Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

papelote

/papeˈlote/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "papelote" kelimesi Türkçe'de uçurtma anlamına gelir.

Çeviri

Geneluçurtma

Çekim Tablosu

çoğulpapelotes

Tanım

•synonym of papelucho · kite

Diğer Dillerde

AlmancaAltpapier , Drachen, einen Drachen steigen lassen, Fesseldrachen, Käseblatt , Kite (nötr) /ˈaltpaˌpiːɐ̯/

waste paper

çekim: çoğul Altpapiere · tamlayan Altpapieres

eş: Recyclingpapier

köken: alt + Papier

Fransızcacanard , cerf-volant , maculature , torchon, vieux papiers (eril) /ka.naʁ/

duck (of either sex) · drake (male duck) · canard, hoax

çekim: çoğul canards

eş: canard domestique, feuille de chou, journal

köken: Inherited from Middle French canard, from Old French canart, quanart (“duck”), from cane (“female duck", also "boat”), perhaps ultimately from the same imitative root as caner (“to cackle, prattle”) (although caner is attested later than canart) or from Old French cane (“boat, ship; waterbird”), from Frankish *kanō (“boat, floating vessel”), from Proto-Germanic *kanô (“boat, vessel”), from…

aile: canard boiteux, canard brun, canard d'Amérique, canard siffleur, canardage, canarder, canardière, faire le canard, froid de canard, ne pas casser trois pattes à un canard

Le pauvre canard en eut assez de toutes ces railleries et il décida de s'en aller.

Les canards eurent là une belle occasion de pondre des oeufs de toute couleur.

Le Canard enchaîné

İtalyancaaquilone (eril) /a.kwiˈlo.ne/

kite (flying toy) · hang glider

çekim: çoğul aquiloni

eş: deltaplano, tramontana, vento freddo, vento settentrionale, Settentrione, settentrione

köken: From aquila (“eagle”) + -one.

aile: aquilonista

Rusçaгазетёнка, запуска́ть зме́я, змей, макулату́ра /ɡəzʲɪˈtʲɵnkə/

pejorative of газе́та (gazéta): tabloid

çekim: çoğul газетёнки · tamlayan газетёнки

eş: газетка

köken: газе́та (gazéta) + -ёнка (-jónka)

Arapçaطَائِرَة وَرَقِيَّة, طيارة ورق

Farsçaبادبادَک, کاغَذپَران

Azericeçərpələng, uçurtma

Kazakçaбатпырауық

kite (lightweight toy)

çekim: çoğul батпырауықтар · tamlayan батпырауықтың

Özbekçevarrak

kite (lightweight toy for flying)

çekim: çoğul varraklar · tamlayan varrakning

Tatarcaочыргыч, очырткыч

Kırgızcaбатперек, куйрук

tail

köken: From Proto-Turkic *kudruk (“tail”). Cognate with Old Turkic 𐰴𐰆𐰑𐰺𐰆𐰸 (qudruq, “tail”), Turkish kuyruk (“tail”).

Uygurcaلەگلەك /lɛɡlɛk/

heron (long-legged, long-necked wading bird of the family Ardeidae) · kite (lightweight toy for flying)

çekim: çoğul لەگلەكلەر

köken: From Persian لکلک (lak-lak). Doublet of لەيلەك (leylek).

Felemenkçekite , oudpapier , rioolkrant , sufferd , vlieger

grote matrasvormige met twee lijnen bestuurbare vlieger, waaraan men zich laat voorttrekken

Portekizcejoeira , pandorga , papagaio , pasquim , pipa (dişil) /ʒoˈe(j).ɾɐ/

winnow; winnowing fan (fan used while winnowing) · kite (flying toy on a string)

çekim: çoğul joeiras

eş: joeiramento, joeiro

köken: From joio + -eira.

aile: altear a joeira

Yunancaκωλοφυλλάδα , χαρταετός (nötr) /kolofiˈlaða/

rag (low-quality newspaper or magazine)

çekim: çoğul κωλοφυλλάδες · tamlayan κωλοφυλλάδας

eş: παλιοεφημερίδα, παλιοφυλλάδα

köken: κωλο- (kolo-, “arse, ass”) + φυλλάδα (fylláda, “leaflet, pamphlet”).

Japoncaいか, てんばた, 屑紙 , 楊子 , 紙屑 , 紙鳶

生物名としての「イカ」以外の、イカの呼称であり、仮名・漢字ともに用いる。魚介類の一種としてのイカ、文化に関わるイカなどを指す。魚介類としてのイカの助数詞は杯。

Çince放紙鳶 /放纸鸢, 放風吹 /放风吹, 放風箏 /放风筝, 狂吹, 籐牛 /藤牛, 紙鳶 /纸鸢

İsveççedrake /ˈdrɑːˌkɛ/

a dragon (mythical creature) · a kite (toy) · a drake, a dragon ship (Viking longship (with a dragon head at the prow))

çekim: çoğul drakar · tamlayan drakes

köken: From Old Swedish draki, from Old East Norse *draki, from Proto-West Germanic *drakō. Compare Old Norse dreki (West Norse), Middle Low German drake.

en eldsprutande drake

Draken sprutade eld på riddaren

Riddaren dräpte draken

Lehçelatawiec , makulatura , szmatławiec (eril) /laˈta.vjɛt͡s/

kite (flying toy on string) · weather kite · aeroplane; glider (sailplane)

çekim: çoğul latawce · tamlayan latawca

eş: reg. pozn. dracheta, gw. (Górny Śląsk) drach

köken: From latać + -awiec. Noun 2 sense 3 coined by Cnapius.

latawiec królewski

Ukraynacaзмій, літу́н, макулату́ра, повітря́ний змій, пові́тряний змій /zʲmʲii̯/

synonym of змія́ f (zmijá, “snake, serpent”) · dragon · serpent

çekim: çoğul змі́ї · tamlayan змі́я

köken: From Proto-Slavic *zmьjь. Related to змія́ (zmijá).

пові́тряний змій

Hintçeपतंग (eril) /pə.t̪əŋɡ/

kite

çekim: çoğul पतंगें

köken: Inherited from Sanskrit पतङ्ग (pataṅga, “the flier, flying insect e.g. moth”). Doublet of पतंगा (pataṅgā, “moth”), फतिंगा (phatiṅgā), फड़िङ्गा (phaṛiṅgā), and फङ्गा (phaṅgā).

aile: पतंगबाज़, पतंगबाज़ी

बसंत में हम पतंग उड़ाएँगे।

Fincejätepaperi , leija, lennättää leijaa /ˈjæteˣˌpɑperi/

wastepaper

çekim: çoğul jätepaperit · tamlayan jätepaperin

köken: jäte (“waste”) + paperi (“paper”)

Çekçedrak , makulatura, pouštět draka (eril) /ˈdrak/

dragon · bad and violent person (especially a woman) · wyvern

çekim: çoğul draci · tamlayan draka

eş: saň, šarkan, dračice, dráče, dráček, veleještěr

aile: dračice, dračí, drakův, dráček

Rumencefițuică , zmeu (dişil) /fiˈt͡suj.kə/