Eş/Zıt

nevera

/neˈbeɾa/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "nevera" kelimesi Türkçe'de buzdolabı, buzluk, frijider, soğutucu anlamına gelir.

Çeviri

Genelbuzdolabı

Genelbuzluk

Genelfrijider

Genelsoğutucu

Çekim Tablosu

çoğulneveras

Tanım

•refrigerator · female equivalent of nevero (“snow seller”)

Diğer Dillerde

AlmancaEishaus , Eiskasten, Eiskeller, Eisschrank , Frigidaire , Kühlbox

Lagerhaus für Eis, entweder zum Lagern von Eis während der Sommerzeit oder als mit Eis funktionierende Kühlkammer

Fransızcafrigo , glacière , réfrigérateur (eril) /fʁi.ɡo/

fridge; refrigerator

çekim: çoğul frigos

eş: frigidaire, réfrigérateur

köken: Clipping of frigorifique, frigorifié, or réfrigérateur.

İtalyancafrigo , frigorifero , ghiacciaia , neviera , termos , thermos (eril) /ˈfri.ɡo/

fridge, refrigerator

eş: frigorifero

köken: Clipping of frigorifero.

Rusçaле́дник, рефрижера́тор, холоди́льник

Arapçaبَيْت الْجَلِيد, بَيْت جَلِيد, ثَلَّاجَة

Azericebuzluq , buzxana , soyuducu /buzˈɫuɡ/

icehouse, freezer, icebox · ice cleat

çekim: çoğul buzluqlar · tamlayan buzluğun

köken: From buz + -luq.

Kazakçaмұздатқыш , тоңазытқыш /mʊz.dɑtˈqəʃ/

freezer, refrigerator

çekim: çoğul мұздатқыштар · tamlayan мұздатқыштың

Özbekçemuzlatgich, xolodilnik

refrigerator

çekim: çoğul xolodilniklar

köken: Borrowed from Russian холодильник (xolodilʹnik).

Tatarcaсуыткыч

Türkmenceholodilnik, sowadyjy

Kırgızcaмуздаткыч /muzdɑtqɯt͡ʃ/

fridge, refrigerator

çekim: çoğul муздаткычтар · tamlayan муздаткычтын

köken: From муздатуу (muzdatuu, “to freeze”) + -кыч (-kıc, “-inator”).

Uygurcaتوڭلاتقۇ

Başkurtçaһыуытҡыс /hɯ̞.wɯ̞t.ˈqɯ̞s/

refrigerator

çekim: çoğul һыуытҡыстар · tamlayan һыуытҡыстың

köken: һыуыт- (hıwıt-, “refrigerate”) + -ҡыс (-qıs, “agent suffix”). Compare to Uyghur سوۋۇتقۇچ (sowutquch, “refrigerator”).

Ул арала бер ҡап аҡ майҙы, бер йомортҡаны һыуытҡыстан алып ҡуйығыҙ, йылынып йомшара торһон.

Felemenkçefrigo , ijskast, ijsruimte, koelbox , koelkast (eril) /ˈfriɣoː/

fridge, refrigerator

çekim: çoğul frigo's

eş: koelkast, ijskast, frigidaire

köken: Borrowed from French frigo, apocopic form of réfrigérateur.

Portekizcecaixa térmica, frigorífico , geladeira , geleira (eril) /fɾi.ɡoˈɾi.fi.ku/

refrigerated

çekim: çoğul frigoríficos

Yunancaψυγείο (nötr) /psiˈʝi.o/

refrigerator, fridge · refrigerated room, refrigerated lorry etc · radiator

çekim: çoğul ψυγεία · tamlayan ψυγείου

köken: Learnedly, from Koine Greek ψυγεῖον (psugeîon, “cooler”), from ψύχω (psúkhō, “I make cold”), stem ψυγ- + -εῖον (-eîon) > modern -είο (-eío).

Japoncaアイスボックス, クーラーボックス, 冷蔵庫, 冷蔵箱, 氷室 /ɾe̞ːzo̞ːko̞/

a refrigerator (appliance that refrigerates food)

köken: 冷蔵(れいぞう) (reizō, “refrigeration”) + 庫(こ) (-ko, “depository”)

冷蔵庫にどのくらい牛乳がありますか？

Korece냉장고 , 랭장고 , 빙실 , 삥샹 , 아이스박스 /ˈnɛ(ː)ŋd͡ʑa̠ŋɡo̞/

refrigerator

köken: Sino-Korean word from 冷藏庫, from 冷藏 (“refrigeration”) + 庫 (“depository”).

남은 음식은 냉장고에다 넣어 두었어.

İsveççeishus, iskällare, kylbox , kylskåp

a cooler, a coolbox (for keeping food and beverages cold)

çekim: çoğul kylboxar · tamlayan kylboxens

köken: kyla (“cool”) + box (“box”)

Lehçechłodziarka , lodówka , lodówka turystyczna , lodownia (dişil) /xwɔˈd͡ʑar.ka/

refrigerator (appliance)

çekim: çoğul chłodziarki · tamlayan chłodziarki

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xoldъ Polish chłód Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-areis)bor. Proto-Slavic *-ařь Old Polish -arz Polish -arz Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish -arka Polish chłodziarka From chłód + -arka.

Ukraynacaльодо́вник, льодо́вня, холоди́льник

Hintçeप्रशीतित्र, फ्रिज, फ़्रिज (eril) /pɾə.ʃiː.t̪ɪt̪.ɾᵊ/

refrigerator

çekim: çoğul प्रशीतित्रों

köken: From Sanskrit प्रशीतित्र (praśītitra, “cooling device”), from प्र- (pra-) and शीत (śīta, “cold”).

Fincejääkaappi , jääkellari, jäälaatikko, jäälokero, kylmälaukku /ˈjæːˌkɑːpːi/

refrigerator · icebox (an insulated cupboard used to store food in an environment cooled by ice, as used before mechanical refrigerators became widespread)

çekim: çoğul jääkaapit · tamlayan jääkaapin

köken: jää (“ice”) + kaappi (“cupboard”), because early refrigerators (iceboxes) were literally cupboards with insulation that were filled with ice to keep them cool from the inside

aile: absorptiojääkaappi, jääkaappikylmä, jääkaappimagneetti, jääkaappimargariini, jääkaappi-pakastin, jääkaappipakastin

Çekçechladnička , ledárna , lednice , lednička (dişil) /ˈxladɲɪt͡ʃka/

refrigerator

çekim: çoğul chladničky · tamlayan chladničky

eş: lednice, lednička

köken: From chladný + -čka.

Rumencefrigider , ghețărie (nötr)

refrigerator

çekim: çoğul frigidere · tamlayan frigiderului

köken: From the brand name Frigidaire.

Macarcafridzsider , hűtőszekrény , hűtőtáska /ˈfrid͡ʒidɛr/

refrigerator