melkboerin
FELEMENKÇE → TR
Tanım
•iemand (vrouw) die langs de deur ging met voornamelijk melk en zuivelproducten, en eventueel een winkel dreef.
Diğer Dillerde
AlmancaMilchfrau (dişil)
female equivalent of Milchmann (“milkman”): milkwoman
çekim: çoğul Milchfrauen · tamlayan Milchfrauen
eş: Milchhändlerin, Milchlieferantin
Fransızcacrémière, laitière /kʁe.mjɛʁ/
feminine singular of crémier
çekim: çoğul crémières
köken: From crème + -ière.
İspanyolcalechera (dişil) /leˈt͡ʃeɾa/
female equivalent of lechero: milkmaid · milk churn · milk can
çekim: çoğul lecheras
köken: *From Latin lactārius, corresponding to leche + -era. *(police van): Because the first vans used by the Spanish police in the 1970s were also identical models to those used for delivering milk. Another reason is that the riot police officers came out of the vans distributing leches (“bumps, blows, smacks”).
aile: cuentas de la lechera, lechera amarga, vaca lechera
Rusçaмоло́чница
Portekizceleiteira (dişil) /lejˈte(j).ɾɐ/
female equivalent of leiteiro · a type of pan used to boil milk · a type of pitcher used to serve milk
çekim: çoğul leiteiras
köken: From leite + -eira. Piecewise doublet of leitaria.
Lehçemleczarka (dişil) /mlɛˈt͡ʂar.ka/
milkwoman
çekim: çoğul mleczarki · tamlayan mleczarki
eş: mlecznik
köken: Etymology tree Proto-Slavic *melkò Old Polish mleko Polish mleko Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-areis)bor. Proto-Slavic *-ařь Old Polish -arz Polish -arz Polish mleczarz Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish mleczarka From mleczarz +…
Ukraynacaмоло́чниця
Hintçeदूधवाली
Çekçemlékařka
žena živící se obchodováním s mlékem
Rumencelăptăreasă (dişil)
female equivalent of lăptar
çekim: çoğul lăptărese · tamlayan lăptărese
köken: From lăptar + -easă.
Macarcatejesasszony /ˈtɛjɛʃɒsːoɲ/
milkwoman (a woman who delivers milk early in the morning)
çekim: çoğul tejesasszonyok
köken: tejes (“milk”) + asszony (“woman”)
Bulgarcaмлека́рка
Slovakçamliekarka
Slovencemlekarka
Belarusçaмало́чніца
shmlekàrica, mljekàrica, млека̀рица, мљека̀рица