaaccasarsi, darsi da fare, sistemarsi, tornare in sé /ak.kaˈzar.si/
reflexive of accasare · to marry · to set up home
çekim: geçmiş accasàtosi · ortaç accasàtosi · şimdiki si accàsa · ulaç accasàntesi
Rusçaодуматься, остепени́ться /ɐˈdumət͡sə/
to think better of it, to change one's mind · to come to one's senses
çekim: geçmiş оду́мавшийся · ortaç оду́мавшийся
eş: передумать
köken: о- (o-) + ду́мать (dúmatʹ) + -ся (-sja)
заста́вить кого́-л оду́маться
когда́ же она́ наконе́ц оду́мается?
не успе́л он оду́маться, как они́ ...
Arapçaاِسْتَقَرَّ
σταματώ τις σπατάλες, διαχειρίζομαι με σύνεση τα οικονομικά μου
Japonca身を固める
to settle down (establish a lifestyle, especially by marrying) · to dress up
çekim: geçmiş 身を固めた
köken: 身(み) (mi, “body; one's person”) + を (o, object particle) + 固(かた)める (katameru, “to harden (something)”)
get one's act together
köken: ta (“take”) + sig (“oneself”) + i (“in”) + kragen (“the collar”).
Lehçebrać się w garść, ogarnąć się, ogarniać się, opamiętać się, opamiętywać się, ustatkować /ˈbrat͡ɕ ˈɕɛ‿vɡarɕt͡ɕ/
to get ahold of oneself, to get one's act together, to get a grip, to get it together, to suck it up, to pull oneself together
köken: Literally, “to get oneself in [a] grip”.
Ukraynacaоблаштува́тися, оду́матися, опам'ята́тися, опам'ято́вуватися, опам'ятува́тися, оприто́мніти
to settle down (to establish a settled lifestyle for oneself) · to sedentarize
aile: aloilleen asettuminen
Çekçeusadit se
Macarcaészre tér, letelepedik
Dancatage sig sammen
get one's act together, pull oneself together, man up (unisexually, though)
köken: tage (“take”) + sig (“oneself”) + sammen (“together”). Cognate with Swedish ta sig samman
Norveççefå orden i sysakene, få ting på stell
Slovakçausadiť sa
Urducaبسنا /bəs.nɑː/
to settle down, to settle in, to prosper · to inhabit, to occupy, to reside
çekim: geçmiş بَسا تھا
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂wes- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂wéseti Proto-Indo-Iranian *Hwásati Sanskrit वस॑ति (vásati) Prakrit 𑀯𑀲𑀇 (vasaï) Urdu بَسْنا Inherited from Prakrit 𑀯𑀲𑀇 (vasaï), from Sanskrit वस॑ति (vásati), from Proto-Indo-Iranian *Hwásati, from Proto-Indo-European *h₂wéseti, from *h₂wes- + *-eti.
astaposentar, asitiar
cmn定居, 齊心協力 /齐心协力
mirarau
unmòxpahële