accasarsi
/ak.kaˈzar.si/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "accasarsi" kelimesi Türkçe'de evlenmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelevlenmek
Çekim Tablosu
geçmişaccasàtosi
ortaçaccasàtosi
şimdikisi accàsa
ulaçaccasàntesi
Tanım
•reflexive of accasare · to marry · to set up home
Diğer Dillerde
Almancaheiraten, sich niederlassen, sich verheiraten /ˈhaɪ̯ˌraːtən/
to marry; to get married · to marry someone; to take someone as one's spouse
çekim: geçmiş heiratete · ortaç geheiratet · şimdiki heiratet · ulaç heiratend
eş: Bund der Ehe, schließen, hochzeiten, in den Ehestand treten, sich vermählen, beweiben
köken: From Middle High German hīrāten, which is derived from Middle High German hīrāt (“marriage”), whence German Heirat (“marriage”).
aile: einheiraten, erheiraten, hineinheiraten, verheiraten, wegheiraten
Wer würde solche Leute heiraten wollen?
Fransızcas'installer, se marier
Contracter un mariage ; épouser.
eş: se dire oui, se mettre la corde au cou, passer la corde au cou
İspanyolcaarraigar, arraigarse, avecinarse, avecindarse, casarse, echar raíces /araiˈɡaɾ/
to take root · to establish · to settle
çekim: geçmiş arraigué · ortaç arraigado · şimdiki arraiga
köken: Inherited from Vulgar Latin *arradicāre (compare Portuguese arraigar, Galician arraigar), from Latin radicāre, from rādīcō (“to take root”). By surface analysis, a- + raigar.
aile: arraigo, desarraigar
Rusçaвы́йти за́муж, выходи́ть за́муж, жени́ться, остепени́ться
Arapçaاِسْتَقَرَّ, تَزَوَّجَ
Azericealmaq, evlənmək, ərə getmək, getmək, köçmək /ɑɫˈmɑχ/
to take · to buy · to receive, get
çekim: geçmiş almış · ortaç almış · şimdiki alır
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آلمق (almaq), from Proto-Turkic *al- (“to take”). Cognates Cognate with Old Turkic 𐰞 (l¹ /al-/), Turkish and Turkmen almak, Uzbek olmoq, Uyghur ئالماق (almaq), Kazakh алу (alu), Kyrgyz алуу (aluu), and Chuvash ил (il).
aile: aldırılma, aldırılmaq, aldırma, aldırmaq, aldırtma, aldırtmaq, alğı-satqı, alıcı, alıcılıq, alınma
Ovçu tüfəngini əlinə aldı.
Qonşu köhnə maşınını satdı, təzəsini aldı.
Mən yaxşı maaş alıram.
Portekizcecasar com, casar-se com
σταματώ τις σπατάλες, διαχειρίζομαι με σύνεση τα οικονομικά μου
Japonca結婚する, 身を固める
to settle down (establish a lifestyle, especially by marrying) · to dress up
çekim: geçmiş 身を固めた
köken: 身(み) (mi, “body; one's person”) + を (o, object particle) + 固(かた)める (katameru, “to harden (something)”)
to marry, to get married
çekim: geçmiş 결혼했다
eş: 혼인(婚姻)하다
köken: 결혼(結婚) (gyeolhon) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
결혼하셨어요?
İsveççegifta sig
Lehçebrać ślub, ożenić się, ustatkować, ustatkowywać, wychodzić za mąż, wyjść za mąż /ˈbrat͡ɕ ˈɕlup/
to get married
eş: pobierać się
Ukraynacaбра́ти шлюб, ви́йти за́між, вихо́дити за́між, жени́тися, облаштува́тися, одружи́тися
to settle down (to establish a settled lifestyle for oneself) · to sedentarize
aile: aloilleen asettuminen
Çekçebrát si, oženit se, usadit se, vdát se, vdávat se, vzít si
(brát si někoho) ženit se / vdávat se ; uzavírat sňatek; vstupovat do manželství
Rumencea se căsători, a se cununa, a se însura, a se mărita
Macarcafeleségül vesz, férjhez megy, letelepedik, megházasodik, megnősül, összeházasodik /ˈfɛlɛʃeːɡylvɛs/
to marry (to be joined to a woman as spouse according to law or custom)
köken: feleség (“wife”) + -ül (“as”, essive-modal case suffix) + vesz (“to take”)
Feleségül vette a régi barátnőjét.
Végül is nem vette feleségül.
Latincemarītor
Dancagifte sig
to marry; to wed · to get married · to get a member of one's family married
köken: From Proto-Vietic *kaːlʔ / *-gaːlʔ (“to ask > marriage”). Cognate with Muong cưởi.
aile: cưới chạy, cưới gả, cưới hỏi, cưới xin, đám cưới, lễ cưới
cưới vợ
cưới chồng
vợ chồng mới cưới
Bulgarcaоже́нвам се, оже́ня се
Slovakçausadiť sa
Letoncaiet pie altāra, precēties
to get married (in church)
köken: The literal meaning is “to go at altar”.
Galcepriodi /prɪ.ˈɔdɪ/
to marry, to wed · to get married
köken: From priod + -i.
Gwnaf i briodi â dy chwaer.
Moğolcaгэрлэх, хуримлах, ᠬᠤᠷᠢᠮᠯᠠᠬᠤ, ᢉᠡᠷᠯᠡᠬᠦ
Urducaبسنا /bəs.nɑː/
to settle down, to settle in, to prosper · to inhabit, to occupy, to reside
çekim: geçmiş بَسا تھا
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂wes- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂wéseti Proto-Indo-Iranian *Hwásati Sanskrit वस॑ति (vásati) Prakrit 𑀯𑀲𑀇 (vasaï) Urdu بَسْنا Inherited from Prakrit 𑀯𑀲𑀇 (vasaï), from Sanskrit वस॑ति (vásati), from Proto-Indo-Iranian *Hwásati, from Proto-Indo-European *h₂wéseti, from *h₂wes- + *-eti.