sivuovi

/ˈsiʋuˌoʋi/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulsivuovet

tamlayansivuoven

Tanım

•side door

Diğer Dillerde

AlmancaHintertür , Pförtchen, Schlupftür, Törchen , Türchen (dişil) /ˈhɪn.tɐˌtyːɐ̯/

back door

çekim: çoğul Hintertüren · tamlayan Hintertüren

köken: hinter- + Tür

İspanyolcapuerta de atrás, puerta trasera (dişil)

back door · tailgate

çekim: çoğul puertas traseras

İtalyancaottenere per vie traverse, porta di dietro, porta di servizio, porta sul retro

Rusçaза́дний вход, за́дняя дверь, кали́тка

Arapçaبَاب خَلْفِيّ, خَوْخَة

Felemenkçeachterdeur (dişil) /ˈɑx.tərˌdøːr/

back door

çekim: çoğul achterdeuren

zıt: voordeur

köken: From Middle Dutch afterdore. Equivalent to achter + deur.

aile: achterdeurbeleid

Ze gingen het huis binnen via de achterdeur.

De achterdeur was op slot, dus moesten we rondlopen naar de voorkant.

Hij schilderde de achterdeur groen.

Portekizceporta de trás, porta do cavalo , porta dos fundos, porta traseira (dişil)

back door (subsidiary entrance to building)

çekim: çoğul portas do cavalo

Japonca裏口 , 裏戸 , 裏門 /ɯ̟ɾa̠ɡɯ̟t͡ɕi/

back door

köken: 裏(うら) (ura, “back”) + 口(くち) (kuchi, “opening, door”). The kuchi changes to guchi as an instance of rendaku (連濁).

Korece뒷문 , 후문 /ˈtɥi(ː)nmun/

back door

zıt: 앞문, 전문

köken: 뒤 (dwi, “back”) + -ㅅ- (-s-, genitive interfix) + 문(門) (mun, “door”).

İsveççebakdörr

back door

çekim: çoğul bakdörrar · tamlayan bakdörrs

köken: Compound of bak + dörr.

Lehçerobić potajemnie, tylne drzwi, zrobić potajemnie

Ukraynacaза́дні две́рі

Çekçedvířka , vrátka (nötr) /ˈdviːr̝̊ka/

diminutive of dveře · wicket, small door

çekim: çoğul dvířek · tamlayan dvířek

eş: dvířečka, dvírečka

köken: Inherited from Old Czech dvérky, dvéřky, from Proto-Slavic *dvъrъky. By surface analysis, dveře + -ka.

Macarcahátsó ajtó/bejárat

İbraniceפִּשְׁפָּשׁ

Latincepostīcum

Dancabagdør , låge

back door

çekim: çoğul bagdøre · tamlayan bagdørs

köken: bag (“back”) + dør (“door”)

Norveççebakdør

Vietnamcachạy cửa sau, đi cửa sau

Bulgarcaвратичка, за́ден вход

Katalancaportella (dişil) /porˈte.ʎə/

wicket (small door inside a larger door or window)

çekim: çoğul portelles

köken: From porta + -ell.

Galiçyacaportelo (eril) /poɾˈtelo̝/

gate (doorway, opening, or passage in a fence or wall) · wicket, wicket gate · pane, counter; registration window

çekim: çoğul portelos

köken: 13th century. From porta (“gate”) + -elo (“little”). Cognate with Spanish portillo.

o conde Fernã Gonçaluez auya ia feyct[o], en pouca d'ora, muy gram portelo ẽna primeyra az dos mouros

é ó mesmo que tornar os paxaros de un tarreo para que non coman ó grao, é deixar ó mesmo tempo portelos abertos para que ó coman os porcos

Galcedrws cefn

Belarusçaза́днія дзве́ры

Makedoncaвра́тичка, за́ден влез, за́дна вра́та

Faroecebakdyr

cmn後門 /后门

nnbakdør

Etimoloji

sivu + ovi