odstawać

/ɔtˈsta.vat͡ɕ/

LEHÇE → TR

Çekim Tablosu

geçmişodstawano

şimdikiodstaje

Tanım

•to come loose, to come off, to become separate (to cease to fit tightly and become a clearly separated part of a whole) · to stand out (to be different from something or somebody else) · to lag behind, to fall behind (to not keep up with the rest)

Diğer Dillerde

Almancaden Vogel abschießen, nicht mehr zu toppen sein /deːn ˈfoːɡl̩ ˈapˌʃiːsn̩/

to take the cake

çekim: geçmiş schoss den Vogel ab · ortaç den Vogel abgeschossen · şimdiki schießt den Vogel ab · ulaç den Vogel abschießend

köken: Literally, “to shoot down the bird”.

İspanyolcallevarse la palma

Ganar una competición, ser el más destacado de un grupo.

çekim: geçmiş me llevé la palma · ortaç llevado la palma

Felemenkçede kroon spannen

to reign supreme, be the best or finest · to take the biscuit

eş: uitblinken

köken: From Middle Dutch crone spannen. Kroon here refers to a victor's laurels.

Deze saison spant de kroon onder de bieren van deze brouwerij.

Ik heb veel slechte films gezien, maar deze flutzooi spant de kroon.

İsveççeta priset

to take the cake (be the best or worst or most, exceed all)

çekim: geçmiş tog priset

köken: ta (“take”) + priset (“the prize”)

Visst fan har jag ätit dålig pizza förr, men den här pizzerian tar fan priset

Finceolla pohjanoteeraus, viedä voitto

Macarcaelviszi a pálmát

İzlandacahljóta fyrstu verðlaun, taka öllu fram

Etimoloji

Etymology tree Polish od- Proto-Indo-European *steh₂-der. Proto-Balto-Slavic *stā́ˀtei Proto-Slavic *stati Proto-Slavic *-vati Proto-Slavic *stavati Old Polish stawać Polish stawać Polish odstawać From od- + stawać.