pócima
/ˈpoθima/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "pócima" kelimesi Türkçe'de iksir, posyon anlamına gelir.
Çeviri
Geneliksir
Genelposyon
Çekim Tablosu
çoğulpócimas
Tanım
•potion (beverage with magical or medicinal powers)
Diğer Dillerde
AlmancaElixier, Gifttrank, Heiltrank, Liebestrank, Trank, Wundertrank (nötr) /elɪˈksiːɐ̯/
potion (liquid which is medicinal and/or magical) · elixir (liquid which was believed to turn non-precious metals to gold; liquid which was believed to cure all ills) · elixir (sweet taste-masking liquid)
çekim: çoğul Elixiere · tamlayan Elixiers
köken: Borrowed from Medieval Latin elixir, from Arabic اَلْإِكْسِير (al-ʔiksīr), from Ancient Greek ξηρίον (xēríon, “medicinal powder”), from ξηρός (xērós, “dry”).
aile: Lebenselixier
philter (a kind of potion, charm, or drug intended to make the drinker fall in love with the giver)
çekim: çoğul philtres
eş: philtrum
köken: Borrowed from Latin philtrum, itself a borrowing from Ancient Greek φίλτρον (phíltron). Unrelated to filtre.
filter
çekim: çoğul filtri
eş: depuratore, esame, analisi, schermo, pozione, incantesimo
köken: Borrowed from French filtre, from Medieval Latin filtrum, from Frankish *filtir, plural of *filt, from Proto-West Germanic *felt (“felt”), derived from Proto-Indo-European *peld- (“something beaten or compressed; felt”), derived from the root *pelh₂- (“to beat; to push”).
aile: elettrofiltro, filtrare, infiltrarsi, pesafiltro, ultrafiltro
Rusçaзе́лье, любовное зелье, сна́добье
Arapçaجُرْعَة
Felemenkçedrankje, liefdesdrank, tinctuur, toverdrankje
diminutive of drank
çekim: çoğul drankjes
eş: borrel, zoopje, brouwsel, drank
Portekizcepoção (dişil) /poˈsɐ̃w̃/
potion
çekim: çoğul poções
köken: From Old Galician-Portuguese poçon, probably a semi-learned borrowing from Latin pōtiōnem, pōtiōnem, from pōtō (“to drink”). Compare the inherited doublet peçonha.
Yunancaφίλτρο (nötr) /ˈfil.tɾo/
filter
çekim: çoğul φίλτρα · tamlayan φίλτρου
eş: διυλιστήριο, ηθμός
köken: From Italian filtro (“filter”), from Latin filtrum (“filter”).
καφές φίλτρου
a portion, a piece of something · a serving of something
eş: 部分, 取り分, 一人前
köken: Borrowed from English portion.
İsveççekärleksdryck, trolldryck
a love potion
çekim: çoğul kärleksdrycker · tamlayan kärleksdrycks
köken: kärlek (“love”) + -s- + dryck (“drink”)
Lehçemikstura, napój leczniczy, napój magiczny, napój miłosny (dişil) /mikˈstu.ra/
potion; concoction
çekim: çoğul mikstury · tamlayan mikstury
köken: Etymology tree Latin mixtūralbor. Polish mikstura Learned borrowing from Latin mixtūra.
Ukraynacaзі́лля, приворот-зілля
extract, essence
çekim: çoğul अर्क़ों
köken: Borrowed from Classical Persian عرق ('araq), from Arabic عَرَق (ʕaraq).
Fincelemmenjuoma, mikstuura, myrkkymalja, rohdos, rohto, taikajuoma /ˈlemːenˌjuo̯mɑ/
love potion; aphrodisiac (drink believed to arouse or intensify sexual desire)
çekim: çoğul lemmenjuomat · tamlayan lemmenjuoman
köken: From lemmen (“of love”, genitive) + juoma (“drink”).
Çekçelektvar (eril) /ˈlɛktvar/
potion (small portion or dose of a liquid which is medicinal, poisonous, or magical)
çekim: çoğul lektvary · tamlayan lektvaru
Rumencepoțiune (dişil)
potion, draught
çekim: çoğul poțiuni
köken: Borrowed from French potion, from Latin potio.
İbraniceשיקוי
Latincephiltrum, pōtiō, venēficium /ˈpʰɪɫ.trũː/
love potion, philter
çekim: çoğul philtra · tamlayan philtrī
köken: Borrowed from Ancient Greek φῐ́λτρον (phĭ́ltron, “a love charm”), derived from φῐλέω (phĭléō, “to love; to kiss”) + -τρον (-tron, instrument noun suffix).
Dancaelskovsdrik
an aphrodisiac
çekim: çoğul elskovsdrikke · tamlayan elskovsdriks
köken: elskov + -s- + drik.
Norveççetrylledrikk
a charm or mantra; utilized to tempt, allure, or imbue someone or something with enchantment · love potion, philter, or any periapt used to induce romantic attraction
köken: Inherited from Malay guna-guna, but ultimately uncertain. Perhaps borrowed from Old Javanese guṇa (“magic”), derived from Sanskrit गुण (guṇa, literally “talent”). If so, analyzable as reduplication of guna. * The word guṇya is found in Indic tribal milieux, where it is connected with sorcery. In the case of guṇya, guṇa is commonly used as a synonym of “supernatural powers” (siddhi) in both…
Vietnamcanước bùa, thần dược, thuốc nước /tʰən˨˩ zɨək̚˧˨ʔ/
a wonder drug
köken: Sino-Vietnamese word from 神藥, composed of 神 (“godly”) and 藥 (“medicine”).
Bulgarcaелексир, любовен елексир
filter
çekim: çoğul filtres
köken: Borrowed from Medieval Latin filtrum. First attested in 1839.
aile: filtrar
Galiçyacaapócema, beberaxe, filtro (eril) /beβeˈɾaʃe̝/
beverage · potion
çekim: çoğul beberaxes
köken: From Old French bevrage (“beverage”). Compare Spanish brebaje.
Este puñou de guarir a don Éytor, et lauoulle ben as chagas, et alinpoullas moy ben, et deulle logo hũ beueragẽ per que logo foy gorido.
Baskçaedabe
Tagalogcagayuma /ɡaˈjuma/
charming quality
köken: From Southern Luzon axis *gayúma (“love-charm”). Compare Kapampangan gayuma. See also Cebuano gugma (“love”). The sense of “magnet” is coined in the 1960s as an allusion to the effect of the magical potion.
aile: gayumahin, gumayuma, magayuma, makagayuma, makigayuma, manggayuma, mapagayuma, pakigayumahan, pakigayumahin, panggagayuma
Etimoloji
Apheresis of apócima, from Latin apozema, from Ancient Greek ἀπόζεμα (apózema, “to extract by boiling”), from the root ζέω (zéō, “to boil, seethe”), q. v. Compare Portuguese apózema, English apozem.