pegote
/peˈɡote/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "pegote" kelimesi Türkçe'de dulavratot, dulavratotu, lapa anlamına gelir.
Çeviri
Geneldulavratot
Geneldulavratotu
Genellapa
Çekim Tablosu
çoğulpegotes
Tanım
•goop, gloop, glob, glop, sticky mess · eyesore · burdock (Arctium lappa)
Diğer Dillerde
AlmancaKataplasma, Klette, Packung, Umschlag, Wickel (dişil) /ˈklɛtə/
burdock · a bur (a seed pod with sharp features that stick in fur or clothing) · a clingy person
çekim: çoğul Kletten · tamlayan Kletten
eş: Klettfrucht
köken: From Middle High German klette, from Old High German kletta f, kletto m, from Proto-Germanic *klīþô, from Proto-Indo-European *gleyt- (“to cling to, cleave, stick”), from *gley- (“to stick, smear”). Cognate with Old Saxon kledda f, kleddo m and Middle Low German klette. Related to klettern (“to climb”) and Kleid (“dress”), also Middle Dutch clisse, Dutch klis, Old English cliþe, clāte and English…
aile: Klettverschluss
Fransızcabardane, cataplasme, emplâtre (dişil) /baʁ.dan/
burdock (any of the species of biennial thistles in the genus Arctium)
çekim: çoğul bardanes
eş: copeau, glouteron, gobo, herbe aux teigneux, toc, craquia
İtalyancabardana, cataplasma, lappa
pianta del genere Arczio; la sua classificazione scientifica è Arctium lappa ( tassonomia)
Rusçaлопу́х, припа́рка, репе́й, репе́йник
Arapçaلَبْخَة
Farsçaباباآدم
Kazakçaиттікен, түйежапырақ, шоңайна
Rheum turkestanicum
çekim: çoğul түйежапырақтар · tamlayan түйежапырақтың
köken: From түйе (tüie, “camel”) + жапырақ (japyraq, “leaf”).
Felemenkçecataplasma, klit, papomslag (dişil) /klɪt/
burdock, plant of the genus Arctium · any plant with burs
çekim: çoğul klitten
eş: klis
köken: From Middle Dutch clitte. Compare German Klette.
aile: klittenband
Portekizcebardana, cataplasma, emplasto, emplastro (dişil) /baʁˈdɐ̃.nɐ/
burdock (any of the species of biennial thistles in the genus Arctium)
çekim: çoğul bardanas
Yunancaκατάπλασμα, κολλητσίδα, πλατομαντήλα (nötr)
poultice (the treatment or the materials used), fomentation, cataplasm (rare)
çekim: çoğul καταπλάσματα · tamlayan καταπλάσματος
burdock (Arctium lappa) · a penis; a cock; a stalk
köken: Certainly from Middle Chinese 牛蒡 (MC ngjuw pangX), but with a shift from the expected go-on reading of *guhō (or with rendaku as *gubō); compare Korean 우엉 (ueong). First cited to the Iroha Jiruishō (1177-1181).
aile: 牛蒡を洗う
Korece우엉 /uʌ̹ŋ/
burdock
köken: Nativisation of the Sino-Korean term 우방 (牛蒡, ubang, “burdock”). First attested in 1489 as Middle Korean 우ᅌᅯᇰ〯 (Yale: wuweng), from unattested intermediary form *우ᄫᅯᇰ (Yale: *wuWeng).
İsveççefoment, grötomslag, kardborre, omslag (nötr)
a poultice
çekim: çoğul grötomslags · tamlayan grötomslags
köken: gröt (“porridge”) + omslag (“wrapping”)
Ukraynacaлопу́х, реп'ях
Fincehaude, takiainen /ˈhɑu̯deˣ/
infusion, tea (any drink made by infusing parts of plants)
çekim: çoğul hauteet · tamlayan hauteen
köken: hautoa (“to brood, incubate; to poultice”) + -e
aile: haudehoito, haudekattila, haudeliuos, haudeneste, hauderehu, haudesidos, haudevesi, hiekkahaude, ilmahaude, jäähaude
Çekçelopuch (eril) /ˈlopux/
burdock
çekim: çoğul lopuchy · tamlayan lopuchu
köken: Inherited from Proto-Slavic *lopuxъ.
aile: lopuchový, lopuší, lopušice
Rumencebrusture (eril)
burdock
çekim: çoğul brusturi · tamlayan brusturelui
köken: Origin unknown. Possibly from Proto-Slavic *broťь, reconstructed from the plural brusturi, compare ciucure, fagure. Another theory is a derivation of Latin ustulāre (cf. ustura). It has been attempted to link it to a Germanic (Gepid) word *brustilô (“silk”), but this is unlikely. Finally, it may be linked to a Ladin word bruscandol (“hops”) found in the local speech of Comelico in northeastern…
Macarcabojtorján /ˈbojtorjaːn/
burdock
çekim: çoğul bojtorjánok
köken: Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Ottoman Turkish بالدران (baldıran). See German Baldrian for more.
aile: apróbojtorján
Latincefōmentum, lappa
burdock
çekim: çoğul lappae · tamlayan lappae
köken: Unknown, perhaps from Proto-Indo-European *leb- (“to hang loosely”) – to which labium and lambō –, Proto-Slavic *lopěnъ (“burdock”) is also suggestive.
aile: lappāceus
Dancaburre, grødomslag, omslag (nötr) /ˈbuɐ̯ʌ/
burdock (Arctium)
çekim: çoğul burrer · tamlayan burres
köken: From Swedish borre, from or related to Old Norse burst (“bristle”). Related to barsk.
Norveççegrøtomslag
Vietnamcangưu bàng /ŋiw˧˧ ʔɓaːŋ˨˩/
Arctium lappa (greater burdock)
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 牛蒡 (SV: ngưu bảng).
paw (lower end of animal's limbs) · rough, big human's hand
çekim: çoğul ла́пи
köken: Etymology tree Proto-Slavic *lapa Russian ла́па (lápa)bor.? Bulgarian лапа Inherited from Proto-Slavic *lapa, possibly borrowed from Russian (omitted in Gerov's dictionary).
aile: ла́пица, ла́пест, ла́пав
попа́дам в ла́пите
изтръ́гвам ня́кого от ла́пите
Litvancavarnalėša
Letoncadadzis
Estoncatakjas /ˈtɑkjɑs/
burdock (plant of the genus Arctium) · burr, bur (seed pod of a burdock that sticks in fur or clothing)
çekim: çoğul takjad · tamlayan takja
köken: From Proto-Finnic *takijas, ultimately from Proto-Baltic *dagijas (“burdock”) (compare modern Latvian dadzis and Lithuanian dagys). Cognate with Finnish takiainen, Votic and Ingrian takkiain, Ludian takkiaińe, Livvi takkis- (in the compound takkisheinü (“burdock”)) and Veps takkiž. The word has folk-etymologically merged with the stem in taki-sta/ma (“to prevent”) (compare the dialectal…
aile: takjane, jõgitakjas, villtakjas, takjajuur, takjakinnis, takjanupp, takjanutt, takjapael, takjapuhmas, takjašampoon
suur takjas
Katalancacataplasma, repalassa (eril) /kə.təˈplaz.mə/
poultice
çekim: çoğul cataplasmes
köken: Borrowed from Latin cataplasma, from Ancient Greek κατάπλασμα (katáplasma).
Etimoloji
From pegar (“to stick”).