Eş/Zıt

geladeira

/ʒe.laˈde(j).ɾɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "geladeira" kelimesi Türkçe'de buzdolabı, dondurma makinesi, frijider anlamına gelir.

Çeviri

Genelbuzdolabı

Geneldondurma makinesi

Genelfrijider

Çekim Tablosu

çoğulgeladeiras

Tanım

•refrigerator (appliance that refrigerates food) · ice cream maker (machine used to make homemade ice cream) · an extremely cold place

Diğer Dillerde

AlmancaEiskasten , Eismaschine , Frigidaire , Kühlraum , Kühlschrank (eril) /ˈʔaɪ̯sˌkastn̩/

refrigerator

çekim: çoğul Eiskästen · tamlayan Eiskastens

eş: Kühlschrank, Fridge, Geladeira, Scheladeera, Frigidaire, Frigidär

köken: Compound of Eis (“ice”) + Kasten (“cabinet”).

Fransızcafrigo , glacier , réfrigérateur , sorbetière (eril) /fʁi.ɡo/

fridge; refrigerator

çekim: çoğul frigos

eş: frigidaire, réfrigérateur

köken: Clipping of frigorifique, frigorifié, or réfrigérateur.

İspanyolcafrigider , frigorífico , frío , heladera , heladora , nevera (eril) /fɾixiˈdeɾ/

refrigerator

çekim: çoğul frigideres

köken: From the brand name Frigidaire.

İtalyancafrigo , frigorifero , gelatiera , sorbettiera (eril) /ˈfri.ɡo/

fridge, refrigerator

eş: frigorifero

köken: Clipping of frigorifero.

Rusçaморо́женица, рефрижера́тор, холоди́льник

Arapçaثَلَّاجَة

Azericesoyuducu /sojuduˈd͡ʒu/

fridge

çekim: çoğul soyuducular · tamlayan soyuducunun

köken: From soyut- (“to cool”) + -ucu. Calque of Russian холоди́льник (xolodílʹnik).

Kazakçaмұздатқыш , тоңазытқыш /mʊz.dɑtˈqəʃ/

freezer, refrigerator

çekim: çoğul мұздатқыштар · tamlayan мұздатқыштың

Özbekçemuzlatgich, xolodilnik

refrigerator

çekim: çoğul xolodilniklar

köken: Borrowed from Russian холодильник (xolodilʹnik).

Tatarcaсуыткыч

Türkmenceholodilnik, sowadyjy

Kırgızcaмуздаткыч /muzdɑtqɯt͡ʃ/

fridge, refrigerator

çekim: çoğul муздаткычтар · tamlayan муздаткычтын

köken: From муздатуу (muzdatuu, “to freeze”) + -кыч (-kıc, “-inator”).

Uygurcaتوڭلاتقۇ

Başkurtçaһыуытҡыс /hɯ̞.wɯ̞t.ˈqɯ̞s/

refrigerator

çekim: çoğul һыуытҡыстар · tamlayan һыуытҡыстың

köken: һыуыт- (hıwıt-, “refrigerate”) + -ҡыс (-qıs, “agent suffix”). Compare to Uyghur سوۋۇتقۇچ (sowutquch, “refrigerator”).

Ул арала бер ҡап аҡ майҙы, бер йомортҡаны һыуытҡыстан алып ҡуйығыҙ, йылынып йомшара торһон.

Felemenkçefrigo , ijskast , ijsmachine , koelkast, sorbetière (eril) /ˈfriɣoː/

fridge, refrigerator

çekim: çoğul frigo's

eş: koelkast, ijskast, frigidaire

köken: Borrowed from French frigo, apocopic form of réfrigérateur.

Yunancaπαγωτιέρα , παγωτομηχανή , ψυγείο (dişil) /paɣoˈtçeɾa/

ice cream maker (machine for making ice cream)

çekim: çoğul παγωτιέρες · tamlayan παγωτιέρας

köken: παγωτό (pagotó, “ice cream”) + -ιέρα (-iéra)

Japoncaアイスクリームメーカー, 冷蔵庫 /ɾe̞ːzo̞ːko̞/

a refrigerator (appliance that refrigerates food)

köken: 冷蔵(れいぞう) (reizō, “refrigeration”) + 庫(こ) (-ko, “depository”)

冷蔵庫にどのくらい牛乳がありますか？

Korece냉장고 , 랭장고 , 삥샹, 아이스크림 메이커 /ˈnɛ(ː)ŋd͡ʑa̠ŋɡo̞/

refrigerator

köken: Sino-Korean word from 冷藏庫, from 冷藏 (“refrigeration”) + 庫 (“depository”).

남은 음식은 냉장고에다 넣어 두었어.

İsveççeglassmaskin , kylskåp /ˈɡlasmaˌɧiːn/

ice cream maker (machine used to make homemade ice cream)

çekim: çoğul glassmaskiner · tamlayan glassmaskins

köken: From glass (“ice cream”) + maskin (“machine”).

Lehçechłodziarka , lodówka, maszynka do lodów (dişil) /xwɔˈd͡ʑar.ka/

refrigerator (appliance)

çekim: çoğul chłodziarki · tamlayan chłodziarki

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xoldъ Polish chłód Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-areis)bor. Proto-Slavic *-ařь Old Polish -arz Polish -arz Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish -arka Polish chłodziarka From chłód + -arka.

Ukraynacaморо́зивниця, холоди́льник

Hintçeप्रशीतित्र, फ्रिज, फ़्रिज (eril) /pɾə.ʃiː.t̪ɪt̪.ɾᵊ/

refrigerator

çekim: çoğul प्रशीतित्रों

köken: From Sanskrit प्रशीतित्र (praśītitra, “cooling device”), from प्र- (pra-) and शीत (śīta, “cold”).

Fincejääkaappi , jäätelökone /ˈjæːˌkɑːpːi/

refrigerator · icebox (an insulated cupboard used to store food in an environment cooled by ice, as used before mechanical refrigerators became widespread)

çekim: çoğul jääkaapit · tamlayan jääkaapin

köken: jää (“ice”) + kaappi (“cupboard”), because early refrigerators (iceboxes) were literally cupboards with insulation that were filled with ice to keep them cool from the inside

aile: absorptiojääkaappi, jääkaappikylmä, jääkaappimagneetti, jääkaappimargariini, jääkaappi-pakastin, jääkaappipakastin

Çekçechladnička , lednice , lednička, výrobník zmrzliny (dişil) /ˈxladɲɪt͡ʃka/

refrigerator

çekim: çoğul chladničky · tamlayan chladničky

eş: lednice, lednička

köken: From chladný + -čka.

Rumenceaparat de făcut înghețată, frigider (nötr)

refrigerator

çekim: çoğul frigidere · tamlayan frigiderului

köken: From the brand name Frigidaire.

Macarcafagylaltgép, fridzsider , hűtőszekrény /ˈfrid͡ʒidɛr/

refrigerator