șenilă
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "șenilă" kelimesi Türkçe'de palet, paletli, tırtıl anlamına gelir.
Çeviri
Genelpalet
Genelpaletli
Geneltırtıl
Çekim Tablosu
çoğulșenile
tamlayanșenile
Tanım
•caterpillar track
Diğer Dillerde
AlmancaGleiskette, Raupe, Raupenfahrzeug, Raupenkette (dişil) /ˈʁaʊ̯pə/
caterpillar (larva) · ellipsis of Planierraupe (“caterpillar or caterpillar tractor”)
çekim: çoğul Raupen · tamlayan Raupen
köken: From northern Middle High German rūpe, from Middle Low German rūpe, itself perhaps from Proto-Germanic *rūpō and then probably related with *raupijaną, whence German raufen (“to pluck, pick, harvest”). Cognate with Middle Dutch rupe, whence dialectal Dutch ruip. Also related with standard Dutch rups.
aile: Aalraupe
Fransızcachenille (dişil) /ʃə.nij/
caterpillar · chenille · caterpillar track, snow chain
çekim: çoğul chenilles
eş: farandole, chenille muriquée, chenille rayée, chenillette, chenillon, herbe aux chenilles
köken: Inherited from Latin canīcula (“little dog”) (because of a caterpillar's head). Doublet of canicule.
Il faut bien que je supporte deux ou trois chenilles si je veux connaître les papillons.
İspanyolcaoruga, rodadura oruga, tracción oruga, tractor de oruga, tractor oruga (dişil) /oˈɾuɡa/
caterpillar (insect or vehicle) · arugula, rocket (plant)
çekim: çoğul orugas
köken: Inherited from Old Spanish oruga, from Vulgar Latin urūca, from Latin ērūca (whence English arugula), from Proto-Indo-European *ǵʰer(s)-uk-eh₂, from Proto-Indo-European *ǵʰers- (“to bristle”).
aile: bus oruga, oruga de mar, oruga palustre
İtalyancacingolo (eril) /ˈt͡ʃin.ɡo.lo/
sword-belt, sash, a Roman cingulum · caterpillar (of a tracked vehicle)
çekim: çoğul cingoli
eş: cintura, cintura, fascia, cordiglio, cordone
köken: Borrowed from Latin cingulum. Doublet of cinghio.
Rusçaгу́сеница, гу́сеничный тра́ктор
Azericetırtıl /tɯrˈtɯl/
caterpillar · caterpillar track
çekim: çoğul tırtıllar · tamlayan tırtılın
köken: From Armenian թրթուր (tʻrtʻur).
Felemenkçerupsband (eril) /ˈrʏps.bɑnt/
caterpillar track
çekim: çoğul rupsbanden
köken: From rups (“caterpillar”) + band (“tyre, track”).
mat, matting · course, track · treadmill (piece of indoor sporting equipment)
çekim: çoğul esteiras
köken: Borrowed from Spanish estera, ultimately from Latin storea. Doublet of estore, which was borrowed from the French cognate.
Yunancaερπύστρια, ερπυστριοφόρος ελκυστήρας (dişil)
caterpillar track · track or conduit (for electrical wiring)
çekim: çoğul ερπύστριες · tamlayan ερπύστριας
İsveççecaterpillar, larvfötter
A vehicle with caterpillar track
çekim: çoğul caterpillrar · tamlayan caterpillars
Lehçegąsienica, pojazd gąsienicowy (dişil) /ɡɔw̃.ɕɛˈɲi.t͡sa/
caterpillar, leafworm (larva of a butterfly or moth)
çekim: çoğul gąsienice · tamlayan gąsienicy
eş: gw. (Górny Śląsk) gónsióna
köken: Inherited from Old Polish wąsienica. The initial g- is prothetic or by conflation with Proto-Slavic *gušterica (“lizard”). Compare Bulgarian гъсе́ница (gǎsénica), Czech housenka, Lower Sorbian guseńca, Macedonian гасеница (gasenica), Old Church Slavonic юсеница (jusenica), Russian гу́сеница (gúsenica), Serbo-Croatian gȕsenica, Slovak húsenica, Slovene gosẹ̑nica, Ukrainian гу́сениця (húsenycja),…
aile: gąsienicowaty, gąsienicznik
Ukraynacaгу́сениця, гу́сінь
Fincekatepillari, telaketju, telaketjutraktori /ˈtelɑˌketju/
caterpillar track
çekim: çoğul telaketjut · tamlayan telaketjun
köken: tela (“roller”) + ketju (“chain”)
aile: telaketjuinen, telaketjufeminismi, telaketjufeministi, telaketjukaivuri, telaketjutraktori
Macarcahernyótalp, hernyótalpas traktor, lánctalp, lánctalpas jármű /ˈhɛrɲoːtɒlp/
continuous track, caterpillar track, track (a continuous track in the form of a steel or rubber belt fitted instead of wheels to crawlers, bulldozers, tanks and similar off-road vehicles)
çekim: çoğul hernyótalpak
köken: From hernyó (“caterpillar”) + talp (“sole, foot, bottom, mounting”). First attested in 1937.
aile: hernyótalpas
İbraniceזחליל
Bulgarcaверига, вери́жен автомоби́л (dişil) /vɛˈriɡɐ/
chain, towline (a series of interconnected rings or links) · chains, fetters, shackles · linkwork
çekim: çoğul вери́ги
köken: Inherited from Proto-Slavic *veriga, derived from the root of вра (vra, “to insert”) + -ига (-iga).
aile: веригало
Estoncaroomik
Katalancaeruga (dişil) /əˈɾu.ɣə/
caterpillar (a lepidopteran larva) · caterpillar track · caterpillar (a vehicle with caterpillar tracks)
çekim: çoğul erugues
köken: Inherited from Latin ērūca, from Proto-Indo-European *ǵʰer(s)-uk-eh₂, from Proto-Indo-European *ǵʰers- (“to bristle”). Compare Occitan eruga, Sardinian ruga.
aile: erugat, eruguera, semieruga
İrlandacaroth altach
Ermeniceթրթուր /tʰəɾˈtʰuɾ/
caterpillar, grub · caterpillar track
çekim: çoğul թրթուրներ
köken: Inherited from Old Armenian թրթուր (tʻrtʻur).
aile: անվաթրթուր, թրթրակեր, թրթրանիվ, թրթրուկ, թրթուրակեր, թրթուրային, թրթուրանիվ, թրթուրանման, թրթուրասպան, թրթուրավոր
Moğolcaгинж
chain
köken: Cognate with Buryat гэнжэ (genže), Kalmyk гинҗ (ginj). Found also in some Turkic languages, see Southern Altai кынјы (kïnǰï).
aile: гинжлэх
Svahilikatapila
caterpillar (vehicle with a caterpillar track)
çekim: çoğul makatapila
köken: Borrowed from English caterpillar.
Esperantoĉenbendo, raŭpo /ˈrau̯po/
caterpillar
çekim: çoğul raŭpoj
köken: Etymology tree German Raupebor. Esperanto raŭpo Borrowed from German Raupe. Compare Yiddish רויפּע (roype), Dutch rups, West Frisian rûp, Luxembourgish Raup, Hunsrik Raub.
Ĉu vi vidis tiun lanugan raŭpon feliĉe maĉantan foliojn en la ĝardeno?
cmn履帶 /履带, 履帶式車輛 /履带式车辆
Etimoloji
Borrowed from French chenille.