puerta trasera
dişil
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulpuertas traseras
Tanım
•back door · tailgate
Diğer Dillerde
Almancadicht auffahren, drängeln, Heckklappe, Hintertür /ˈdʁɛŋl̩n/
to push, jostle (as through crowd, in a queue) · to tailgate (drive dangerously close)
çekim: geçmiş drängelte · ortaç gedrängelt · şimdiki drängelt · ulaç drängelnd
köken: drängen + -eln.
aile: Drängler, drängelnd
Die Leute drängeln sich im Zug.
Fransızcacoller, coller au cul, coller au train, coller aux basques, hayon /kɔ.le/
to stick (together), to glue · to approach too closely; to be too close · to place
çekim: geçmiş collé · ortaç collé · şimdiki colle · ulaç collant
köken: colle (“glue”) + -er. First attested in 1320.
aile: collant, coller au cul, coller au train, coller aux basques, coller aux fesses, en coller une, papier colle-mouches
coller une image sur un mur
Le sang avait collé ses cheveux.
Ne te colle pas comme ça à moi !
İtalyancaottenere per vie traverse, porta di dietro, porta di servizio, porta sul retro, portellone (eril) /por.telˈlo.ne/
large door, especially on an aircraft · hatchback (car)
çekim: çoğul portelloni
köken: portello (“door, hatch”) + -one
Rusçaза́дний вход, за́дний откидно́й борт, за́дняя дверь, не соблюда́ть диста́нцию, не соблюсти́ диста́нцию
Arapçaبَاب خَلْفِيّ
Felemenkçeachterdeur, bumperkleven, kleven, laadklep (dişil) /ˈɑx.tərˌdøːr/
back door
çekim: çoğul achterdeuren
zıt: voordeur
köken: From Middle Dutch afterdore. Equivalent to achter + deur.
aile: achterdeurbeleid
Ze gingen het huis binnen via de achterdeur.
De achterdeur was op slot, dus moesten we rondlopen naar de voorkant.
Hij schilderde de achterdeur groen.
Portekizceporta de trás, porta do cavalo, porta dos fundos, porta traseira (dişil)
back door (subsidiary entrance to building)
çekim: çoğul portas do cavalo
back door
köken: 裏(うら) (ura, “back”) + 口(くち) (kuchi, “opening, door”). The kuchi changes to guchi as an instance of rendaku (連濁).
back door
zıt: 앞문, 전문
köken: 뒤 (dwi, “back”) + -ㅅ- (-s-, genitive interfix) + 문(門) (mun, “door”).
Lehçerobić potajemnie, siedzieć na ogonie, siedzieć na zderzaku, tylne drzwi, zrobić potajemnie
jechać lub lecieć za kimś bardzo blisko
Ukraynacaза́дні две́рі
Finceperälauta, roikkua perässä, sivuovi, takaovi, tunkeutua /ˈperæˌlɑu̯tɑ/
tailgate, tailboard (hinged board or hatch at the rear of a vehicle) · transom (flat stern of a vessel)
çekim: çoğul perälaudat · tamlayan perälaudan
köken: perä (“rear”) + lauta (“board”)
aile: perälautamalli
Macarcahátsó ajtó/bejárat
Latincepostīcum, prope insequi
Dancabagdør, baglåge, bagsmæk, køre uden sikkerhedsafstand
back door
çekim: çoğul bagdøre · tamlayan bagdørs
köken: bag (“back”) + dør (“door”)
Norveççebakdør, bakluke
Vietnamcabám sát đuôi, chạy cửa sau, đi cửa sau, dí đít
Bulgarcaза́ден вход, заден капак
Katalancaenganxar-se, porta del darrere, porta posterior
Galcedrws cefn
İrlandacaclár deiridh
Belarusçaза́днія дзве́ры
Makedoncaза́ден влез, за́дна вра́та
Faroecebakdyr
cmn後擋板 /后挡板, 後門 /后门
nnbakdør, bakluke
nrfdriéthe